По АДЕЛЬТО ГОНСАЛВЕС*
Мысли о книге Марио Клаудио
1.
Роман, стремящийся реконструировать тесные отношения между итальянским художником Леонардо да Винчи (1452–1519) и Джан Джакомо Капротти (1480–1524), более известным как Салаи, его учеником, – это то, что читатель найдет в романе. портрет de мальчик, произведение португальского писателя Марио Клаудио, которое только что было переведено на итальянский язык под названием Портрет скажи рагаццо. Аллиево в мастерской Леонардо да Винчи. (Морлакки Редактор).
портрет de мальчик В год публикации она заслужила Гран-при за любовные романы и романы Ассоциации португальских писателей, который автор уже получил в 1984 году за книгу Amadeus. Первоначально она начинается со спорного утверждения итальянских исследователей, согласно которым Салаи была моделью для картины «Мона Лиза». С этой целью они подчеркнули сходство некоторых черт лица, особенно носа и рта, Джоконды с теми, что видны на картине, изображающей ученицу, - вывод, который, однако, был оспорен экспертами из Лувра в Париже, где выставлен шедевр художника.
Во вступительном тексте Де Кузатис вспоминает, что Джан Джакомо Капротти начал работать подмастерьем в мастерской в Милане великого художника, еще очень молодого, в 1490 году, о чем говорится на первой странице рукописи, аннотированной Леонардо да Винчи. сам и который сегодня является частью коллекции Института Франции в Париже.
Это рукопись, в которой собраны не только заметки о деятельности великого тосканского мастера, но также заметки о его повседневной жизни и преступлениях, совершенных молодым Джан Джакомо, «например, о краже у него денег всего через день после его прибытия в мастерская». Стоит вспомнить, что именно отец Салаи отправил его в студию, «еще в лохмотьях и вошах», чтобы великий художник, который также эксгумировал трупы и строил летательные аппараты, мог попытаться выправить его и сделать своим слуга.
2.
Библиотекарь и дотошный исследователь Марио Клаудио, ознакомившись с этим кодексом, попытался восстановить, иногда прибегая к воображению, какими могли бы быть эти зачастую непростые и гармоничные отношения между учителем и учеником. И это с самого начала заставило великого художника назвать своего ученика Салаи, несколько гротескным именем, которое по-арабски может означать «чертик», «вор», «лжец», «упрямый», «амбициозный», «иррикьето». и другие уничижительные слова.
Однако, как видно из описания Марио Клаудио, Леонардо да Винчи всегда был снисходителен к тому, кто станет его учеником, вероятно, привлеченный его необыкновенной ангельской красотой и неоднозначной натурой. И все это без учета слухов о том, что Салаи был «нарушителем невинности мальчиков и девочек и проституткой беззубых священников из того или иного братства» (стр. 164).
Как бы то ни было, Салаи в конечном итоге завоевал доверие мастера, стал «его первой моделью и его любимым учеником», сопровождая его во всем и даже при смене места жительства, по крайней мере, до 1514 года, когда мастер переселился. Он переехал со своей мастерской. из Милана в Венецию, затем во Флоренцию, снова в Милан и, наконец, в Рим. Другими словами, на протяжении двух десятилетий Леонардо да Винчи был его «неутомимым защитником», как можно увидеть в этом новаторском романе, который, хотя и построен как художественный, использует в качестве персонажей людей, которые на самом деле существовали, а также некоторые отрывки, которые можно было бы поддержать. по рукописной документации.
В живом, тонком и эрудированном тексте Марио Клаудио показывает, что в игре маленьких взаимных предательств между Салаи и художником создается соучастие, которое сближает их поначалу, как если бы они были отцом и сыном. И, позже, как любовники, что становится явным на странице 83, где автор рассматривает «этот аспект, в то же время фундаментальный, противоречивый и шокирующий, жизни Леонардо да Винчи, то есть его сексуальную склонность», как это заметил De Cusatis в конце текста вашей презентации. Позже «Три порочные грации» врываются в жизнь их обоих и сеют раздор и ревность в сюжете, который увлечет читателя чрезвычайно соблазнительным текстом.
портрет de мальчик Таким образом, это роман об отношениях мастера и ученика, не всегда свободных от драматизма и разочарований, и о творчестве гениального художника во всем, даже в управлении своими чувствами.
3.
Марио Клаудио (1941), псевдоним Руи Мануэля Пинту Барбо Коста, родившийся в Порту, является автором обширной и многогранной работы, включающей художественную литературу, хронику, поэзию, драму, эссе, детскую литературу, а также тексты для фадо и многочисленные опубликованные статьи. в прессе португальской и зарубежной. Его работы переведены на английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, венгерский, чешский, хорватский и турецкий языки.
Единственный ребенок в буржуазной семье, он закончил начальную и среднюю школу в Colégio Almeida Garrett в Порту. Окончил юридический факультет Университета Коимбры в 1966 году, позже окончил курс библиотекаря-архивиста факультета искусств того же университета. Будучи научным сотрудником Национального института научных исследований, он учился в Лондонском университете (Университет Колледж), где он окончил Эталонный of Искусство in Библиотека и Информация Исследованияв 1976 г.
В 1985 году он начал преподавать в Высшей школе журналистики Порту. Он также был приглашенным профессором в Католическом университете Порту и тренером по творческому письму в Фонде Серральвеса и Политехническом институте Порту. Он руководил Муниципальной публичной библиотекой Вила-Нова-де-Гайя и был старшим техническим специалистом Северной делегации Государственного секретариата по культуре.
Перед мобилизацией на колониальную войну в 1968 году он подарил отцу для публикации свое первое поэтическое произведение под названием Цикл de Киприас, выпущенный в следующем году. Он также является автором Гильермина (1986) ROSA (1988) A Пятый дас достоинства (1990) Токата для два Clarins (1992) два равноденствия (1996) O портик da Глория (1997) Паломничество de Barnabé дас инди (1998) Камило дрель (2006) Хорошо ночь, сеньор Соареш (2008) Джеймс Вейга: ένα,pt биография (2011) Астрономия (2015) и триптих da спасение (2019), среди других работ, принесших ему несколько литературных премий.
*Адельто Гонсалвес, журналист, имеет докторскую степень по португальской литературе Университета Сан-Паулу (USP). Автор, среди других книг, Бокаж — потерянный профиль (Имесп).
Справка
Марио Клаудио. портрет de мальчик: ученик в мастерской Леонардо да Винчи. Лиссабон, Oficina Raquel, 2016, 154 страницы. [https://amzn.to/3yECzqt]
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
