По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*
В 51-ю годовщину триумфа Народного единства Чили переходит мост через длинный неолиберальный поток
Сальвадор Альенде победил на президентских выборах в Чили 4 сентября 1970 года, в разгар большой политической напряженности, вызвавшей во всем мире интерес к тому, что тогда называлось «чилийским путем к социализму». Карина Олива, ныне кандидат в сенаторы на «Я ценю достоинство», коалиция Frente Ampla с Коммунистической партией, рассказывает о том, что произошло 51 год назад: он ссылается на «очень мощное скопление сил из народных слоев», которое решило дать жизнь правительству Народного единства (НП) . «Это означало процесс контргегемонистских изменений, в ходе которого подчиненные классы решили перестать быть таковыми и стать частью правительства», — говорит она.
Цикл, который был «жестоко прерван военным переворотом и военно-гражданской диктатурой, изменившей структуру государства и установившей в Чили неолиберальную модель не только с точки зрения экономических матриц, но и культурных. Граждане были отстранены от политики, а государство демонтировано, подчинено экономической власти, как национальной, так и транснациональной».
На два дня, накануне 51-й годовщины победы UP, около двадцати участников собрались виртуально, чтобы вспомнить «Чили полвека после Альенде: борьба за демократию и Учредительное собрание». Пандемия помешала провести мероприятие в прошлом году, как и планировалось, когда исполнилось 50 лет со дня триумфа UP.
Семинар, организованный Центром перспективных латиноамериканских исследований Марии Сибиллы Мериан (CALAS), базирующимся в Университете Гвадалахары и имеющим три региональных отделения (в Сан-Хосе, Кито и Буэнос-Айресе). Разговор состоялся с Центром исторических исследований Центральной Америки (CIHAC) при Университете Коста-Рики. Платформа для диалога, мост, который объединил долгий неолиберальный поток чуть более чем 50-летней истории. Два периода особого политического обновления: период правления правительства Народного единства (1970-73) и празднование Учредительного собрания, которое в настоящее время проходит в Чили. Часть их докладов собрана в этой статье.
Оазис демократии
До 2019 года Чили считалась оазисом демократии, как сказал президент Себастьян Пиньера накануне социальных потрясений в октябре 2019 года. «Существует множество объяснений социального недовольства. Но главная причина — это переломы, которые возникли со свержением Сальвадора Альенде», — говорит Наталья Моралес. Она говорит о Вальпараисо. Он говорит, что холодно. Она юрист, окончила факультет юридических и социальных наук Чилийского университета и получила степень магистра в области прав человека и демократизации Университета Сан-Мартин в Аргентине.
Существует множество нарративов, объединяющих два периода: восстановление достоинства, социальная справедливость, инклюзивная политика. Восстановление таких понятий, как «народ» и «революция». Спасение символизма эпохи Народного Единства, «важное для контекстуализации содержания этих требований», как в песне «Право жить в мире», Виктора Хара, замученного и убитого гражданско-военной диктатурой, снова и снова повторяли демонстранты. «Существует глубокий демократизирующий характер момента, переживаемого с октября 2019 года, с развитием беспрецедентного учредительного процесса», — говорит он. Как этот диалог с периодом UP? «Спасение этих идей подчиняется ресурсу памяти. UP был моментом расширения границ демократии, экономического перераспределения и участия традиционно исключенных групп».
«Юридический аспект инициативы UP широко освещался», — вспоминает Моралес, но речь шла не только о формальных аспектах, но и о содержательных аспектах демократии, трансформации экономического и политического порядка, экспроприации земли, национализации. меди и банков.
Мапуче с осадные гонки, почувствовали призыв UP и возможность вернуть свои земли. Это был демократизирующий момент, прожитый в те тысячи дней. Он утверждает, что это был не проект на будущее, а реальное достижение, которое «было резко замедлено государственным переворотом, военно-гражданской диктатурой, моделью, которая была абсолютно противоположной той, которой было правительство UP. продвижение».
Конституционный съезд, который состоится сегодня, «является одним из самых демократических моментов, которые пережила Чили», — говорит он. Он считает, что существует связь между процессом UP и Чили в 2019 году, двумя периодами, разделенными длительным сроком действия неолиберальной модели, которая, по его мнению, углубилась в период перехода к демократии.
Конец опыта
«Диктатура положила конец опыту чилийского пути к социализму. Он навязывал новое экономическое обоснование, не заботясь о социальных издержках. Это оправдывало применение политического насилия», — вспоминает Алехандро Каркамо, доктор исторических наук из Свободного университета Берлина и профессор истории и географии Университета Лос-Лагос на юге Чили. Диктатура оправдывалась борьбой против коммунизма.
Для Каркамо контроль над воздушным пространством со стороны чилийских ВВС, бомбардировка Ла-Монеды, применение силы против законности «являются отправной точкой, раскрытием истинной тайны, обнажающей тайну насилия, которая поддерживает неолиберальную демократию». Принцип жестокости, устройство террора, начавшееся в 1973 году, «не прекратилось». «Неолиберально-демократический режим правил, забыв о программе народного правительства», — говорит он.
Военная хунта создала новое государство, установила новые социальные практики, создала новую истину: Чикаго Бойз, экономическая модель, которая искала политический сценарий, который позволил бы применить ее рецепты, который объединил бы неолиберальных экономистов с авторитарными военными. Прежнее государство было разрушено, установились новые социальные практики, стремившиеся сломить всякое сопротивление.
Диктатура разграбила государственные компании, такие как медная корпорация (CODELCO), авиакомпания LAN, пенсионная система, здравоохранение и образование. В пенсионной системе обещали доход в размере 70 или 80%, но те, кто начинал выходить на пенсию, обнаружили, что на самом деле они получили только 30%. «Им пришлось бы доживать свою старость в нищете, — говорит Карина Олива.
«Эту новую концепцию можно увидеть в декларации принципов Хунты де Гобиерно», — говорит Каркамо. В Чили не признается культурное разнообразие. Есть уникальный чилийский, с уникальной историей.
Текст, известный как «Кирпич", в которой Чикаго Бойз они представляют свой проект кандидату от правых Хорхе Алессандри на выборах 1970 г. По мнению советников Алессандри, такой проект мог осуществляться только постепенно. Но Алессандри не выиграл. Он занял второе место с 1.036.278 1.075.616 1,5 голосами. С результатом 1973 XNUMX XNUMX человек Альенде выиграл с преимуществом в XNUMX%. Христианский демократ Радомиро Томич занял третье место и позже сыграет ключевую роль в ратификации Конгрессом победы UP. «С триумфом Альенде этот проект был заархивирован до XNUMX года», — говорит Каркамо. Ты Чикаго Бойз им нужны были политические условия, которые позволили бы их реализовать, и диктатура приняла это предложение.
накопленное недомогание
Возвращение демократии произошло не на пустом месте. Для Оскара Ариэля Кабесаса, доктора философии. Проект UP так и не занял место после возвращения левых к власти. Наоборот, — говорит он, — память о той борьбе уничтожена.
Для Карины Оливы модель возврата к демократии, подобная испанской модели перехода, согласованной в ходе плебисцита 1988 года, привела к наставнической демократии. Но у горожан стало накапливаться беспокойство. «Началось то, что мы могли бы назвать «процессом увольнения», — говорит Олива.
Неолиберальный цикл, трагически установленный в Чили, стал подвергаться сомнению в студенческих демонстрациях 2011 года. Весь кризис накапливается в 2020 году, к которому добавляется пандемия. «Правительство оказывается в окружении такой огромной мобилизации, что до сегодняшнего дня она не остановилась, и партии соглашаются продвигать новую конституцию».
В соглашении от 15 ноября прошлого года было решено проконсультироваться с населением, хотят ли они новой конституции и как будет составлен Учредительный конвент. «Одним из самых значимых моментов в демократическом плане в 2020 году является признание новой конституции паритетного характера (не более 55% представителей одного пола); и первоначальный плебисцит», «в ходе которого с населением консультируются, хотят ли они сформировать избирателя», — говорит Олива. Тех, кто согласился, составило 88%, при этом все делегаты были избраны всенародно. Стулья также были зарезервированы для коренных народов.
Учредительный процесс
Затем «лишающий» процесс начинает идти параллельно «составляющему» циклу. Одним из наиболее значительных действий этого избирателя является решение избрать его президентом Элизу Лонкон, женщину мапуче.
Право имеет не более 20% представительства в Учредительном собрании. Христианская демократия имеет только одного представителя. Происходит взрыв кандидатур из популярных секторов. Это новое Чили, которое появляется.
«Затем начинаются дебаты об элементах демократии, которые должны быть гарантированы новой конституцией», — говорит Олива. «Они начинают анализировать необходимость вернуться к требованиям популярного поля, чтобы политика не строилась исключительно элитами». Они работают над созданием многонационального государства, признающего права разных исконных народов.
Очень сложный спор
Учредительный конвент должен представить текст конституции в период с октября по декабрь 2022 года. Затем будет два-три месяца на информирование населения и проведение «выходного плебисцита», на котором он будет одобрен или отклонен. «По нашим оценкам, это произойдет во второй половине 2023 года», — говорит Олива.
Затем будут назначены всеобщие выборы. Но не исключено, что правительство, которое будет избрано в ноябре (или в декабре, возможно, во втором туре), будет уполномочено завершить четырехлетний президентский цикл. «В любом случае это часть вопросов, на которые у нас до сих пор нет ответов», — говорит он. «Сегодняшнее Чили сильно отличается от того, что было 17 октября 2019 года. То, что мы считали правильным, больше не считается правильным. Истины изменились. Есть обратная связь от общественности».
Следующее правительство столкнется с экономическим кризисом, усугубленным пандемией. «В Чили потеря работы гораздо более критична, чем вы видите, наблюдается резкое падение доходов». «Наша правительственная программа направлена на то, чтобы создать условия для избрания Габриэля Борича, а также для того, чтобы он имел силу в Конгрессе».
Я ценю достоинство” – это коалиция, которая обеспечивает наибольшую уверенность в управлении гражданами, потому что за этим политическим предложением стоит проект для страны. «То же самое не происходит с кандидатурой Ясны Провоста, христианского демократа из бывшего мираКонцертасьон, коалиция, которая управляла Чили в разные периоды после диктатуры», — говорит она.
Конвенция, в которойЯ ценю Достоинство» избрание своего кандидата привлекло больше людей, чем все другие съезды. Габриэль Борич выиграл предварительные выборы, набрав более миллиона голосов. Даниэль Жадью, занявший второе место, получил больше голосов, чем самый популярный кандидат на праймериз от правых. «Сегодня мы коалиция с единым парламентским списком, чего не происходит с другими секторами. Граждане видят в нас возможность быть государством, а также способность к диалогу, несмотря на разногласия», — говорит Олива.
«Мы готовим кампанию, работаем над усилением программы. Мы считаем важным, чтобы у нас была программа, которая не только обеспечивает стабильность, но и дает политический ответ на требования граждан». «Это будет очень тяжелая гонка, и именно поэтому важны парламентские выборы. Мы надеемся удвоить наше представительство в Конгрессе, что позволит нам выдержать кампанию во втором туре и продемонстрировать нашу способность быть правительством», — заключает Олива.
* Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR). автор Политический кризис современного мира (Урук).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
