Пинейриньо

Патрик Колфилд, «Сад с соснами», 1975 г.
WhatsApp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

По ПРИСИЛА ФИГЕЙРЕДО*

подборка стихов

 

просто имя[Я]

Пинейриньо, Пинейриньо
что они сделали с тобой
это было так грустно
но так грустно
что никто в этом мире
Я должен сказать больше, что есть.
Пинейриньо, так я и говорю —

я не существую
Я вру и не только:
когда я знал, что ты существуешь
что тебя больше не существует.

Пинейриньо, такой миниатюрный
кажется, я понимаю
положите его в мою руку —
сколько иллюзии может произвести имя!
продвигать
если бы мы тебя так больше не называли?

Освободи нас от иллюзий, от всех иллюзий
ты, тот, у кого нет ни сторожа, ни караула
чей сон они прервали под дождем
по плохой причине.

 

Приглашение составить банк

Мы с нетерпением ждем вашего ценного вклада,
это хорошо развеет многие наши сомнения
как вы будете сажать некоторые никогда не представлял
и с этими другими лабиринтами,
более воздушные, чем старые.

Мы так много раз ударялись головой
на фальш-дверях и зеркалах
что больше, чем потерять себя
упакованы на неопределенный срок.

Я рассчитываю на то, что ты придешь нам на помощь сиянием
вашей проницательности и эрудиции, заклинание
вашего мужественного отражения, которое всегда оживляет
и без того уставшая душа нашей молодежи.

 

Моисей

Вы собирались взять 200 конто…
правильно, это были не Скрижали Закона,
но ты пошел заряжать и заряжать
это не для клюва вашего вида.

Похоже, он получил пиво к лицу
отсутствующий босс, который ощипал тебя,
или ваши вышибалы разместили там.
Работодатель, который должен иметь
также друзья повсюду,
и эти друзья в мгновение ока
они становятся палачами, штурмовыми отрядами.

Если босс уполномочил их, очень хорошо;
если вы не санкционировали это, это тоже нормально.
Кто сказал тебе идти туда и работать с огнем?
Откуда женщине знать, за что ее бьют,
ты тоже должен знать, Моис.

 

полоса

тот на стене
один из аргументов
............             взлом аккаунта
раскол партии
............             группы
............             из церкви
............             из толпы
............             электората
трещина в трубе
............             на тротуаре
трещина в багажнике
трещина в лице и в камне
раскол в компромиссе
моральный раскол
герменевтический раскол
трещина парня
......... ..              раскол континента
.................. ..    партеногенез

............                             девушки

.............                                            один из Красного моря

 

Бык, который ушел умирать в море

На днях в газете появилось сообщение о том, что бык
сошел с телеги, когда
прибыл на Агроярмарку;
остановиться было все равно что умереть и решил
умереть в море...
Какое достоинство, какое мужество!
Его могли застрелить и воспользоваться
хотя бы мясо, кожа
(но так как это было ценно и они доверяли
в своем превосходстве,
они предпочитали его нетронутым, уверенным в том, что захватят его.)

Он весил 600 кг.
После нескольких часов путешествия сжимается
с другими в твоем роде
и в ужасе от агро шума
кто приветствовал их,
продираясь сквозь растительность,
это в субботу. В среду бык
нонконформист был бы замечен
в задней части аэропорта -
так что в Stella Maris за мало
они не подрезали ему крылья.
Конец — так было сказано.
Можно было бы почти сказать: в море
он овладел собой, в море он летал.

 

Туман о шее
это нервный центр, иногда мирный, моих жестов;
голова, то, что они называют головой,
это катится если не в мире, то в самом этом районе.
Мне приснилось, что ее у меня забрали, но когда я проснулась
Я вспомнил повторяющийся сон,
сон о тумане, о ком
у него давно не было головы.

Еще один гротескный и экспрессивный бал
спустился ко мне,
Я ушел.
початок
волосы несли все больше мусора,
и глаза исчезли не под веками,
но под пылью. Это так много для одной головы
лечь и перевернуться.
В тумане десятки пар глаз,
но они замкнуты, как звезды, что
удален.

Нет ощутимой разницы между небом
и фантастика на моих плечах.
Песня нравственного закона звучит
все еще внутри меня.

*Присцила Фигейреду профессор бразильской литературы в USP. Автор, среди прочих книг, Мэтью (стихи) (ну я видел тебя).

 

примечание


[Я] Стихотворение написано в 2012 году и переработано в 2020 году. Неопубликовано, как и другие в этой подборке.

 

Сайт земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам. Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как.

Посмотреть все статьи автора

10 САМЫХ ПРОЧИТАННЫХ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 7 ДНЕЙ

Хроника Мачадо де Ассиса о Тирадентесе
ФИЛИПЕ ДЕ ФРЕИТАС ГОНСАЛВЕС: Анализ возвышения имен и республиканского значения в стиле Мачадо.
Диалектика и ценность у Маркса и классиков марксизма
Автор: ДЖАДИР АНТУНЕС: Презентация недавно выпущенной книги Заиры Виейры
Марксистская экология в Китае
ЧЭНЬ ИВЭНЬ: От экологии Карла Маркса к теории социалистической экоцивилизации
Умберто Эко – мировая библиотека
КАРЛОС ЭДУАРДО АРАСЖО: Размышления о фильме Давиде Феррарио.
Культура и философия практики
ЭДУАРДО ГРАНЖА КОУТИНЬО: Предисловие организатора недавно выпущенной коллекции
Папа Франциск – против идолопоклонства капитала
МИХАЭЛЬ ЛЕВИ: Ближайшие недели покажут, был ли Хорхе Бергольо всего лишь второстепенным персонажем или же он открыл новую главу в долгой истории католицизма
Кафка – сказки для диалектических голов
ЗОЙЯ МЮНХОУ: Соображения по поводу пьесы Фабианы Серрони, которая сейчас идет в Сан-Паулу.
Забастовка в сфере образования в Сан-Паулу.
ХУЛИО СЕЗАР ТЕЛЕС: Почему мы бастуем? борьба идет за общественное образование
Аркадийский комплекс бразильской литературы
ЛУИС ЭУСТАКИО СОАРЕС: Предисловие автора к недавно опубликованной книге
Хорхе Марио Бергольо (1936–2025)
TALES AB´SÁBER: Краткие размышления о недавно умершем Папе Франциске
Посмотреть все статьи автора

ПОИСК

Поиск

ТЕМЫ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ