По АФРАНИО КАТАНИ*
Комментарий к книге «Антонио: первый день смерти человека»
1.
Несколько дней назад я оказался на автовокзале Тиете в Сан-Паулу, чтобы сесть на автобус и совершить короткую поездку во внутренние районы страны. Поскольку я был рано, я решил убить время в небольшом книжном магазине, на самом деле книжном магазине, то есть заведении, которое продает по низким ценам издания, от которых издатели избавились, чтобы обновить или освободить свои запасы.
Я быстро просмотрел и, уходя, нашел копию Антонио, первый день смерти человекаДомингуш Оливейра (1936-2019), актер, режиссер, режиссер, драматург, сценарист кино и телевидения и поэт.
Домингуш Оливейра присоединился к Globo в 1963 году, чтобы вести программу радиостанции, которая дебютировала два года спустя. Хотя большая часть программ не выходила в эфир, он остался в компании, продюсировав и срежиссировав «Show da Noite», а также отвечая за сценарии сериала «22 200 Cidade Aberta». В 1967 году он покинул Globo, чтобы посвятить себя кино и театру, вернувшись к ним в 1970 году, оставаясь актером или писателем до 2001 года.
Получив инженерное образование, он никогда не занимался этой профессией. За 60-летнюю карьеру на творческом поприще он написал сценарии к 18 фильмам, снял 19 или 20, был актером еще в 10, режиссировал и писал сценарии телепрограмм и сериалов, написал и адаптировал пятьдесят пьес, опубликовал несколько книг, выпустил шесть переводов.
Его дебют как кинорежиссера состоялся в 1967 году. Все женщины в мирес Пауло Хосе, Лейлой Диниз (на которой он был женат), Жоаной Фомм и Флавио Мильяччо, а затем Эду, золотое сердце (1968), а также с Пауло Хосе, Лейлой Диниз и Жоаной Фомм, а также с Амилтоном Фернандесом и Марией Глэдис и другими.
В театре он начал со спектакля «Мы все из детского сада» (1963). Он руководил рядом известных актеров (Генриетта Морино, Хорхе Дориа, Тоня Карреро, Марилия Пера, Пауло Хосе, Фернанда Монтенегро, Фернандо Торрес, Дина Сфат, Ида Гомес), будучи более десяти лет, с 1990 по 2000 год, режиссером Театр-Планетарий, где он руководил, адаптировал и организовывал философские мероприятия и кабаре, смешивая музыку, юмор и критику. На телевидении он снял «Исповедь подростков» по сценарию его дочери Марии Марианы, а также сделал адаптации для нескольких программ и мини-сериалов Globo. Стоит подчеркнуть, что в 1984 году он получил премию Мольера за постановку трех пьес: «Задушевные беседы», «Школа мужей» и «Неотразимое приключение».
Подобно американскому актеру и режиссеру Джону Кассаветису (1929-1989), Домингос придерживался авторского и ремесленного стиля работы, характеризующегося очень небольшим бюджетом, независимым производством, почти всегда с одной и той же рабочей командой, техническими специалистами и актерами. В основном друзья режиссера – дела Рикардо Косовски, Марии Рибейро, Кларис Нискье, Клариссы Дерзие, Дедины Бернарделли, его спутницы Присциллы Розенбаум, Пауло Хосе, Адербала Фрейре-Фильо.
Домингуш Оливейра 20 лет провел вдали от кинематографической деятельности, посвятив себя театру и телевидению. Он вернулся в кино с Любит (1997), а до 2017 года он снял 11 фильмов, заслуживающих внимания. Разделения (2002) феминики (2005) У каждого есть сексуальные проблемы (2008) Страсть и шанс (2012) Детство (2014) и Великолепная 8 (2017).
2.
Домингуш Оливейра, однако, не опубликовал ни одного романа – и он сделал это в этом Антонио: первый день смерти человека, который включал сотрудничество Андреи Аленкар и Дуайи Ассумпсао. Думаю, работа осталась незамеченной, потому что, как я писал в первых строках, я нашел ее затерянной в книжном магазине, рядом с текстами по самосовершенствованию, гороскопами, классикой универсальной литературы в запущенных и дешевых изданиях, историей футбола, наивными романами. , приключения (в Гималаях, восхождение на Эверест и т. д.), грамматика английского языка.
Это правда, что книга Домингуша Оливейры - это не шедевр, а скорее повествование автора, создавшего произведения, в которых юмор, ирония, сексуальность, романтическое разочарование и поиск счастья всегда задавали тон. Я понимаю, что отрывок из ушей может лучше объяснить то, что я говорю: «Учитель, сценарист, разочарованный писатель, человек, который уже не мальчик, Антониу — незабываемый главный герой, и на страницах романа он делает то, что каждый персонаж должен сделать: он живет. Он любит, страдает от разрыва долгого брака, влюбляется в Мануэлу и Надию – вершины восхитительного любовного треугольника – пишет, борется за признание – за всем этим наблюдает призрак его недавно умершего друга Эдуардо, который не избегает высказывать свое мнение и пытается вмешиваться в выбор Антониу (…) Наполнен антологическими сценами любви, боли, дружбы и секса. Антонио это острый роман об отношениях. Книга, которая (…) во многом опирается на драматургию Домингоса – с кинематографическими нарезками и диалогами из лучшего театра…».
Антониу 42 года, он женат, и однажды рождественской ночью в Париже в 1990-е годы он находит большую любовь – с первого взгляда. Он возвращается в Рио-де-Жанейро, оставляет женщину, с которой жил, и устанавливает новые эмоциональные отношения. Более или менее уважаемый профессор антропологии, он зарабатывает на жизнь преподаванием в частных университетах и «сочинением хроник для различных газет, подписанных или неподписанных. Он не знаменит, но и не знаменит, в Рио никто не знаменит за пределами своего квартала» (с. 12).
Она, Блю, «европейского типа», на два года младше, закончила социологический факультет, «работала в модном бизнесе, партнер перспективного бутика/комиссионного магазина по продаже эксклюзивной женской одежды (…) Твердая личность, всегда одетая в стиле Блю» (с. 13).
Оба встретились в такой момент своей жизни, который можно резюмировать следующим образом: «Они говорят, что жизнь в середине лучше. Когда ты уже чему-то научился, а тело еще не знает унижения старости» (с. 13). Нуждаясь в дополнительных деньгах, Антонио идет работать на телевидение, помимо занятий сотрудничает в комедийной программе. Он добивается успеха, затем перестает быть успешным, его увольняют, через некоторое время восстанавливают на работе с более высокой зарплатой, «но гораздо меньшей, чем он ожидал».
Спустя 18 лет расставание. Откуда ни возьмись, Блу объявила, что влюбилась в гораздо более молодого барабанщика, которого встретила на концерте, который только что посетила; Он предупредил его, что собирается оставить его, потому что не хочет его предавать. Антонио было 62 года, а Блу — 60. Она только что опубликовала книгу, первую и единственную, о том, как она была девственницей (Современное целомудрие), имевшая мгновенный успех, редактор которой (тот же, что и Антонио) Жоао Мария Росас начал за ней ухаживать.
Есть старый Кавальканти, которому уже за восемьдесят, который когда-то владел роскошным книжным магазином, а теперь владел и практически жил в большом, хорошо укомплектованном газетном киоске. Читая, вы узнаете, что Асиф становится «сленом, все чаще используемым в группах очень современных психоаналитиков»: будто = «как будто» = «как будто». Человек, который ведет себя так, как будто он кто-то другой.
Повествования чередуются, от первого и третьего лица, и Антонио, иногда немного подавленный, иногда ведущий свою жизнь на автопилоте, в конечном итоге связывается с Мануэлой, 21 лет, зеленоглазыми («Я не люблю стариков, но именно Надя отметила, что он тот самый парень. Очень умный, он был женат там на некоторых хорошеньких женщинах. Стоило бы добавить его резюме», стр. 66), и с Надей, 28 лет, голубыми глазами, которая носила «короткое платье под цвет глаз» (с. 74). Тогда участие превращается в тройка.
В любом случае, я не буду вдаваться в подробности, просто добавлю, что «платоническая любовь – это извращение, как сформулировал Фрейд. Тип извращенного сексуального измерения, исключающего тело» (стр. 88), и это в Библия что «тело любимой — сад наслаждений, причем влюбленный — капризный садовник, обязанность и удовольствие которого — тщательно заботиться о каждом уголке» (с. 91-92).
Другой персонаж, появляющийся в повествовании, — Курвино, иезуит, доктор философии по статистическому анализу, психолог, «играющий на фортепиано с влиянием фри-джаза», красивый, высокий, похожий на Джона Кассаветиса и… декан частного и конфессионального университета. где работает Антонио. Его цель – поместить вуз в «Топ-500», то есть в число лучших университетов мира. Друг Антонио, он предлагает ему шпионить за профессорами, которых он считает «непродуктивными» и которые могут помешать планам университета стать центром передового опыта. Поскольку Антонио отказывается рассказывать о своих коллегах и продолжает связываться с Мануэлой, студенткой дома, в конечном итоге Курвино увольняет его.
Благодаря влиянию своей бывшей Блю ему удается опубликовать свою книгу. Кристальное пальто (А, редактор Розас, который раньше отказывался публиковать это, теперь живет с Блу).
По повороту сюжета Курвино уходит в отставку, просит прощения у Папы, сбрасывает рясу и удивляет читателей, вновь появляясь в Сан-Паулу богатым и знаменитым. Старый Кавальканти возвращается в центр внимания и полностью меняет темп, появляющийся на последних страницах. Антонио, в свою очередь, во время написания романа получает вердикт Нади: «… для тебя нет выхода. Ты начнешь умирать, когда перестанешь влюбляться» (с. 172).
Пожалуй, роман Домингуша Оливейры и близко не приближается к лучшему, что было создано здесь за последнее время. Но он имеет свое обаяние и не серьезен, наоборот, он свободен, легок и раскован, как и его произведения, со значительным автобиографическим содержанием, в тех художественных областях, в которых он легко ориентируется. Эту книгу можно прочитать за один присест, возможно, чуть более чем за два часа.
Там полно советов в стиле Домингос, например, такой: «как известно, в длительных браках мужьям следует быть осторожными, когда их жены делают пластические операции или обращаются к психиатру» (с. 19). Или вот еще: «К комнате любви нужно примыкать как минимум к двум другим комнатам: кухне, потому что любовь вызывает голод. И ванная, поскольку любовь требует ванны очищения, требуя возобновления греха» (с. 89). Но есть еще другие, многие другие…
*Афранио Катани Он профессор на пенсии педагогического факультета USP и в настоящее время является старшим профессором того же учреждения. Приглашенный профессор педагогического факультета UERJ, кампус Duque de Caxias.
Справка
Домингуш Оливейра. Антонио: первый день смерти человека. Рио-де-Жанейро: Рекорд, 2015, 176 страниц.
