По ФЛАВИО Р. КОТЕ*
Вариация на тему эссе Фрейда о «Градиве» Дженсена, а также размышление о диалектике света и тени.
Во мне была тень, такая неясная, что я не знал и не узнавал ее. В тени себя она потерялась. Только когда я почувствовал тень, которая была в тебе и мешала мне прижаться к тебе, я начал подозревать обширную тень, которая простиралась во мне, преследуя ум, который я так ясно намеревался.
Я потерял себя, ослепленный светом, в том, что я считал светом. Во мраке печали, в который бросила меня твоя внутренняя тень, я мало-помалу обнаружил, насколько неясным был свет, который, казалось, освещал нас. Ты научил меня идти медленно в себе, тень, которая была в тебе, научила меня больше, чем ты, она научила меня взвешивать тьму руками. Он был густым между нами, отбрасывая свою сияющую черноту и заставляя нас исчезнуть в дневном свете.
Это был час призраков, Аполлон в полуденном солнце, без тени и в полном образе. Казалось, ни на чем не было тени, все было тенью и светилось, как будто это был день. Все было светом, все было тенью, все было тенью при свете. Тень оделась светом, чтобы скрыть свою наготу. На виду ее никто не видел. Была ночь в полдень. Ночь была при свете дня.
Когда я шел по улицам Помпеи, я перепрыгивал через булыжники улиц, как будто я был древним римлянином, избегающим колес повозок, которые уже не проезжали. Зоя проехала две улицы быстро, но так быстро, как будто никогда и не проходила. Были те, кто искал Градиву, грандиозную диву, чреватую вероломством и божественной жизнью, а я просто рассеянно бродил, засунув руки в карманы и аргентинское танго на губах. Тогда я еще не знал, что мое сердце и моя жизнь уже потеряны на этих улицах Помпеи, навсегда отвлечены от прекрасного зверя, которого я должен был найти и никогда не мог обнять.
Сегодня я иду по улицам Лаго-Норте, как старики, которые борются с годами, копающими норы в одиночестве ночи. Я любил Спящую Красавицу Севера, но она не слышала песни у подножия башни. Я смотрел на Бога в вышине, он меня не слышал. Я вижу закат, сплю головой на север и по-прежнему приветствую рассвет, но ничего не меняется. Немой.
Проходит день, неделя, месяц, может быть, проходят годы, все меняется и ничего не проходит. Я и дальше буду идти одна по темным дорожкам груди моей: не моей, а уже по темному полю, что попало в твои глаза и перевернуло меня с ног на голову. Мне нечего добавить, кроме того же императива, из-за которого мы потеряли гордость одиночества и пыл гордыни. Я касаюсь теней, которые существуют в нас, тени обволакивают и кружатся в полуденном ложе: они затерялись на улицах Помпеи задолго до того, как стали нашим несоответствием.
Я хотел остаться с тобой, но ты просто хотел покоя. Из-за слабости ты был крепостью, которая не открывала свои порталы моим смертным коням. Твои стены не махали флагами. В полуденной тишине, когда все птицы молчат и ничто не движется, даже невидимый ветер с крылатым голубем, который должен принести ветку с почками, я прихожу к пониманию благ бессердечия: из смерти живет жизнь, наше добро убить то, что хочет убить нас.
Ночь за ночью я слышу крики одинокой совы с фонарного столба на углу, который никуда не ведет. Его спутница пропала уже месяц и не оставила и следа. Одинокий писк взывает к луне и ветру, но откликаются только соседские собаки. Счастливее кажутся те, кто плачет, скучая по тому, что у них когда-то было. Я скучаю по тому, чего у меня никогда не было.
Ответа не получаю, да и не хочу. Я вижу нашу обнаженную смерть, абортированный плод в обувной коробке, погребенной под банановыми деревьями, как будто манящие длинные листья были шорохом призраков того, что могло быть и никогда не будет. Я не прошу прощения за то, что пытался ходить в твоем одиночестве. Я пытался пройти сквозь твою тьму, Я протянул руку и увидел, как она висит в пустоте. Твое одиночество гуляет во мне. Она свет, который я получил от тебя. Это уже слишком, я не хочу тебя больше. Полуденное одиночество, полвторого одиночества ночи.
* Флавио Р. Коте является отставным профессором эстетики Университета Бразилиа (UnB). Автор, среди прочих книг, Бенджамин и Адорно: столкновения (Перемешивает).
Сайт земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам. Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
