По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Посвящение недавно умершему певцу
Пагу
Я мешаю, я мешаю в инквизиции
Только те, кто умер на костре
Ты знаешь, каково это быть углем?
Я мастер на все руки
Бог дает крылья моей змее
Моя сила не грубая
Я не монахиня, я не шлюха
Потому что не все ведьмы горбатые
Не все бразильцы задницы
Моя грудь не силиконовая
Я больше мужчина, чем большинство мужчин
я королева своего танка
Я Пагу возмущаюсь на платформе
Сумасшедшая слава ублюдка, хорошо
Моя мать Мария Никто
Я не актриса, модель, танцовщица
Моя дыра выше
В этой песне Риты Ли и Зелии Дункан, которая также является декларацией принципов, есть клише за клише разрушение мачизма наравне с конформизмом.
Автор песен и певец был откровенен и откровенно говорил самые возмутительные вещи. Милая девочка с глазами-незабудками, это был ураган. Феминистка, всегда бдительная и не склонная к прозелитизму, она подавала пример и проявляла большую осторожность в жестах, полных воодушевления. Кто еще посмеет назвать убивавший ее рак «Джаир»?
В первую очередь либертарианец. Он был сторонником экспериментов и никогда не отрицал своего влечения к наркотикам, алкоголю и сексу. Великий труженик, она всю жизнь делала ставки на Эрос, на счастье, на вечеринки. Королева рока была непримиримой дионисийкой.
Попробуйте прослушать запись, не перегружаясь: тело начинает вибрировать и раскачиваться в унисон с пульсацией струн и грохотом перкуссии.
Она знала, что у нее тихий голос, и иногда ей нужно было перезаписывать первую запись. Но ее сила заключалась не в голосе, а в ее неподражаемом размахе, ее грации, ее способности вести себя как клоун. Некая невинность — в такой обжитой женщине — проявлялась в детской непосредственности, которая затмевала многие ее сочинения. Абсолютная рекордсменка по продажам пластинок, в этом она превзошла всех певиц страны. И как исполнитель он был уникален: подражал и создавал глупые образы.
Он заплатил цену независимости и непочтительности, и много раз. Она была арестована военной диктатурой за хранение марихуаны. Он провел несколько месяцев в тюрьме, и его посетила Элис Регина, которая боролась за его освобождение. Элис подарит ей свою дочь Марию Риту как свою крестницу и тезку, а Рита посвятит ей песню «Доче де перец», намекая на прозвище Элис, Перец. В мессе на седьмой день этого года в Igreja do Perpétuo Socorro в Сан-Паулу только Рита Ли и брат женщины из Риу-Гранди-ду-Сул читали литургические тексты.
Помимо того, что ее бросили в темницу, диктатура свирепствовала против нее, калеча и подвергая цензуре ее песни. Примером может служить стих в официальном отчете о заброшенном органе, нанесшем столько вреда искусству за 20 лет. «Оставляет меня на четвереньках в действии» привело к запрету на пусковая установка духов, название которого — явная метафора, заменяющая эротическое на наркотическое. Отчет цензора обосновывает запрет, обвиняя столь образный стих в «двусмысленности». Какая двусмысленность? Чистый денотат, однозначный смысл.
Его автобиография восхитительна, откровенна и открыта, в которой он делает самые возмутительные признания — и умудряется вдвойне очаровать поклонника, так просто он излагает самые худшие разоблачения. Она уже была автором детских книг, но теперь анонсирован второй том ее автобиографии, которого с нетерпением ждали.
Ее интерес к Пагу проистекает из всего, что сделало ее либертарианкой, феминисткой, счастливым человеком, полным жизненных сил и чувством юмора.
Можно было бы ожидать, что ее воинственная политическая приверженность и переход в разреженные сферы модернистских художников, типичные для Пагу, вызовут у нее отвращение к Рите Ли, с которой у нее, по-видимому, не было ничего общего. Большая ошибка. Рита приняла это сходство и выразила его в этой прекрасной песне, всеобъемлющем трибьюте, показывающем, что она прекрасно понимает траекторию движения Пагу.
Когда ее спросили о том, что среда бразильского рока - это джунгли, в которых, чтобы выжить, вам нужны яйца, она заявила, что этого недостаточно, более того, вам нужны яичники.
Мудрая женщина, полная женщина, преступница и великая художница, редкого ума и уникальной оригинальности. Вот стихотворение для нее, хайку Илки Брунильде Лаурито, в качестве эпитафии:
Победа Самофракии
какая разумная женщина
потерял рассудок
Но у него есть крылья
* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, Читаю и перечитываю(Sesc\Ouro над синим).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
