По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Комментарий к книге Рамона Марии дель Валье-Инклана 1926 года
Диктатуры в Латинской Америке, увы, давно привлекли внимание литературы и подстегнули написание романов. Большинство из них рождены от детей земли и, возможно, даже поранили собственную кожу. Поскольку диктатуры, как правило, нацелены на интеллектуалов и художников, учитывая, что думать своей головой — худшее из преступлений.
Отдаленным предком этих романов является Ностромо, Джозефом Конрадом, чей главный герой из-за границы, такой же итальянец, как кондотьер эпохи Возрождения, приходит к власти в воображаемой карибской республике Костагуана..
Автор, польский натурализованный англичанин, много лет был моряком торгового флота. Действие его книг предпочтительно происходит в азиатских водах, таких как Малайзия, Индонезия, Бали или даже Африка. Это случай одного из основных сердце тьмы, Потрясающий рентген пороков колониализма, показывающий, как, уничтожая туземцев, он разлагает своих сторонников изнутри. В итоге это вдохновило на создание отличного фильма, Апокалипсис настал, Фрэнсиса Форда Копполы, учитывая моральный и политический ущерб, нанесенный американской социальной ткани вторжением Соединенных Штатов во Вьетнам, которое унесло жизни около трех миллионов вьетнамцев, большинство из которых были мирными жителями.
Однако тот, кто кажется непосредственным отцом всех остальных, также принадлежит автору-аутсайдеру, возможно, менее аутсайдеру, чем Конрад. Испанец Рамон де Валье-Инклан, автор Тиран Бандерас, много путешествовал по нашему континенту. Он был членом знаменитого «поколения 1898 года» в Испании, блестящего прихода молодых людей, которые обновили литературу и модернизировали ее, устранив ее прогорклость XNUMX-го века. Писал символистские и декадентские стихи и прозу. Он был известным персонажем в художественной богеме и ночной жизни Мадрида, говорят, что он был мифоманом и самозванцем: другими словами, он, должно быть, был очень веселым.
Это его изобретение или, по крайней мере, теоретизирование, эстетика «гротеск», многоцелевое слово, обозначающее гротеск, связанный с фантастикой в искусстве и литературе. Он выступал за его использование, потому что подобные шоковые эффекты выводят читателя/зрителя из апатии, с которой он воспринимает то, что ему дают, заставляя его опомниться и задуматься. Подробности в электронном журнале Эль Пасахеро, посвящен исключительно этому автору.
Эта изменчивая смесь политического анархизма и эстетической платформы породила мощную родословную с безошибочным брендом, легко узнаваемым в испанском искусстве: сюрреализм, Дали, Бунюэль, Альмодовар. Все они с боссом неуважения: иконоборцы, нефтяники, разрушители буржуазных условностей.
Тирано Бандерас Действие происходит в воображаемом городе Санта-Фе-де-Тьерра-Фирме на берегу Тихого океана. Он использует модернистскую, скудную, телеграфную прозу, полную синтеза и концентрации, с мучительными метафорами. Названия линий передачи следующие, и все они очень поучительны.
Сеньор Президенте (1946), Мигель Анхель Астуриас из Гватемалы, основанный на диктаторе Эстрада Кабрера в начале XNUMX века. ХХ. Йо эль Супремо (1974), де Роа Бастос из Парагвая создан по образцу диктатора Франсиа XNUMX века. XIX. «Эль Супремо» было его настоящим прозвищем. Это было написано в изгнании.
Эль отоньо дель патриарх (1975), Габриэль Гарсиа Маркес из Колумбии ставит на сцену старого генерала-диктатора в карибской стране XNUMX века. XX, но уделяет особое внимание государственному террористическому аппарату, который его создал и поддерживал. козья вечеринка (2000) Варгаса Льоса из Перу фокусируется на Доминиканской Республике и убийстве ее диктатора Трухильо, разбитых на три взаимосвязанных повествования.
Из этих четырех авторов трое получили Нобелевскую премию, что свидетельствует о популярности испано-американского магического реализма в то время. Из-за низкого проникновения португальского языка никто не вспомнил, что Macunaima e Большая глубинка: пути уже принадлежал к магическому реализму до того, как была изобретена эта эстетическая категория..
Тирано Бандерас он буквально самый совершенный из всех, потому что его повествование творческое и не совсем реалистичное. Он практикует «дегеографию», которую отстаивал Марио де Андраде, обобщая обычаи, ландшафты и, прежде всего, языки из разных стран на всю Латинскую Америку. Он действительно предтеча, основатель линии.
* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, чтение и перечитывание (Сенак/золото поверх синего).
