По СЕЛИЯ МАРИНЬО ДЕ АЗЕВЕДО*
Не новость, что Пинейрос страдает от изгнания своих бывших жителей.
Через несколько дней в районе Сан-Паулу Пинейрос рухнет еще один таунхаус. Это большой двухэтажный таунхаус, изношенный временем, но все еще вмещающий множество жизней. Это малые предприятия, которые существуют десятилетиями. Жильцов уже предупредили, им дали срок, чтобы выехать со всем своим товаром и рабочей мебелью. Больше мелких людей вытесняет большой – вернее – огромный бизнес.
Я издалека слежу за страданиями этих людей небольшого социального положения, настолько малых, что их можно просто исключить из их крохотных пространств, где они борются за достойную жизнь. Личное чувство бессилия при виде маленькой лавочницы в магазине, где продают все, что ищет «домохозяйка» (как раньше рекламировали…) для того, чтобы хорошо заботиться о своем доме. Метлы, швабры, ведра, тряпки для уборки, в том числе популярная «салфетка» (кто-нибудь еще знает это выражение?), фартуки, коврики, мусорные баки, мыльницы, тарелки, чашки, словом, предметы первой необходимости повседневного обихода.
Его взгляд покорный, с глубокой грустью, ничего не остается делать, кроме как переехать в дальний район, через мост (через реку Пинейрос) и попытаться создать новый приход. Идет 23 года работы, фиксируется на одном месте, а что делать? Он мне тоскливо говорит: «пандемию удалось победить, но…», а я дополняю: но только не капиталисты! Ах, я хорошо помню этого человека, у которого брал интервью TV Globo в статье о трудностях малого бизнеса в условиях пандемии. Столько борьбы...
Я также страдаю за недавнюю вдову из магазинчика по соседству. Не так давно она внезапно потеряла мужа. Но она и ее сын решили продолжить небольшой бизнес, который ее муж построил вместе с ней несколько десятков лет назад и об успехе которого свидетельствовали не только жители района, но и те, кто приезжал издалека, чтобы купить их пластинки. Компакт-диски, DVD-диски, иглы для фонографов — все меньше на рынке. А как насчет страданий старого парикмахера, стоящего на тротуаре в ожидании клиента? Что будет с теми клиентами, которых он тоже обслуживал много лет и которые больше не смогут рассчитывать на его парикмахерскую? Его опустошенный взгляд похож на человека, который сбился с пути в жизни.
Не новость, что Пинейрос страдает от изгнания своих бывших жителей. Вернее, те, кто страдает, — это простые люди, которые борются за хлеб насущный. Но выигрывают, без сомнения, спекулянты, строители, банки, все «бессердечные» люди, как говорили старики. Поскольку я живу здесь уже несколько десятилетий, мне удалось проследить за несколькими волнами нападений на его жителей.
Печальным примером стал снос улицы Руа Мартин Карраско и ее окрестностей. Там, на улице перед площадью у церкви Пинейрос, находилась популярная Фотоландия, основанная более 70 лет назад фотографом, эмигрировавшим из Японии. Во время диктатуры Жетулио Варгаса он и его семья страдали от запрета говорить по-японски. Поэтому по ночам выключали свет, и учитель проводил тайные уроки, чтобы дети не потеряли родной язык. Сколько истории потеряно в памяти семей! Так или иначе, семье удалось выжить благодаря работе в фотоателье. Позже небольшой бизнес отца унаследовал его сын, который также является фотографом. Магазин процветал – трудно найти хоть одного старого жителя Пинейроса, который бы не взял с собой ¾. И так прошло около тридцати лет, пока строительным компаниям, всегда связанным с органами государственной власти, не удалось снести всю эту территорию.
После изгнания старожилов, среди которых было много жильцов, была возведена большая площадь с ненадежными скамейками без спинок, очень подходящими для того, чтобы не давать комфорта бездомным. Однако благодаря борьбе людей с оглядкой на общество мэрия была вынуждена предоставить более удобные и красивые скамейки. Также благодаря этим активистам социальных и экологических целей были посажены деревья и даже удалось построить небольшой лес в углу, который ускользнул от жадности строителей. Площадь была прекрасна, однако, за счет того, сколько страданий…
Я помню человека, который с огромной любовью держал в кармане пиджака маленькую фотографию старого Мартина Карраско, где он жил в молодости. Не могу я забыть и бесчисленное множество уличных торговцев, разбивших свои прилавки на ухабистых тротуарах улицы Бутанта. Куда они ушли, как только метро начало работать?
Прогресс, отмеченный строительством желтой линии метро, был великой приманкой государственной власти, чтобы извиниться за столько неудобств, самым большим из которых была огромная дыра, образовавшаяся у берега реки Пинейрос. История с неподходящей техникой так и не была выяснена, но факт в том, что несколько человек были просто проглочены внезапным открытием кратера. Говорили, что жизнь у всех улучшится, движение станет лучше, многие люди предпочтут оставить свои машины дома. Это прогресс для всех, хвастались политики.
С тех пор в окрестностях было построено множество зданий. Застекленные офисные здания, роскошные кондоминиумы, выставляющие напоказ однообразную архитектуру, которая выделяется своим уродством с толстыми колоннами и роскошными порталами. Большинство этих зданий, кажется, хотят поцарапать небо (ничего общего со старой готической красотой…) и, что еще хуже, представляют вечную угрозу для старых домов Пинейруша. Деталь: почти все эти люди из зданий любят выезжать на машине, никогда не смешиваясь с людьми на станциях метро. Если нет, то почему так много гаражей было построено под землей?
Теперь новый Генеральный план несет новую угрозу благополучию жителей: строительство зданий неограниченной высоты, что даст еще один большой толчок к сносу домов и выселению их жителей. Я до сих пор удивляюсь: эти капиталисты не читали о затоплении нескольких городов по всему миру из-за веса зданий? Нет, скорее всего, они с радостью сядут на подводную лодку, не задумываясь о будущих поколениях, включая собственных потомков.
В последнее время строительные компании разработали новую стратегию вторжения с целью сноса квартала. В их поле зрения особенно старожилы, проще говоря, их трупы. Как только умерший остывает, костюмированные представители этих великих предприятий спускаются на наследников, как стая стервятников в поисках падали. Они покупают свою собственность, а затем закрывают ее, замуровывая двери и окна, из-за риска «вторжения» бездомных, которые все больше и больше спят под открытым небом под вызывающими споры навесами.
Затем эти ревностные новые владельцы исчезают. В этих закрытых домах скапливается мусор всех видов, а внутри их цепных ворот и на примыкающих к ним тротуарах растут сорняки. Житель пожаловался в мэрию. Максимум, что было сделано, это подстригли кусты на тротуарах... Утверждалось, что внутри ворот ничего нельзя делать, потому что это частная собственность. После произнесения этого священнейшего слова теперь остается ждать, пока умрут другие жители, или поддаться на призывы строителей выкупить их дома. С отказом от соседних домов жилые дома быстро обесцениваются, и поэтому становится все труднее противостоять этим полным реверансов людям с их папками договоров в юридических буквах, которые трудно понять.
Предупреждение: эта статья, написанная на основе далеких воспоминаний, которые приходят ко мне с 1980-х годов, имеет лишь печальное намерение стать реквиемом по Пинейросу и его жителям. Много-много лет тому назад кто-то, к большому скандалу зарождающейся буржуазии, заявил, что «собственность есть воровство». Несомненно кража. Но поскольку Земля, к счастью, круглая, я надеюсь, что она движется в более благоприятном для человечества направлении. Как, например, сообщение, начертанное на внешней стене «оккупации» веселыми цветными буквами: «Если жить — привилегия, занятие — обязанность». С этим напоминанием об основном праве — праве на жизнь — я, наконец, понимаю, что проблеск надежды вполне может прорасти из-за городских стен.
* Селия Мария Мариньо де Азеведу Профессор на пенсии кафедры истории Юникэмпа. Автор, среди прочих книг, Черная волна, белый страх: черное в воображении элит (аннаблюм).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
