По ЭУДЖЕНИО БУЧЧИ*
Болсонару является сильнейшим стимулятором напряжения, которое распространяется и имеет тенденцию перетекать в акты физической агрессии.
«Вы знаете, что такое образный смысл? Ты знаешь что это? Вы изучали португальский в колледже или нет? Так отругал Президент Республики во дворце Планалто, когда услышал вопрос, который ему не понравился. Мы понимаем контекст.
Ссора произошла в понедельник, 11 июля, через два дня после того, как муниципальный охранник Марсело Арруда был застрелен во время празднования своего дня рождения в городе Фос-ду-Игуасу (ПР). Преступление, зафиксированное камерами наблюдения на месте поминовения, попало на электронные экраны, от выпусков новостей в прайм-тайм до семейных групп в WhatsApp. Убийца ворвался в зал стрельбы, при этом выкрикивая: «Это Болсонару!». Жертва, член Рабочей партии, выбрала бывшего президента Лулу в качестве темы для своего дня рождения.
С таким партизанским бременем трагедия приобрела красноречивый политический смысл – болсонарист расстреливает сторонника ПТ накануне выборов. Отсюда вопрос: какое отношение к этому убийству имеют ненавистнические высказывания президента? Потому что это то, что журналисты хотели услышать от него. Во время короткого интервью кто-то вспомнил выступление Болсонару в 2018 году во время митинга в Акко. По этому случаю тогдашний кандидат позаимствовал один из таких штативов, используемых фотографами и видеооператорами, и держал его, как пулемет, заставляя дрожать руки, словно раздавая порывы северного воздуха. Затем, забрав микрофон, он крикнул почти смеясь: «Ваму застрелил петральяду здесь, в Акко».
Услышав прозвучавшие четыре года назад упоминания о его подстрекательстве к расстрелу сторонников ПТ, нынешний глава исполнительной власти пришел в раздражение. Именно тогда он использовал фигуры речи как щит: «Вы знаете, что такое переносное значение? Ты знаешь что это? Вы изучали португальский в колледже или нет?».
В колледжах, где преподают журналистику, не принято предлагать португальские предметы. Профессионалы в этой области стараются изучать язык на протяжении всей жизни, но вряд ли найдут в своей программе бакалавриата занятия по грамматике или нарративным формам. Президент Республики этого, конечно, не знает, как не знает, что такое «образно говоря». Если он использует это выражение, он делает это только для того, чтобы избежать возложенной на него ответственности. Его не сразу обвиняют в стрельбе в Фос-ду-Игуасу, но он является главным стимулятором напряжения, которое распространяется и имеет тенденцию приводить к актам физической агрессии.
Жаир Болсонару, конечно, понятия не имеет, что это за «образное значение»; его просодия обострений, противная всякой форме эстетического возвышения, только искажает смысл символических изображений. Там, где язык торжествует над бойней, их рев возвращает грубый камень, сокрушающий дух каждого слова. То, что он говорит, и говорит он очень плохо, проклятые вещи, вытекающие из его ворчания или его гнусностей, без обхода и посредничества производят всеобщее насилие. Ответственность прямая, грубая, ее никак не замаскировать и не замаскировать.
Странно, даже смущает, что так много людей говорят о поляризации. Поляризация исчезла; он вспыхнул до 2018 года, а затем стал другим животным. Хотя его остатки остаются, то, что мы видим сегодня, является результатом не поляризованных дебатов, а одностороннего и необузданного фашизма. Это то, с чем мы имеем дело прямо сейчас.
(Здесь скобки. Политологи избегают использовать термин фашизм для описания нынешней картины; исторические обстоятельства Италии 1920-х годов не совпадают с тем, что происходит сейчас в нашей печальной стране — к тому же Муссолини в начале своих трудовых прав защищал , в то время как Болсонаризм пережевывает их как гиена – но то, что разъедает демократическое правовое государство изнутри и унижает всю политическую культуру снаружи – это, да, анахронический фашизм, сам изуродованный, пустой, коленопреклоненный фашизм перед финансистов и политиков по найму.)
Фашистская катастрофа, как мы привыкли знать, живет в «карауле на углу». Так было в Италии сто лет назад и так сейчас в Бразилии. Именно эти анонимные люди, вооруженные государственной политикой правительства, собиратели мушкетонов и смертей, все чаще ощущают себя призванными взять на себя инициативу истребления диссидентов. Сегодня, как и прежде, фашизм — это империя бездарных, ничтожных и безвестных убийц, считающих себя уполномоченными убивать светлых людей.
Это грядущий переворот, который уже начался и который будет стоить нам еще большей крови. Непогребенный фашизм малых существ, не будем больше себя обманывать, был произведен изуродованной речью, избранной нашим народом четыре года назад. Удивительно видеть, что так много людей все еще склоняются к этому политическому недугу. У меня болит позвоночник, когда я вижу, как многие богатые избиратели клянутся удвоить свою ставку. Репрессированные призывают к еще большим репрессиям. Тупые подвижники, сто лет назад, как и сейчас, ютились в холодном нерве зла.
* Юджин Буччи Он профессор Школы коммуникаций и искусств USP. Автор, среди прочих книг, Сверхиндустрия воображаемого (аутентичный).
Первоначально опубликовано в газете Штат Сан-Паулу.
