По ФРАНЦИСКО ФУТ ХАРДМАН*
«Я обращаюсь сюда, зная, что на этом сайте участвует, как авторское, так и читающее, огромное количество преподавателей: говорите о Джулиане Ассанже на своих занятиях»
Джулиан Ассанж, австралийский журналист, основатель и редактор международного независимого новостного сайта. WikiLeaks, находится под угрозой смерти со стороны североамериканского империализма. И это при прямом соучастии Верховного суда Великобритании, который одобрил его очередную экстрадицию. Заочно осужден в США за шпионаж против органов военной безопасности США, приговорен к абсурдному приговору в 175 лет лишения свободы (это первый в истории случай осуждения журналиста за шпионаж!), с 2019 года содержится в унижающей достоинство одиночной камере. , в Лондоне, при ухудшении его здоровья, его в любой момент могли экстрадировать в Северную Америку, то есть ему грозило пожизненное заключение и верная смерть.
За семь лет, что он находился в убежище в посольстве Эквадора в Лондоне, Джулиан Ассанж соединился с адвокатом и правозащитницей Стеллой Моррис, от которой у него родилось двое детей, с которыми до сих пор ни разу не удалось встретиться, увидеться или пообщаться. посетить страну, отец. Они поженились в 2022 году на церемонии, которая прошла в тюрьме Белмарш.
В Бразилии две недели назад состоялся международный прокат документального фильма Бена Лоуренса. Итака: борьба Ассанжа,в городах Бразилиа, Ресифи, Рио-де-Жанейро, Порту-Алегри и Сан-Паулу. С тех пор его показали в нескольких кинотеатрах. Человеком, находящимся в авангарде этого нового этапа мобилизации, является собственный отец Джулиана Ассанжа, Джон Шиптон, образцовая фигура, которая снимается в сцене фильма вместе с женой журналиста Стеллой Моррис.
В Бразилиа его принял министр по правам человека и гражданству правительства Лулы Сильвио де Алмейда, который выступил с официальной нотой солидарности с делом Ассанжа. Среди различных организаций, поддержавших этот жест, выделяется Комиссия Арнса. Все эти голоса осуждают произвол и насилие этого процесса и его нарушение международного гуманитарного права и прав человека. А президент Лула не раз предлагал Бразилию в качестве немедленно доступного места для получения убежища для Джулиана Ассанжа. Другие правительства уже сделали это, включая Мексику.
В отличие от этой срочной и обязательной кампании, крупнейшая бразильская корпоративная пресса, в своей обычной жадности по отношению к североамериканскому империализму, смотрит в другую сторону и игнорирует это глобальное нападение на права человека и свободу прессы. Но что же, в конце концов, было «шпионажным преступлением» Джулиана Ассанжа? Обеспечьте читателям всего мира доступ к невыразимым и отвратительным военным преступлениям, совершенным США во время геноцидных вторжений в Афганистан и Ирак в первые годы этого столетия. Преднамеренные бомбардировки гражданского населения, пытки беззащитных заключенных, эти и другие ужасные и варварские действия, совершенные величайшей военной державой на планете во имя ее своеобразной концепции «чел Американец».
На моих курсах в этом семестре в Институте языковых исследований при Юникампе, как для аспирантов, так и для студентов, которые посвящены сложным и повторяющимся отношениям между войной и литературой в новой и новейшей истории, мы говорили в классе, поскольку я считаю эту ссылку обязательной, о важности обнаруженных и рассказанных Джулианом Ассанжем фактов и позорном преследовании, которое США развязали против него, как настоящей военной операции. Я обращаюсь сюда, зная, что это сайте имеет участие, между авторством и чтением, огромного количества преподавателей: говорите о Джулиане Ассанже на своих занятиях, информируйте своих учеников, осуждайте эту отвратительную и довольно лицемерную сторону поборников «свободы информации».
Я заканчиваю этот призыв стихотворением-манифестом, написанным независимой австралийской журналисткой и активисткой Кейтлин Джонстон:[Я] Освободить Ассанжа, который есть в твоей книге Стихи для бунтовщиков (Ред. автора). Здесь я делаю вольный перевод, посвящённый моим нынешним ученикам. Чтобы не забыли, чтобы не унывали.
Освободить Ассанжа
Освободить Ассанжа
потому что мир становится темнее
пока ублюдки выключают свет
по одному
Освободить Ассанжа
потому что рай оккупирован смертоносными машинами
пока матери плачут над маленькими изодранными телами
и журналист говорит о загрузке твитов
Освободить Ассанжа
потому что они забрали у нас все
и мы остаемся безгласными, тупыми шестеренщиками
Мы можем только спорить о том, кого бомбить следующим
Освободить Ассанжа
потому что контроль восприятия может ухудшиться
у нас скоро отнимут уши и глазные яблоки
в тачках с надписью «АНБ»[II]
Освободить Ассанжа
почему запускаются ракеты
и планета в огне
и скоро тебе ничего не останется, кроме как плакать
Освободить Ассанжа
потому что если мы позволим им убить этот яркий свет
мы также можем сгладить конец света
ожидая, что ублюдки задушат нашу жизнь
Освободить Ассанжа
потому что если мы не остановим тех, кто хочет это забрать
Мы не сможем помешать им забрать все остальное
и мы не выживем, и не будем достойны
Освободить Ассанжа
потому что мы решаем здесь и сейчас
Из чего состоит наш вид
и что будет, если она будет
Освободить Ассанжа
почему это
наш последний шанс
наше последнее окно, чтобы остановить их
Освободить Ассанжа
потому что мы гораздо больше, чем то, что нам говорят
Освободить Ассанжа
потому что мы имеем право знать
Освободить Ассанжа
потому что сейчас или никогда
Освободить Ассанжа
потому что он сделал бы то же самое для нас
Освободить Ассанжа
потому что к черту их, вот почему
Освободить Ассанжа
потому что мы все еще в этой борьбе
Освободить Ассанжа
потому что мы можем победить
Освободить Ассанжа
потому что мы можем
Освободить Ассанжа
Освободить Ассанжа
Освободите Ассанжа.
* Франсиско Фут Хардман Он является профессором Института языковых исследований Unicamp. Автор, среди других книг, Идеология Сан-Паулу и вечные модернисты (Несп).
https://amzn.to/45Qwcvu
Примечания
[Я] Смотрите ваш суперактивный блог: .
[II] АНБ = Агентство национальной безопасности, т.е. Агентство национальной безопасности, секретный орган правительства Северной Америки, долгое время отрицавший свое существование. Отвечает за полицейско-военную и цифровую слежку за правительствами, органами и людьми по всему миру (NT).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
