По МАНУЭЛЬ ДОМИНГОС НЕТО*
Долгая история переворотов бразильских военных
Я не доверяю вам, генерал. Вы провозгласили Республику от имени народа и оставили народ вне избирательных участков. Вы не согласились с тем, что женщины должны голосовать. Вы исключили неграмотных, то есть почти всех. Как будто этого мало, вы продолжали сечь негров в казарме.
Вы говорите от имени народа, но до смерти боитесь народного голосования. В Старой Республике вы придумали спасать государства, избранные правители которых вам не нравились.
После этого вы защищали тайное голосование, говоря, что все беды исходят от избирательной системы. Вы свергли избранного президента, изменили политическую систему и под давлением приняли женский голос. Но вы упорно удерживали людей подальше от избирательных участков.
Мало найдя, вы изобрели наглую ложь, чтобы навязать диктатуру и отрицать проявление коллективной воли. Вы засунули обществу в глотку Конституцию, скопированную из фашистской Польши.
Когда вы больше не могли поддерживать диктатуру, вы дали людям два варианта: избрать одного в синем цвете или другого в оливково-зеленом. И вы были поражены голосованием тех, кто хотел социальных изменений. Вы навязали тайну тем, кто поднимал народные флаги.
Потом вы хотели убрать старого каудильо, ставшего для народа кумиром. Человек хотел страну с наукой, технологиями, промышленностью и социальными правами. Со своими обычными союзниками вы так измучили старика, что он покончил с собой. Из твоих уст вырвалось ощущение того, как его несправедливо арестовали как вора.
Затем, еще раз, вы отвергли вердикт опросов. Только контратака здравомыслящего коллеги успокоит избранного кандидата.
Упрямая ваша ярость против голосования. Вы снова свергли Президента Республики и ввели 21 год без свободных выборов. Ты нанес беспощадные побои! Тех, кто бросил вам вызов, вы приказали убить или посадить в тюрьму.
Когда вас заставили пойти на выборы, пусть и непрямые, вы разбили лицо, ваш кандидат плясал.
Вы проглотили досуха решение Учредительного собрания 1988 года, гарантировавшее право голоса неграмотным. Какой позор провозглашенный вами республиканский режим: самые скромные сто лет ждали, чтобы получить право голоса. Как вы боитесь урны, генерал!
Бразильцы начали привыкать к голосованию и тайком плели интриги против выборов. В сговоре с негодяями в капюшонах и мелкими судьями вы устроили свержение честной женщины и арест популярного лидера.
Вы показали свою силу с помощью мобильного телефона. Замечательно! Вам даже не нужно было оставлять войска в резерве.
Наконец-то вы получили шута на президентское кресло. Вы поддержали свое правительство. И что мудаку вменить в вину твои замыслы, а? Многие искренне воображают, что зло исходит от вашей сбивающей с толку марионетки. Чем больше глупостей он скажет, тем лучше отвязать изображения от их производителя. Вы хороши в том, что вы называете "психосоциальными" маневрами.
Но с этим беспорядком состязания электронных машин для голосования вы рискуете испортить остальную часть рассмотрения, которое вы все еще имеете перед некоторыми неосторожными людьми.
Что вы намерены? Грохот, бунт? Вы программируете общественное волнение на нападение, поддерживая закон и порядок? Вы хотите, чтобы страна в огне оправдала выход войск на улицы? Ну и шутка! Какое непреодолимое желание командовать!
Вы делаете вид, что не имеете никакого отношения к объявленной трагедии. Есть те, кто говорит, что вы не сломаете институциональность. Кто тебя не знает, купи тебя. Откажетесь ли вы от своей пожизненной зависимости?
Держи свою аллергию на волю народа. Сдержите свой страх перед выборами. Хватит играть в фальшивого спасителя родины.
Позаботьтесь о своем обязательстве. Приготовьтесь убить алчного иностранца и позволить бразильскому народу, который вас поддерживает, выбрать свой путь!
* Мануэль Домингос Нето бывший профессор UFC/UFF на пенсии, бывший президент Бразильской ассоциации оборонных исследований (ABED) и бывший вице-президент CNPq.
