По ЖОАО ЛАНАРИ БО*
Комментарий к фильму Ясмилы Збанич
Quo Vadis? Выражение пришло из латыни, мертвого языка, лежащего в подземельях нашего языкового бессознательного: как сообщает Википедия, вестник цифровых знаний, это выражение происходит из описания апокрифического евангелия, известного как «Деяния Петра», в котором, когда спасаясь от вероятного распятия в Риме, святой Петр находит воскресшего Иисуса и спрашивает: «Quo Vadis?И Иисус отвечает: «Romam vado iterum распятие(«Я еду в Рим, чтобы снова быть распятым»).
Петр отказался от побега, вернулся в Рим и был распят вниз головой. «Камо грядеши» также находит отклик в мире кино: по мотивам одноименной книги, изданной в Польше в 1895 году, было выпущено шесть версий – среди них самая известная, 1951 года с Деборой Керр и Робертом Тейлором, получившая «Оскар: Христиане». страдания от голодных львов и пиромании Нерона. «Как дела, Аида?», фильм Ясмилы Збанич, смелого боснийского режиссера, поднимает вопрос о трагическом прошлом сводящей с ума гражданской войны, поразившей территории бывшей Югославии в первой половине 1990-х годов.
Обновление в самом радикальном смысле: похоже, ваш фильм вдохновлен одним из тех мрачных рассказов о Ветхий завет da Библия, в котором города и население были уничтожены во имя этнической и религиозной чистоты. Современная резня вошла в историю как геноцид в Сребренице, худший на Западе после Второй мировой войны: она произошла с 11 по 25 июля 1995 года, когда 8 боснийских мусульман, от подростков до пожилых людей, были казнены или пропали без вести. ополченцами, замаскированными под военные силы, состоящими из боснийских граждан сербского происхождения, поддерживаемых Сербией.
Сребреница — небольшой горный городок с римскими мостами и византийской архитектурой на дальнем востоке Боснии: его основной экономической деятельностью является (или была) добыча соли и туризм через близлежащие курорты — один из них, отель «Вилина Влас», был штаб-квартирой. ополченцев-коммандос и место по меньшей мере 200 изнасилований и убийств мусульманских женщин в 1992 году (после конфликта оно вновь открылось).
Как дела, Аида? строит свое повествование на основе того, что видит переводчик Аида, работающая в миротворческих силах ООН в Сребренице: город был объявлен в апреле 1993 года «зоной, свободной от любого вооруженного нападения или любого другого враждебного действия», под защитой небольшого и хрупкого подразделения голландских военных, начальники Аиды.
Войска под командованием генерала Ратко Младича не были впечатлены этим международным стандартом и совершили резню в течение двух недель июля 1995 года. Баланс между вымышленной особенностью семьи Аиды и коллективным характером трагедии - одна из сильных сторон фильма. : Редко когда первоначальная надпись «основано на реальных событиях и вымышленных персонажах» была настолько уместной.
Моральная дилемма Аиды – спасти своих близких, мужа и двоих детей, используя свой значок международного сотрудника и прибегая к сомнительным исключениям, или смириться с разворачивающейся коллективной драмой? – устанавливает библейскую отсылку в основу персонажа. В чем смысл этой дилеммы в мире, где ограничения человеческого сосуществования игнорируются или якобы упраздняются? Куда ты идешь, Аида?
Ратко Младич – один из самых зловещих персонажей в анналах человеческого насилия. Ему удавалось оставаться в бегах пятнадцать лет после того, как конфликт в Боснии завершился многосторонним мирным соглашением в конце 1995 года: Сербия и США даже предложили пять миллионов евро за информацию, ведущую к поимке генерала, который, наконец, был задержан в 2011 г. Международный уголовный суд в Гааге приговорил его к пожизненному заключению. В Как дела, Аида?, его персонаж демонстрирует одну из лучших ролей в фильме вместе с нерешительным голландским полковником и, конечно же, Аидой.
После этой эпохи катастроф Босния и Герцеговина политически переформатировалась в федерацию с двумя политически автономными образованиями: Федерацией Боснии и Герцеговины и Сербской Республикой (не путать с собственно Сербией). По сей день силы ООН остаются в географически разделенной стране, чтобы обеспечить соблюдение соглашения 1995 года. По оценкам, 45% населения составляют мусульмане, 36% сербские православные и 15% католики: без учета статистической погрешности это примерно так. религиозный раскол, преследующий Боснию.
В 2018 году журналист из The Guardian посетил регион и обнаружил следующее: «Отзывы TripAdvisor об отеле «Вилина Влас» неоднозначные. Лишь немногие упоминают сцену изнасилования, на которой он побывал – и если вы не говорите по-французски или по-немецки, вы даже не заметите. Остальное — смесь обыденных жалоб на грязные комнаты и восторженных восхвалений леса и его природных горячих источников».
* Жоао Ланари Бо Он является профессором кино факультета коммуникаций Университета Бразилиа (UnB). Автор, среди других книг, Кино для русских, кино для советов (Базар Времени) [https://amzn.to/45rHa9F]
Справка
Как дела, Аида?
Германия, Австрия, Босния и Герцеговина, 2020, 104 минуты.
Режиссер и сценарий: Ясмила Збанич.
В ролях: Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Исакович, Йохан Хельденберг,
Раймон Тири, Борис Лер.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
