По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к недавно переизданной книге Жоау ду Риу
Жоау ду Риу станет лауреатом премии FLIP 2024 года. Для многих это неизвестно. Некоторые уже слышали об авторе Очаровательная душа улиц, новатор и предшественник поколения летописцев, которые направили свое увеличительное стекло на жителей Рио и в конечном итоге создали самый бразильский из литературных жанров. Но очень немногие знают художественное произведение Пауло Баррето (1881/1921), которое не издавалось десятилетиями.
Пауло Баррето? Да, это имя писателя, летописца, журналиста, переводчика, театрального критика и публициста Жуана ду Риу, избранного в Бразильскую академию литературы в 1910 году в возрасте 29 лет. Он писал в прессе начала XNUMX-го века, скрываясь под другими псевдонимами, такими как Клод, Каран д'Аш, Джо, Хосе Антонио Хосе, Маскара Негра, Годофредо де Агиар и Жак Педрейра. Он был чернокожим, сыном бедных учителей, тучным и гомосексуалистом. Он вел себя как тропический денди, часто посещая высшие круги общества того времени.
Эта информация содержится в драгоценном предисловии недавно вышедшего тома. Страх в ночи, автор Хеджан К.С. – эксперт в области готики и литературы ужасов. Отсюда мы углубляемся в творчество этого персонажа, который, кажется, тонко раскрывает себя на нескольких страницах своего произведения.
Это десять рассказов, в которых пугающим образом рассматриваются причуды, причуды и извращения общества Рио того времени. Жоау ду Риу описывает не ужасы рабочего класса и бедности, а экстравагантные салоны, которые он знал близко. Беспощадно изображена и мелкая буржуазия, когда она еще ездила на трамваях и мечтала покататься в карете.
Написанные более ста лет назад, в то же время, когда они отражают викторианский дух и несут в себе наследие литературы XIX века, рассказы указывают на странную литературную современность, которая все еще была розовым ребенком-тарлатаном (название самой известной сказки). объема).
От садиста со склонностью втыкать иголки в любимого человека до прустовского барона Белфорта, персонажа, появляющегося в трех рассказах, парад бурлескных и жутких персонажей впечатляет. Теперь они эхом Игрок Достоевского, иногда предвкушают атмосферу, достойную Хорхе Луиса Борхеса, как в фантастическом повествовании Конец Арсенио Годара.
В несколько мрачных рассказов Жоау ду Риу добавляет нотку юмора, как, например, в рассказе. Отель Адвенчер:
«Всегда громкие имена, важные люди, гербовый комплекс знаменитых сотрудников и чучела должностных лиц. А по ночам в вестибюле, мраморном зале, который управляющий покрыл старыми гобеленами и обставил неописуемой мебелью, колеблясь между османским стилем, двухъярусными кроватями и удобным английским языком, можно было увидеть представителей всех социальных слоев – от дипломатов до троллинг, веселый театр».
К нашему большому огорчению, знаменитые сотрудники и держатели карт продолжают присутствовать в 21 веке. Без плотности Машадо де Ассис, но все еще верный французской модели, которая так повлияла на его поколение, смелый Жуан ду Риу знал, как посеять семена новой формы литературы, которая прорастет и процветет в модернизме.
Изысканное издание «Бандейролы», помимо твердой обложки и изысканной графики, украшающей чтение, также имеет поучительное послесловие профессора Жулио Франсы из UERJ, который мастерски заключает: «Теперь вы можете закрыть книгу, читатели, но существа Жуана До Рио будет продолжаться, скрываясь в каком-то забытом уголке их воспоминаний».
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Жуан-ду-Рио. Страх в ночи. Парати, Бандейрола, 2024 г., 144 страницы. [https://amzn.to/4dlJrYX]
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
