По НОАМ ЧОМСКИЙ*
Вступительное слово заседания Совета Прогрессивного Интернационала
Мы собрались в необычайный момент, момент, по сути, уникальный в истории человечества, момент предчувствия и в то же время наполненный надеждой на лучшее будущее. Прогрессивный Интернационал (IP) должен сыграть решающую роль: определить направление, в котором пойдет история.
Мы находимся в моменте слияния кризисов необычайной тяжести, когда судьба человеческого эксперимента буквально находится под угрозой. В ближайшие недели в двух величайших имперских державах современности возникнут проблемы. Загнивающая Британия, публично заявившая об отказе от международного права, находится на грани резкого разрыва с Европой, на пути к тому, чтобы стать американским сателлитом, даже в большей степени, чем сейчас. Но, конечно же, самое важное для будущего — это то, что происходит в глобальной гегемонии — затмеваемой Трампом, но все же обладающей подавляющей силой и непревзойденными преимуществами. Ваша судьба, а вместе с ней и судьба мира, может решиться в ноябре.
Неудивительно, что остальной мир встревожен, если не в ужасе. Трудно найти более трезвого и уважаемого комментатора, чем Мартин Вольф из London Financial Times. Он написал, что Запад столкнулся с серьезным кризисом и что, если Трамп будет переизбран, «это будет неизбежный (или конец)». Сильные слова, и это то, что он даже не имеет в виду великие кризисы, с которыми сталкивается человечество. Вольф имеет в виду глобальный порядок, критический вопрос, хотя и не в масштабах кризисов, грозящих нам гораздо более серьезными последствиями, кризисов, толкающих стрелки знаменитых Часов Судного дня к полуночи — к вымиранию. Концепция «терминала» Вольфа не нова для публичного дискурса. 75 лет мы жили в его тени, с тех пор как в один незабываемый августовский день мы узнали, что человеческий разум создал средства, которые вскоре создадут возможность окончательного разрушения. Это уже было подавляющим, но было больше. В то время еще не было известно, что человечество вступает в новую геологическую эру, антропоцен, когда человеческая деятельность экспроприирует окружающую среду до такой степени, что и она приближается к окончательному уничтожению. Стрелки Часов Судного дня были поставлены вскоре после того, как атомные бомбы были применены в пароксизме бессмысленной резни. С тех пор часы качаются по мере развития глобальных обстоятельств. С каждым годом пребывания Трампа у власти стрелки часов приближались к полуночи. В январе прошлого года аналитики перестали говорить о минутах и начали использовать секунды: сто секунд до полуночи. Они ссылались на те же кризисы, что и раньше: нарастание угроз ядерной войны и экологической катастрофы, ухудшение демократии. На первый взгляд последнее может показаться вырванным из контекста, но это не так. Упадок демократии вписывается в это темное трио. Единственная надежда избежать обеих угроз исчезновения — это живая демократия, в которой заинтересованные и информированные граждане полностью вовлечены в обсуждение, разработку политики и прямые действия. Это было в январе прошлого года. С тех пор президент Трамп расширил все три угрозы, что является далеко не тривиальным достижением. Он продолжал разрушать режим контроля над вооружениями, который давал некоторую защиту от угрозы ядерной войны, одновременно подталкивая к разработке нового, еще более смертоносного оружия, на радость военной промышленности. Стремясь уничтожить среду, поддерживающую жизнь, Трамп открыл для бурения огромные новые территории, в том числе последний великий природный заповедник. Между тем, его приспешники систематически демонтируют систему регулирования, которая каким-то образом притупляла разрушительное воздействие ископаемого топлива и защищала население от токсичных химикатов и загрязнения — проклятия, которое теперь вдвойне смертоносно во время тяжелой респираторной эпидемии. Трамп также возглавил собственную кампанию по ликвидации демократии. По закону кандидатуры в президенты подлежат утверждению Сенатом. Трамп избегает этого неудобства, оставляя вакансии открытыми и вместо этого заполняя их «временными назначениями», которые выполняют его распоряжения — и если они не делают этого достаточно лояльно, их увольняют. Он положил конец любому независимому голосу в Исполнительной власти. Остаются только подхалимы. Конгресс давно учредил генеральных инспекторов для наблюдения за работой исполнительной власти. Они начали распутывать коррупционное болото, созданное Трампом в Вашингтоне, но президент быстро распустил их, чтобы сохранить свой имидж. Почти некому было следить за тем, что происходит в Сенате республиканцев, поскольку Трамп контролировал всех; при этом остается лишь несколько проблесков честности, напуганной и обездвиженной народной базой, которую сформулировал Трамп. Эта атака на демократию — только начало. Последним шагом Трампа станет предупреждение о том, что он не может покинуть свой пост, пока не будет удовлетворен результатом ноябрьских выборов. Угроза воспринимается очень серьезно на самом высоком уровне. Приведу лишь несколько примеров: два весьма уважаемых военачальника в отставке направили открытое письмо председателю Объединенного комитета начальников штабов генералу Милли, подтверждая его конституционную обязанность направить армию для насильственного свержения «беззаконного президента», который отказывается уйти в отставку после поражения на выборах, призвав на свою защиту те военизированные формирования, которые он отправил в Портленд, штат Орегон, чтобы терроризировать население, несмотря на решительное возражение выборных должностных лиц. Многие официальные лица считают предупреждение реалистичным, в том числе высокопоставленный Transition Integrity Project, который только что сообщил о результатах проводимой им «военной игры» о возможном исходе ноябрьских выборов. Участниками проекта являются «некоторые из наиболее видных республиканцев, демократов, государственных деятелей, экспертов в области СМИ, исследователей и стратегов», — объясняет соруководитель проекта, в который вошли видные деятели обеих партий. При любом вероятном сценарии, кроме явной победы Трампа, игры привели к своего рода гражданской войне, и Трамп решил положить конец «американскому эксперименту». Опять сильные слова, никогда прежде не звучавшие трезвыми голосами мейнстрима. Сам факт возникновения таких мыслей уже достаточно опасен. Они не одиноки. А учитывая непревзойденную мощь Америки, на карту поставлено гораздо больше, чем «американский опыт». В часто неспокойной истории парламентской демократии ничего подобного никогда не случалось. В последние годы Ричард Никсон — далеко не самый очаровательный человек в президентской истории — имел веские основания полагать, что он проиграл выборы 1960 года исключительно из-за преступных махинаций со стороны демократов. Он не оспаривал результаты, ставя благополучие страны выше своих личных амбиций. Альберт Гор сделал то же самое в 2000 году. Это не то, что происходит сегодня. Открытие новых горизонтов в презрении к благополучию страны недостаточно для страдающего манией величия человека, который доминирует в мире. Трамп также еще раз объявил, что он может игнорировать Конституцию и «договориться» о третьем сроке, если он решит, что имеет на это право. Некоторые предпочитают смеяться над всем этим, как будто это шутовская шутка. Под неизбежным риском, как показывает нам история. «Пергаментные преграды» не гарантируют выживание свободы, предупреждал Джеймс Мэдисон. Слов на бумаге недостаточно. Это зависит от ожиданий добросовестности и порядочности, которые были разрушены Трампом вместе с его партнером по заговору, лидером большинства в Сенате Митчем МакКоннеллом, который преобразовал «величайший совещательный орган в мире», как он себя называет. , в жалкую шутку. Сенат Макконнелла отказывается даже рассматривать законодательные предложения. Его приоритет состоит в том, чтобы быть щедрым к богатым и укомплектовать судебную власть сверху донизу молодыми крайне правыми юристами, которые должны быть в состоянии защитить реакционную повестку дня Трампа-Макконнелла для целого поколения — независимо от того, чего хочет общественность или что общественные нужды мир должен выжить. Печально известное служение Республиканской партии Трампа-Макконнелла богатым весьма примечательно даже по неолиберальным стандартам, превозносящим жадность. Два крупнейших специалиста по налоговой политике, экономисты Эммануэль Саез и Габриэль Цукман, иллюстрируют ситуацию: они показывают, что в 2018 году, после налогового мошенничества, которое было единственным законодательным достижением Трампа-МакКоннелла, «впервые за последние сто лет миллиардеры платили меньше [налогов], чем сталелитейщики, учителя и пенсионеры», стирая «вековую налоговую историю». «В 2018 году впервые в современной истории США капитал облагался налогом меньше, чем труд» — поистине впечатляющая победа в классовой войне, называемой в господствующей доктрине «свободой». Часы Судного дня были установлены в январе прошлого года, прежде чем мы осознали масштабы пандемии. Рано или поздно человечество оправится от пандемии страшной ценой. Это ненужные затраты. Мы ясно видим это на опыте стран, предпринявших решительные действия, когда 10 января Китай предоставил миру актуальную информацию о вирусе. Среди них некоторые из Восточной-Юго-Восточной Азии и Океании; в то же время другие, отставшие, создали полнейшие бедствия — очевидно, США, за которыми следовали Бразилия Болсонару и Индия Нахендры Моди. Несмотря на недобросовестность или безразличие некоторых политических лидеров, в конечном итоге будет какое-то восстановление после пандемии. Однако мы не оправимся от таяния полярных ледников; или учащение арктических лесных пожаров, которые выбрасывают в атмосферу огромное количество парниковых газов; или других наших шагов на пути к катастрофе. Когда виднейшие ученые-климатологи предупреждают нас «немедленно паниковать!», они не паникеры. Нам нельзя терять время. Мало кто делает достаточно, и, что еще хуже, мир страдает от лидеров, которые не только отказываются принимать достаточные меры, но и намеренно ускоряют гонку к катастрофе. Вредоносность Белого дома находится на переднем крае этой чудовищной преступности. Это не только правительства. То же самое относится к отраслям, работающим на ископаемом топливе, к крупным банкам, которые их финансируют, и к другим отраслям, получающим прибыль от действий, которые подвергают серьезному риску «выживание человечества», как говорится в просочившемся внутреннем меморандуме крупнейшего банка Америки. Человечество не выдержит этой институциональной жестокости долго. Средства для преодоления кризиса имеются. Но не на долго. Одна из главных задач Прогрессивного Интернационала — сделать так, чтобы мы все паниковали сейчас — и чтобы мы могли действовать соответственно. Кризисы, с которыми мы сталкиваемся в этот уникальный момент в истории человечества, безусловно, носят международный характер. Экологическая катастрофа, ядерная война и пандемия не имеют границ. И менее явно то же самое относится к третьему из демонов, которые бродят по земле и доводят секундную стрелку часов судного дня до полуночи: упадок демократии. Международный характер этой чумы становится очевидным, если мы посмотрим на ее происхождение. Обстоятельства различаются, но есть некоторые общие корни. Большая часть извращенности восходит к 40-летнему нападению неолибералов на население мира. Основной характер атаки был схвачен во вступительных выступлениях наиболее видных ее деятелей. Рональд Рейган заявил в своей инаугурационной речи, что правительство — это проблема, а не решение — он имел в виду, что решения должны быть переданы от правительств, которые хотя бы частично находятся под общественным контролем, к частной власти, что совершенно необъяснимо для общества. и чьей единственной обязанностью является самообогащение, как провозгласил главный экономист Милтон Фридман. Другой была Маргарет Тэтчер, которая учила нас, что общества не существует, а есть рынок, на который люди брошены, чтобы выжить как можно лучше, без организаций, позволяющих им защищаться от его разрушительного действия. Невольно, несомненно, Тэтчер перефразировала Маркса, осуждавшего самодержавных правителей своего времени за то, что они превратили население в «мешок с картошкой», беззащитный перед сосредоточенной властью. С завидной последовательностью правительства Рейгана и Тэтчер немедленно уничтожили рабочее движение, главное препятствие на пути жесткого классового господства экономических хозяев. При этом они восприняли основные принципы неолиберализма с его первых межвоенных дней в Вене, где основатель и святой покровитель движения Людвиг фон Мизес едва мог сдержать свое ликование, когда протофашистское правительство насильственно разрушило штрафную систему Австрии. демократия и презренные профсоюзы, которые вмешивались в экономику, защищая права рабочих. Как уже объяснял фон Мизес в своем классическом «Либерализме» (1927), через пять лет после того, как Муссолини начал свой жестокий режим, «нельзя отрицать, что фашизм и подобные движения, направленные на установление диктатуры, полны самых лучших намерений и что их вмешательство спасло, при этом время, европейская цивилизация. Заслуги, которые заработал себе фашизм, навсегда останутся в истории» — даже если они будут временными, как уверял он нас. Чернорубашечники отправятся домой после того, как сделают свою хорошую работу. Те же самые принципы вдохновили неолибералов на горячую поддержку ужасной диктатуры Пиночета. Спустя несколько лет они были воплощены в жизнь на мировой арене в ином виде, под руководством США и Великобритании. Последствия были предсказуемы. Одним из них была сильная концентрация богатства в противовес стагнации значительной части населения, отразившаяся в политической сфере ослаблением демократии. Воздействие в Соединенных Штатах очень ясно показывает, чего мы можем ожидать, когда законы бизнеса практически неприступны. Через 40 лет 0,1% населения владеет 20% богатства, что вдвое больше, чем было, когда был избран Рейган. Вознаграждение генерального директора резко возросло, привлекая вместе с этим богатство общего руководства. Реальная заработная плата простых рабочих-мужчин снизилась. Большинство населения выживает от зарплаты до зарплаты, практически не имея резервов. Финансовые институты, в основном хищнические, резко увеличились в размерах. Были неоднократные несчастные случаи, когда виновных выручал дружественный налогоплательщик, хотя это был абсолютный минимум скрытой государственной субсидии, которую они получали. «Свободные рынки» привели к монополизации, снижению конкуренции и инноваций, поскольку сильные пожирали слабых. Неолиберальная глобализация деиндустриализировала страну посредством инвестиционных и торговых соглашений, ошибочно называемых «соглашениями о свободной торговле». Приняв неолиберальную доктрину «налоги — это воровство», Рейган открыл двери налоговым убежищам и подставным компаниям, деятельность которых ранее была запрещена благодаря эффективным законам о инспекциях. Это создало огромную индустрию уклонения от уплаты налогов, которая способствовала массовому воровству со стороны богатых и корпоративного сектора населения в целом. Это была немалая перемена. Масштабы оцениваются в десятки триллионов долларов. И так продолжается по мере укрепления неолиберальной доктрины. Когда натиск только начал обретать форму, в 1978 году председатель United Auto Workers Дуг Фрейзер ушел из комитета по управлению трудовыми ресурсами, созданного администрацией Картера, возмущенный тем, что бизнес-лидеры «решили вести одностороннюю классовую войну в этой стране — война против рабочих, безработных, бедняков, меньшинств, очень молодых и очень старых, и даже многих представителей среднего класса нашего общества», и за то, что они «нарушили и отвергли хрупкий и неписанный пакт существовавшее прежде, в период роста и прогресса» — в период классового сотрудничества при организованном капитализме. Понимание того, как устроен мир, пришло к ней с некоторым опозданием — на самом деле, слишком поздно, чтобы защищаться от ожесточенной классовой войны, развязанной бизнес-лидерами, которым правительства-заговорщики вскоре предоставили полную автономию. Последствия этого на большей части планеты неудивительны: повсеместный гнев, обида, презрение к политическим институтам, в то время как ключевые экономические институты окутаны эффективной пропагандой. Все это дает благодатную почву для демагогов, которые притворяются вашими спасителями, нанося вам удар в спину и перекладывая вину на козлов отпущения: иммигрантов, чернокожих, Китай или тех, кто соответствует давним предрассудкам. Возвращаясь к крупным кризисам, с которыми мы сталкиваемся в этот исторический момент, отметим, что все они глобальны, и для их преодоления формируются два Интернационала. Сегодня открывается один из них: Прогрессивный Интернационал. Другой формируется под руководством Белого дома Трампа, Реакционного Интернационала, в который входят самые реакционные государства мира. В западном полушарии этот Реакционный Интернационал включает Бразилию Болсонару и некоторые другие. На Ближнем Востоке основными игроками являются семейные диктатуры Персидского залива; египетская диктатура Ас-Сиси, возможно, худшая в горькой истории Египта; и Израиль, который давно отказался от своего социал-демократического происхождения и сдвинулся вправо — в результате предсказуемого эффекта длительной и жестокой оккупации. Нынешние соглашения между Израилем и арабскими диктатурами, формализующие давние негласные отношения, являются важным шагом к укреплению базы Реакционного Интернационала на Ближнем Востоке. Палестинцы унижены и избиты, удел тех, кто не имеет власти и не пресмыкается должным образом у ног своих естественных хозяев. На востоке естественным кандидатом является Индия, где премьер-министр Моди разрушает светскую демократию страны и превращает ее в расистское, индуистско-националистическое государство, покончив с Кашмиром. Европейский контингент включает в себя «нелиберальную демократию» Орбана в Венгрии и аналогичные элементы в других местах. Интернационал также имеет сильную поддержку со стороны доминирующих мировых экономических институтов. Два Интернационала составляют большую часть мира, один на уровне государств, другой на уровне народных движений. Каждый из них представляет гораздо более широкие социальные силы с очень противоречивыми представлениями о мире, которые, как ожидается, возникнут в результате нынешней пандемии. Одна сила неустанно работает над созданием более жесткой версии неолиберальной глобальной системы, от которой они получат огромную выгоду от усиления наблюдения и контроля. Другой жаждет мира справедливости и мира, в котором энергия и ресурсы направляются на удовлетворение человеческих потребностей, а не потребностей небольшого меньшинства.
Не будет преувеличением заключить, что судьба человеческого эксперимента зависит от исхода этой борьбы.
* Ноам Хомский старший профессор Массачусетского технологического института (MIT), США. Автор, среди прочих книг, Реквием по американской мечте (Бертран Бразилия).
Перевод: Луис Сапатта e Кристина Кавальканти
Первоначально опубликовано на Прогрессив Интернешнл
