По КАРЛ ЛИБКНЕХТ*
Речь об отказе от одобрения военных кредитов в парламенте Германии в декабре 1914 года. Карл Либкнехт был единственным среди 111 депутатов немецкой социал-демократической партии, проголосовавшим против военных кредитов.
Свой голос по сегодняшнему предложению я оправдываю следующим: эта война, которой никто из вовлеченных в нее людей не желал для себя, разразилась не ради благополучия немцев или какого-либо другого народа. Это империалистическая война, война за капиталистическое господство на мировом рынке, за политическое господство на важных для промышленного и банковского капитала территориях.
С точки зрения гонки вооружений, это превентивная война, которую совместно ведут германские и австрийские военные партии во тьме полуабсолютизма и тайной дипломатии. Это бонапартистская операция по деморализации и уничтожению растущего рабочего движения. Последние несколько месяцев ясно научили этому, несмотря на всеобщее замешательство.
Лозунг «Против царизма» — аналогичный нынешнему английскому и французскому лозунгу «Против милитаризма» — имел целью мобилизовать самые благородные инстинкты, революционные традиции и надежды народа на ненависть к народам. Германия, пособница царизма, являющаяся до сих пор образцом политической отсталости, не имеет способностей быть освободительницей народов. Освобождение русского народа, а также немецкого народа должно быть их собственной задачей.
Эта война не является оборонительной войной Германии. Ее исторический характер и ее курс до сих пор запрещают кому-либо доверять капиталистическому правительству, целью которого оно требует применения силы, является защита родины.
Надо требовать скорейшего мира, ни в коем случае не унизительного, мира без завоеваний; все усилия по достижению этого законны. Только одновременное и постоянное усиление движений за такой мир во всех воюющих странах может положить конец кровавой резне до полного уничтожения всех вовлеченных в нее народов. Только мир, культивируемый на основе международной солидарности рабочего класса и свободы всех народов, может быть безопасным. Это относится к пролетариату всех воюющих стран, ведущему социалистическую работу во имя мира.
Я одобряю экстренные кредиты в запрошенной сумме, которой для меня далеко недостаточно. Я голосую только за то, что может облегчить тяжелую участь наших братьев на поле боя, раненых и больных, к которым я испытываю самое искреннее сострадание; здесь мне тоже никакой просьбы не хватит.
Однако в знак протеста против войны, ее вождей и вождей, против спровоцировавшей ее капиталистической политики, против преследуемых ею капиталистических целей, против планов аннексии, против нарушения нейтралитета Бельгии и Люксембурга, против военной диктатуры, против социального и политического пренебрежения, в котором правительство и правящие классы по-прежнему виновны сегодня, я отказываюсь от запрошенных военных кредитов.
*Карл Либкнехт (1871-1919) был депутатом Германии и лидером спартаковского движения..
Перевод: В. Соуза, М. Ногейра & П. Мечеть.
Первоначально опубликовано в .
По мере приближения 15 января – дня, когда в 1919 году Роза Люксембург и Карл Либкнехт были убиты полицейскими из немецкого социал-демократического правительства – мы публикуем тексты, которые восстанавливают наследие этих важных революционеров.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
