По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к роману Пауло Фрейре
Одно из самых сложных чар или одно из самых очаровательных испытаний? – современной литературы – это сосуществование, не всегда мирное, разных форм и стилей. Последние литературные движения-гегемоны, характеризовавшие эпоху, определенно похоронены в XNUMX веке. Романтизм, реализм, модернизм и другие «измы» продолжают возникать то тут, то там, но вперемешку с новыми способами повествования.
Можно выходить за пределы языка, разрушать грамматические правила, заигрывать с графикой, искать необычные звуки, пересекать границы между прозой и поэзией, а также исследовать пути устной речи, народного языка, восстановления мифов и традиций предков. , проливая новый свет на еще не иссякшие вены.
Романтика Джунгли, написанный Пауло Фрейре, вписывается в эту последнюю категорию. И нельзя не упомянуть биографию автора, для более точной оценки произведения. Паулиньо Фрейре, как его называют, родился в Сан-Паулу, в грамотной колыбели. Он изучал журналистику и мотивирован чтением Большая глубинка: пути, отправился на север штата Минас-Жерайс, где посвятил себя изучению игры на альте кайпира. У него был местный мастер Сеу Манелим, от которого он узнал секреты инструмента, помимо уборки посевов, посадки риса во время отлива и сжигания дров.
Вернувшись в Сан-Паулу, он изучал классическую гитару, играл со многими людьми, оживлял танцы. Он гастролировал по Европе и учился во Франции, но альт и глубинка навязали ему жизнь. Он сочинял саундтреки, записал несколько альбомов и развил искусство повествования на сцене. Или истории. Его шоу представляют собой смесь повествований и композиций, в которых он фильтрует различные влияния, от эрудиции до сертанехо.
В романе переплетаются две различные траектории. Семья, которая покидает внутренние районы и отправляется на юг, чтобы выжить, и которая уничтожена смертью отца. Одни умирают, другие теряются, некоторые возвращаются через какое-то время, неся с собой травмы, которые невозможно стереть.
Главная героиня романа - Мария ду Сеу, Сеу, по прозвищу Сельва. Молодая женщина, которая покидает Сан-Паулу, внезапно бросает свою семью и, по словам тети, «становится хиппи». Он переживает наркотики, мимолетные отношения, безденежье и другие неудачи. Заинтересовавшись лекарственными растениями и травами, она оказалась во внутренних районах северного Минаса, где завязала тесные отношения с Теофило, одним из выживших в первой саге.
Фрейре избегает очевидной любовной связи между персонажами с гениальной уловкой. Когда они встречаются, ему за шестьдесят, и только тогда мы понимаем, что первоначальные повествования происходят в разное время. Таким образом, устанавливаются отношения мастера, знающего травы, кору и корни внутренних районов, с ученицей, которая стремится сделать это чем-то, что придает смысл ее жизни.
Есть и другие соответствующие персонажи, такие как старая Людувина, приемная мать Теофило, верховный мастер чаев, мазей и зелий. Братья и сестры приобретают определенный профиль, и незаметное появление уличного торговца, ветеринара и студентов-биологов изменит хрупкий социальный баланс небольшого сообщества. И угольщики грозят на горизонте дымом разрушения.
Понятно, что Пауло Фрейре вложил в своего персонажа Сельву много своего опыта, как и любой хороший писатель-фантаст. Прямой язык без завитушек ищет устности своих рассказов, но не упуская из виду вымышленного измерения. Не неофит. Он написал и другие романы, эссе и отчеты о путешествиях. Писатели, которые не играют ни на каких инструментах, часто воротят нос от музыкантов, которые пишут. Это мелкое чувство разочарования. Современники писателя, драматурга и композитора Чико Буарке, лауреата премии Камоэнса, должны были быть менее корпоративными (или завистливыми?).
Джунгли это не идеальный роман. Тут и там есть некоторые несоответствия, некоторые эпизоды требуют более подробной информации, некоторые персонажи могли бы быть более подробными. Но разве не так обстоит дело со вкусными историями, которые Пауло Фрейре привык рассказывать на сцене? Когда мы читаем строку, приходит ли нам в голову, что такой характер должен быть более развит, или что этот драматический узел можно было бы исследовать больше? Конечно нет, мы начинаем наслаждаться историей и просто надеемся, что она хорошо рассказана. Это завоевание устной речи придает еще один оттенок сложной разработке драматической дуги 360-страничного романа, который временами бывает эмоциональным. Как говорят итальянцы:если это неправда, то это бене тровато! "
Пауло Фрейре добавляет вишенку на торт: в каждой главе есть QR-код, по которому можно прослушать саундтрек, сочиненный автором, для усиления атмосферы чтения. Даже Чико Буарке не подумал об этом...
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Поль Фрейр. Джунгли. Сан-Паулу, Editora Bambual, 2021, 360 страниц.
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
