По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к недавно вышедшей книге Эдмара Монтейру Фильо.
«Правда носит семь юбок. Кто знает, что находится под последним?
(Урикана, главный герой романа Семь юбок).
Ровно в середине 20-го века фильм с Востока изменил западный взгляд на повествование, вызвав огромный резонанс. Расемон (1950) Акиры Куросавы получил «Золотого льва в Венеции» и «Оскара» за лучший иностранный фильм, среди других наград, представив на экране экранизацию двух рассказов Акутагавы, японского мастера короткого повествования, которые, в свою очередь, был вдохновлен историей из XNUMX века.
Влияние Расемон Это было не только в кино, но и в литературе. Избегая картезианской логики детективной литературы, обязанной в конце раскрыть преступника, писатели разных жанров некоторое время экспериментировали с нетрадиционными повествованиями, где способ изложения становился важнее одномерного вывода. Очевидно, что фильм не изобрел релятивизм, но он сформировал для миллионов людей представление о том, что истина никогда не бывает абсолютной.
Новый роман Эдмара Монтейро Фильо. Семь юбок, развивается в этой вымышленной вселенной. Автор, отмеченный наградами автор коротких рассказов, уверенно продвигается по длинному повествованию (он уже опубликовал еще один роман, Голубая Лента, финалист Литературной премии Сан-Паулу) и имеет особенность одержимо исследовать свои темы. Было такое в томе рассказов Атлас невозможного (Penalux, 2017), где он ведет диалог с фантастическими работами М. К. Эшера, раскрывая и добавляя смыслы гравюрам голландского гения. Или в почти 40-страничном рассказе Портрет Рашмилы, действие которого происходит в тщательно описанном Непале, опубликованном в его последней книге, Божий бесчувственный аккорд (Оригинальный апельсин, 2022 г.).
Em Семь юбок автор делает рискованный шаг: переносит действие сюжета в 1930-е годы, в глубинку Бразилии. Точнее, это история о бандитах посреди глубин Алагоаса. Тема, которую многие считают исчерпанной не то что в литературе, но и в отечественном кинематографе. Лампиао, хотя и не является персонажем романа, присутствует в диалогах и вдохновляет банду Мариано, которая начинает повествование с похищения молодой женщины Марианиты, которую он намеревается сделать своей женой.
Центральный персонаж — Урикана, участник группировки, товарищ Мариано. Иногда рассказчик, иногда персонаж, его история развивается гениально. Полицейские отчеты и запросы (с орфографией того времени!) раскрывают несколько сторон преступления, в ходе которого были убиты Марианита и еще один бандит, Санта-Крус. Существует любовный треугольник, но он может быть четырехугольным. Есть бандиты, которые могут стать героями, восставшими против несправедливой и коррумпированной системы, отдающей предпочтение политикам и полковникам. Есть храбрые солдаты, которые могут оказаться предателями. Есть верные женщины, которые могут и не быть…
Поместить эти универсальные вопросы на столь эстетически разграниченную территорию — задача, с которой Эдмар Монтейру Фильо справляется очень хорошо. Напомним, что автор из Сан-Паулу, родился в Ампаро. Ни в коем случае это не кажется говорящим «иностранцем», а человеком, который естественно знаком с покрытой вселенной. Ему удается поддерживать ожидания до конца, и он предлагает читателю богатый экскурс в северо-восточное воображение того периода.
Таким образом, у нас есть Расемон Бразильская литература, где удовольствие от прослеживания множества видений преступления дополняет восхищение тем, как автор мудро смешивает официальное и индивидуальное видение факта с ярким языком, соответствующим географии и истории. Есть ли у него конец? Конечно, есть. Но верить этому или нет – дело читателя.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Эдмар Монтейро Фильо, Семь юбок. Котия, Урутау, 2024, 152 стр. [ссылку]
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
