По ТОМАС ПИКЕТТИ*
Закрывая глаза на нарушения международного права и отдавая приоритет краткосрочным финансовым интересам, Европейский Союз способствовал ослаблению израильских левых сил.
Зверства, совершенные во время террористической операции ХАМАС, и продолжающаяся реакция Израиля в секторе Газа поднимают вопрос о политических решениях израильско-палестинского конфликта и о роли, которую другие страны могут сыграть в попытках содействовать конструктивному развитию. Можем ли мы по-прежнему верить в решение о двух государствах, устаревшее, по мнению многих, из-за расширения колонизации, с одной стороны, но также, с другой стороны, из-за желания отрицать само существование Израиля и уничтожить его? своих граждан? , которая только что приняла свою самую варварскую форму с убийствами и захватами заложников, произошедшими в последние дни?
Можем ли мы еще мечтать о двунациональном государстве, или не пора ли представить себе оригинальную форму конфедеративной структуры, которая позволит двум суверенным государствам однажды жить в гармонии? К такому решению все чаще призывают гражданские движения, объединяющие израильтян и палестинцев, такие как коалиция Одна земля для всех: два государства, одна Родина, который подготовил инновационные и подробные предложения. Эти дебаты, которые часто игнорируются за рубежом, заслуживают пристального внимания.
На палестинских территориях проживает около 5,5 миллионов жителей, из которых 3,3 миллиона на Западном Берегу и 2,2 миллиона в секторе Газа. Население Израиля составляет чуть более 9 миллионов человек, в том числе около 7 миллионов граждан-евреев и 2 миллиона израильтян арабского происхождения. В общей сложности население Израиля и Палестины составляет более 14 миллионов жителей, из которых около половины составляют евреи и половина мусульмане, а также небольшое меньшинство христиан (около 200.000 XNUMX человек).
Это отправная точка движения Земля для всех: две общины примерно одинакового размера, и у каждой из них есть веские исторические, семейные и эмоциональные причины считать землю Израиля и Палестины своей собственной, землей своих надежд и мечтаний, за пределами произвольных и сложных границ, оставленных военными. шрамы из прошлого.
Политическое решение
В идеале мы хотели бы представить себе действительно двунациональное и универсалистское государство, которое однажды объединило бы эти 14 миллионов жителей и предоставило бы всем одинаковые политические, социальные и экономические права, независимо от их происхождения, убеждений или религиозных обычаев. Но прежде чем мы доберемся до этого, нам придется пройти долгий путь, чтобы восстановить доверие, в надежде, что отвратительная стратегия террористов не уничтожила эту возможность.
коалиция Земля для всех первоначально предлагает сосуществование двух государств: нынешнего еврейского государства и палестинского государства, которое станет преемником Палестинской автономии, созданной в 1994 году. Последнее, уже признанное государством со статусом члена-наблюдателя в Организации Объединенных Наций с 2012 года, наконец, будет осуществлять полный суверенитет. над Западным Берегом и сектором Газа.
Новизна заключается в том, что два государства будут связаны федеральной структурой, которая, прежде всего, будет гарантировать свободу установки между двумя государствами, аналогично правилам, применяемым в Европейском Союзе. Например, нынешние израильские поселенцы могут продолжать селиться на Западном Берегу, пока они уважают палестинские законы, которые подразумевают прекращение суммарных экспроприаций. Аналогично, палестинцы могли свободно работать и селиться в Израиле, если они соблюдали действующие правила. В обоих случаях люди, решившие проживать в другом штате, будут иметь право голосовать на местных выборах.
Авторы предложения не скрывают трудностей, а показывают, как их можно преодолеть. В частности, они заявляют, что их явно вдохновляет Европейский Союз, который с 1945 года позволил положить конец с помощью закона и демократии столетию войн и кровопролития между Францией и Германией. Они также ссылаются на сложный случай Боснийской федерации, созданной в 1995 году.
коалиция Земля для всех Он также настаивает на фундаментальной роли социально-экономического развития и сокращении территориального неравенства. Средняя зарплата в Газе составляет менее 500 евро по сравнению с более чем 3.000 евро в Израиле. Федеральное образование, которое объединит два штата, должно установить общие правила в области трудового права, совместного использования водных ресурсов и финансирования общественной, образовательной и медицинской инфраструктуры.
Есть ли у всего этого шанс? После того, как в прошлом Израиль часто полагался на ХАМАС, чтобы разделить и дискредитировать палестинцев, сейчас Израиль, похоже, полон решимости уничтожить террористическую организацию. Но после этого он не будет довольствоваться тем, что снова закроет крышку и закроет наблюдательные башни на палестинских территориях. Необходимо будет найти собеседников и перезапустить политический процесс.
Именно здесь остальной мир должен сыграть свою роль, в частности Европа, которая поглощает почти 35% израильского экспорта (по сравнению с 30% в США). Пришло время Европейскому Союзу использовать свое коммерческое оружие и дать понять, что он предложит правила, которые более благоприятны для правительства, руководствующегося политическим решением, чем для режима, который разлагается.
Гарантируя Израилю право на одинаковые правила торговли, что бы он ни делал, Европейский Союз фактически поощряет колонизацию. Закрывая глаза на нарушения международного права и отдавая приоритет краткосрочным финансовым интересам, Европейский Союз способствовал ослаблению израильских левых сил.
Но в Израиле и Палестине есть активные и новаторские левые, особенно среди молодежи. Эти молодые люди часто оказывались одинокими перед лицом безразличия правительств, как Севера, так и Юга, которые вступили в сговор со все более националистическими и циничными израильскими правыми. Пришло время поддержать сторону мира и наказать сторону войны.
* Томас Пикетти является директором по исследованиям в Высшей школе социальных наук и профессором Парижской школы экономики. Автор, среди прочих книг, Капитал в XNUMX веке (внутренний).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
Первоначально опубликовано в газете Всемирный.
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
