По КЕННЕТ ДЭВИД ДЖЕКСОН*
Запуск первой антологии журналистики Патрисии Гальван (Пагу)
Edusp объявляет о выпуске первой антологии журналистики Патрисии Гальван (Пагу), Слова восстания. Результат десятилетий исследований в архивах. Он открывается беспрецедентным предисловием его сына, Жеральдо Гальвана Ферраса, написанным более 10 лет назад специально для сопровождения этого сборника журналистских статей.
Антология спасает от забвения около 200 колонок, представляющих комментарии одного из самых ярких и знаменитых деятелей о бразильской политике, обществе и культуре (1931-1961) за тридцать лет. Читатель сможет еще раз услышать безошибочный голос Пагу в политике, проследить за его верной преданностью своим идеалам, услышать его критический и мятежный голос, прокомментированный Карлосом Драммондом де Андраде, и проследить за его всегда проницательным и сострадательным видением.
Антология предполагает выпуск в формате ePub полного собрания журналистских материалов в четырех томах, широко представленных здесь. Он начинается с «Пагу и политики», от его нападок на модернистское общество в колонках «A Mulher do Povo» (1931) до сатиры на «Кремлевский Учредитель» в Социалистический авангард (1945-6), на бытовые темы в колонках за подписью ARIEL, изданных в Нойт (1942) и длинный сериал «Местный колорит» с 1946 по 1954 год, подписанный Pt.
Включает документы суда над Патрисией в Суде национальной безопасности после ее возвращения во Францию (1936-40), а также резолюцию об исключении Коммунистической партии Бразилии (1939).
Патрисия Гальван проявляет себя в журналистике как великий голос в области искусства и литературы, сравнимый с Сержио Милье и его Критический дневник. В удивительных колонках Пагу рассказывает о Кларисе Лиспектор, Хильде Хильст, Драммонд, Лиме Баррето, Грасилиано и Мачадо. В искусстве комментируют Бурле Маркс, Сегал, Цицерон Диас, Портинари и Тарсила и другие. Она является автором первых в Бразилии колонок о Фернандо Пессоа.
В 1950-х годах он посвятил себя театру, ведя колонки как о мировом театре, так и о пьесах, которые он считал лучшими в национальном театре. O Compadecida автомобиль e Обещание плательщика, который он описывает как «лучший за все время». Он также комментирует постановку в Сантосе или Сан-Паулу пьес Беккета, Ионеско, Аррабала и Октавио Паса.
В антологии великих мировых писателей (1946–1961), своем последнем крупном проекте, Пагу выбирает и переводит более 100 авторов – Джойса, Вульфа, Фолкнера, Бретона, Кокто, Цары, Мэнсфилда – включая рассказ Борхеса и, в авангардный рассказ о короле Шелтере, имени, которое он использовал для своих собственных детективных рассказов. А Патрисия предстает как поэтесса со стихами, которые она написала в последние годы жизни, подписанными Соланж Соль, обнаруженными и отмеченными Аугусто де Кампосом, который участвует в антологии с новым текстом.
Журналистская антология Патрисии Гальван возвращает один из самых оригинальных голосов в строительстве современной Бразилии, одну из ее самых страдающих и самых сопротивляющихся фигур. В журналистике, которой он занимался в течение 30 лет, Пагу рассказывает о своей политической деятельности и своем бунте, сатире и пародии на все и вся, театре, признании великих имен в бразильской и мировой литературе. После возвращения демократии с окончанием войны она усовершенствовала образовательное видение гражданства, желая познакомить бразильскую общественность с великими именами мировой литературы своего времени, используя свои таланты переводчика и интеллектуала.
В наборе журналистских материалов представлено огромное количество текстов, изображающих страстную жизнь Патрисии Гальван, подтверждающих ее веру в своих читателей и ее преданность борьбе за создание лучшей Бразилии, достойной ее идеалов.
*Кеннет Дэвид Джексон Он является профессором Йельского университета, где возглавляет направление португальских исследований. Автор, среди других книг, Ангелы-каннибалы: трансатлантический модернизм и бразильский авангард (Питер Ланг).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
