По НОАМ ЧОМСКИЙ & ВИДЖАЙ ПРШАД*
Куба не является государством-спонсором терроризма
Куба, страна с одиннадцатимиллионным населением, более шести десятилетий подвергалась незаконному эмбарго со стороны правительства США.
Несмотря на это эмбарго, кубинский народ смог преодолеть такие унижения, как голод, плохое здоровье и неграмотность, три социальные язвы, от которых по-прежнему страдает большая часть мира.
Например, благодаря своим новшествам в предоставлении медицинских услуг Куба смогла направить своих медицинских работников в другие страны даже во время пандемии для оказания жизненно важной помощи. Куба экспортирует медицинских работников, а не террористов.
В последние дни правления Дональда Трампа правительство США снова включило Кубу в свой список государств, поддерживающих терроризм. Это был акт мести. Дональд Трамп сказал, что это было сделано потому, что на Кубе размещались партизанские отряды из Колумбии, что на самом деле было частью роли Кубы как принимающей стороны мирных переговоров.
Куба сыграла ключевую роль в установлении мира в Колумбии, стране, разоренной ужасной гражданской войной, которая с 1948 года унесла жизни сотен тысяч человек. В течение двух лет администрация Джо Байдена поддерживает мстительную политику Дональда Трампа, которая наказывает Кубу не за терроризм, а за содействие миру.
Джо Байден может одним махом исключить Кубу из этого списка. Это так просто. Когда он баллотировался в президенты, он сказал, что отменит более жесткие санкции Дональда Трампа.
Но он этого не сделал. Пришло время сделать это.
*Ноам Хомский старший профессор Массачусетского технологического института (MIT), США. Автор, среди прочих книг, Реквием по американской мечте (Бертран Бразилия).
*Виджай Прашад индийский историк и журналист. Генеральный директор Триконтинентального института социальных исследований. Автор, среди прочих книг, Пули из Вашингтона: история ЦРУ, переворотов и убийств (народное выражение).
Перевод: Педро Марин к Оперный журнал.
Первоначально опубликовано на портале Путешественник.
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
