По ФРАНЦИСКО ФУТ ХАРДМАН*
Комментарий к документальному фильму, который сейчас идет в кинотеатрах, режиссеры Базель Адра и Юваль Абрахам
Потому что одно можно сказать наверняка: если у вас больше нет земли, держитесь за жизнь. Это величайший урок человечества, которому нас учат кадры этого почти невозможного фильма. Это фильм о сопротивлении, действие которого происходит в обстановке старой группы палестинских деревень (Масафер Ятта), расположенных в самом сердце Западного берега, которые едва цепляются за жизнь на выжженной земле, ежедневно подвергаемой вторжению израильских танков и солдат, служащих сионистам, и роботизированных и жестоких еврейских поселенцев, подобных старым и самым страшным палачам Холокоста.
И среди величайшей боли изгнания, бедных домов и овчарен, снесенных бульдозерами на службе Зла, истребления неразличимых людей и животных, сноса начальной школы, построенной как цивилизационный ориентир народа, который никогда не умирает, все еще остаются признаки жизни, ярче любого луча бомбы или пули: это прекрасные лица ее несгибаемых женщин и улыбки ее страдающих детей, которые остаются с нами, которые настаивают на том, чтобы быть записанными как свидетельства того, что Палестина живет и будет жить до тех пор, пока справедливый мир и ее право на эту землю, уже давно признанное и заявленное, не будут гарантированы всем миром.
Потому что если Терминаторы Настоящего – кровожадные Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп – захотят убить и изгнать всех палестинцев до последнего из Газы, в Масафер-Ятте всегда найдется деревня, которая восстанет из пепла и пустыни залитых кровью камней и песков, будь то на Западном берегу или в разрушенной Газе, которая возродит голоса, тела, искусство и язык палестинского народа за пределами пещер, где они прячутся, за пределами массовых захоронений, где их хотят видеть эти убийцы, чтобы сказать всем нам здесь, по эту сторону границ ужаса, что всегда будет жизнь, память и борьба в возрождении сообщества, которое никакое государственное насилие не сможет стереть с карты.
Даже если Google цинично изменит название карты. Даже если жестокие истребители Настоящего, вооруженные самым мощным оружием, но бессильные перед судьбой Истории, захотят продолжить свою игру в дешевых убийц, одетых как Злые Шерифы, Смертоносные Трещотки и отвратительные ученики Адольфа Гитлера.
Потому что Нет земли Это не обычный военный фильм. Из замечательных усилий, вложенных в создание фильма, прежде всего выделяется дружба, которая объединила молодого израильского журналиста и режиссера, недовольного жестоким направлением сио-нацизма в его стране (Юваль Авраам), и молодого палестинского активиста, живущего в Масафер-Ятте (Базель-Адра), который с детства усвоил от своего отца и других членов общины, что необходимо противостоять геноцидной и неоколониалистской жестокости захватчиков Западного берега.
К двум режиссерам-главным героям в блестящем сотрудничестве присоединились молодой израильский фотограф и режиссер Рахель Сзор и палестинский фотограф и режиссер Хамдан Баллал. Фильм, снятый в течение почти 5 лет, с 2019 по 2023 год, и включающий старые кадры, записанные Базелем Адрой и его семьей много лет назад, дошедший до нас, снятый и смонтированный с большим трудом, является чудом кинематографического искусства и исторического сопротивления народа.
При производственной поддержке Норвегии, а также при значительном участии фестиваля «Сандэнс», Земли больше нет (дословный перевод: «Нет другой земли», но название релиза в Бразилии: Нет этажа) — один из пяти финалистов текущего конкурса «Оскар» в категории «Лучший полнометражный документальный фильм». Судя по бойкоту его проката в Европе, а также в крупных кинопрокатных сетях США, похоже, у фильма мало шансов на получение наград в области медиа в эти выходные.
Однако исключительные качества его производства и монтажа уже добились значительного успеха и признания. Он был показан в 48-м. Международный кинофестиваль в Сан-Паулу в 2024 году. И он уже собрал десятки наград и похвальных отзывов на независимых фестивалях по всему миру, в том числе от журналов и журналистов в этой области. Среди множества наград давайте вспомним премию «Лучший документальный фильм» на Берлинском фестивале, состоявшемся около года назад.
В Бразилии мы надеемся, что этот фильм посмотрят, обсудят и запомнят многие люди. А в Сан-Паулу, где проживает большая палестинская община, наверняка найдется место и интерес для проекции Нет земли в различных местах, центрах и на различных мероприятиях, начиная с нового и очень желанного Центра палестинских исследований (CEPal) в FFLCH-USP. Когда он открылся в октябре 2024 года, среди множества голосов, объединенных общим делом всего человечества, присутствовал бывший министр культуры Палестинской национальной администрации Атеф Абу Саиф, переживший резню в Газе и автор убедительного отчета, также переведенного и опубликованного в Бразилии. Я хочу проснуться, когда умру (Ред. Слона). В своей речи он подчеркнул следующее: «Война, начатая против Палестины, — это война против нашей памяти, нашей культуры, нашего повествования о фактах и событиях. Роль министра культуры — сохранить эту память и поддерживать подобные повествования. В нашем случае культура — это главная линия фронта в защите национального дела».[Я]
Образы и рассказы Нет земли они заставляют нас задуматься о жизнях, которые возникают за пределами долины слез и пыли Масафер-Ятта, еще более сильных, еще более прекрасных, еще более ясных. Потому что, если вы еще не смотрели этот маленький шедевр искусства и выносливости, бегите смотреть его прямо сейчас. И присоединяйтесь к этому древнему и вечному народу. Это не требует от нас никакого оружия. Только поддерживающее понимание того, что их человечность — это наша человечность, и именно так их история может быть рассказана, прожита и распространена всеми культурами, достойными того, чтобы все еще жить на этой планете.
* Франсиско Фут Хардман является штатным профессором литературы и других произведений культуры в Unicamp. Автор, среди прочего, книг Мой тропический Китай: хроники путешествий (Несп).
Справка
Нет земли [Никакой другой земли]
Норвегия, 2024, документальный фильм, 95 минут.
Режиссеры: Базель Адра и Юваль Абрахам
Сценарий: Рэйчел Сзор.
В ролях: Базель Адра, Юваль Абрахам, Хамдан Баллал, Рэйчел Сор.
примечание
[Я] Воспроизведено из интервью с Каролиной Монте в: «Война в Газе — это война против палестинской памяти», — говорит писатель и выживший в Газе Атеф Абу Саиф, Бразилия на самом деле20/10/2024.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
