По АЛЕКСАНДР ДЕ ОЛИВЕЙРА ТОРРЕС КАРРАСКО*
Дань памяти писателю Далтону Тревизану, который недавно скончался
«Мини-погребальная молитва по Рене Отбросу. \ Bene vixit, qui bene latuit. (…) \ Под плитой покоится \ то, что жило, спрятано. \ Избавьте его от возмущения \ беспорядков»
(Пауло Лемински).
«В три часа дня город спал под жужжание мух. Мальчик в белом белье завернул за угол – «Вот, я вижу горящий куст»; мягкий, липкий асфальт под ногами. Все улицы были пустынны, но только не эта, забитая людьми настолько, что переполняла тротуары. «Это похороны, — сказал он себе, — но покойника нет».
(Далтон Тревизан, «Дорогая старуха». В: Мыльные оперы, которые не являются образцовыми).
Где прошлые снега?, Вампир просыпается поздно, с меланхоличными, слезящимися глазами, в сменных шлепанцах покидает носилки араукарии де лей. Созерцайте мир маленького доктора в черном, епископа, генерала, коллекционера: мир — это нож в сердце, чем больше он движется, тем больше кровоточит.
Вампирская баллада
Он спускается к Трахано, огибает собор и достигает площади Тирадентис. По пути самые разнообразные типы: грустные и счастливые, сопровождают экзотическую фауну Куритибы. Вздох, нервная улыбка, вот и последняя страсть: где девушка в красном? Чтобы скрыть свой страх, он свистит. Откройте для себя: если вы не умеете свистеть, у вас больше нет времени учиться. Он ускользает от диких взглядов, преследующих его – разных типов – по узкому променаду, по правую сторону спасения, по левую погибель, и не сразу замечает в этих смятых и разбитых лицах то причудливое предложение дешевых товаров, обнаженное на земле та же участь и предназначение, что и у его маленького пижона гомекс в волосах: душевная боль, тысяча лет страсти, неизлечимая любовь в витиеватом степ-танго Ней Трапл. Или, скорее, он смутно ощущает эту метафизическую принадлежность, но не думает и не беспокоится о ее последствиях: вампир знает, сколько крови уже пролилось, сколько еще предстоит пролить. ТО когито он взмахнул крыльями и полетел. Мы все потеряны, разорены, в долгах? Даже Араукария посреди площади, но он не находит, кого?, девушку в красном? Вы не знаете, что ищете, вы просто не можете это найти. Стая грязных голубей приветствует его и гонится за ним, цирковой лев с грязной гривой, холодный, жалуется: «Я больше не могу терпеть укротителя». Остановитесь, подумайте о том, чтобы положить сигарету в рот. Благословенная сигарета. Я не курю, вы удивитесь. Итак, Вампир думает от первого лица. Звонков было три или четыре? Их было шесть. Мимо проходит толпа живых мертвецов, и я оказываюсь в ловушке чудовищной тишины в этом затерянном городе, в этой любви девушки в красном, упивающейся болью в холоде Куритибы. Площадь стала тихой? Куда делись все голоса? Направляйтесь в сторону Рио-Бранку. Прозвенело шесть колоколов, и все замолчали: мы с тобой — двое хулиганов Франсуа Вийона. Кто вошел в собор до того, как закрыли дверь? На цветочном рынке девушка предлагает мне розы, в букете, разные, красные: «сегодня для тебя я шип, шип цветку не повредит». Вы когда-нибудь целовались? Не каждый день — день поцелуев, и юный Вампир едва ли подозревает об этом; Сегодня целуешься, завтра не целуешься, а в понедельник никто не знает, что будет.
Успокойся, мы останавливаемся под бой курантов. Колокольчик. Вампир останавливается, думает, слушает. Ничего. И снова тишина, пронизывающая все. Он вспомнил другой город. Со своими ортогональными улицами. Он взвешивал или воображал, что взвешивает все, – он находил когито на цветочном рынке и здравый смысл широко распространен в универсальном банке крови? Он считал шаги. Он вошел в кафе. Он искал окончательное решение: сегодня для тебя я колючка, шип цветку не повредит. В зеркале я вижу свою обиду, свою боль и слезящиеся глаза.
Избегайте зеркал и скрывайте свое изображение: уберите улыбку с дороги.
Что случилось с вампиром и т. д. и т. д. и т. п.
Быстро по набережной Квинза. Огромное солнце, нетипичная жара. Я прячусь за огромными, очень темными очками и продолжаю исследовать город в неподходящее время. Смогу ли я избежать армии зомби? Что, если меня найдет укротитель цирка? Несмотря на жару, Куритиба холодная, ледяная, и эту холодную субстанцию можно увидеть в глазах молодой девушки, туфлях в руках, щелкающих тапочках (высокие каблуки только в офисе, дорогая), в молодой маме с маленькой дочкой. у нее на коленях, оба серьезные и преданные своей серьезности. Пойдём, мама, какие у нас остановки? Вампира не удивляет холодность этих красочных взглядов или серьезность малышей. Наоборот, он приветствует всех и чувствует, как его сердце согревается жгучим холодом этих людей, а улица освещается, сублимируя последние добрые чувства. В конце концов, их было не так много.
Итак, что у нас есть на сегодня? — спрашивает он между огорчением и тревогой. Море. Детка, море. Я ищу море.
На площади Риу-Бранку я оставил свою любовь в номере отеля. Дважды, тысяча ночей страсти. Это был первый или второй этаж, дверь слева? Не помню, но в Куритибе было холодно, на улицах морозило, а взгляды были теплые и мы обеими руками принимали тепло друг друга. Помилуй меня, о Господи. Будьте осторожны, не обожгитесь, не сломайте ногти, не поцарапайте спину, юная леди? Для тебя я шип. Мое время было проведено мило, но сердце продолжает.
Оно кричит «Оооо» у двери, кричит «Оооо река Белен, я знаю, что ты мертва». Мимо проходит девушка в свободной блузке, не улыбаясь. Шагай тяжело. Я быстро шагаю. Найдите парня на углу Педро Иво: разве он уже не похож на пчелу? Все аплодируют девушке в красном. Вампир не завидует и не показывает своих клыков: он улыбается любви других, но не забывает о любви. Любящие друг друга без любви не будут иметь Царства Небесного.
Меня никто не видит. Дело не только в очках. Я уже тень, я призрак, я дым вампира, который просачивается через выхлопную трубу переполненного автобуса, в шесть часов дня, в приглушенном шуме толпы. Застенчивый и молодой вампир, прячет свои клыки, хромает на оба крыла и убегает от зеркал, именно в зеркале я вижу свои печали, свою боль и свои слезящиеся глаза. Если правильный взгляд обнаружит меня, я замираю, влюбленный. Ни чеснока, ни кола. Что, если они обнаружат меня здесь, в это время? Все воспоминания остались о том, что я потерял, не дожив до того полудня, убивающего меня жарой и жаждой. Тысяча лет страсти; никакие маленькие друзья, нет, ни вздох, ни свист, ни сигарета, ни бренди в Тик-Так не облегчат тысячелетнюю страсть.
– И вообще, где он, что случилось с сумасшедшим вампиром на променаде? Куда я шел, любимый девушками-такси, танцор танго цветочным шагом, рука в кармане и взгляд вниз, застенчивый мужчина на заднем плане, два глотка коньяка, рюмка для меня и еще одна для нее, крепкая темп, пока я не добрался до пивного бара «Полярный», это бесконечно меня тянуло?
В поисках моря? Пинта, Нинья, Санта-Мария?
– В твоей Куритибе нет моря, Александр.
(В пятьдесят вы просите меньше, чем Диоген, вы даже не жалуетесь на тень Александра на пороге чана.)
«Он смешивался с людьми, которые то перед дверями, то подняв головы к окнам, поклонялись золотым идолам в их нишах, можно было бы сказать, что они были равнодушны к страданиям людей, если бы не жест надежды, с которой все Они махали правыми руками, соединяя большой и указательный пальцы в идеальный круг, приглашая их насладиться утраченной и обретенной невинностью, пока мальчик в белом белье не оставил их позади, а две синие бутылки замахнулись на него. пронеслось над его головой, и он еще раз повторил: «Все кончено. Это было ничего. Все кончено. Теперь я в порядке». (Далтон Тревизан, «Дорогая старуха». В: Мыльные оперы, которые не являются образцовыми).
*Александр де Оливейра Торрес Карраско профессор философии Федерального университета Сан-Паулу (UNIFESP).
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
