По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Размышления о романе Хосе Фалеро
Время от времени в современной литературе появляется автор, который, кажется, вышел из преступного мира, без каких-либо влияний или стилевых отсылок, и производит впечатление своей оригинальностью, свежестью и, почти всегда, тематической силой, пронизанной определенным классовым бунтом. Это не бразильский феномен, нечто подобное должно произойти во всех языках, поскольку не существует нации, в которой социальное неравенство было бы полностью скрыто.
Лима Баррето, Плинио Маркос, Мария Каролина де Хесус, Феррес, Пауло Линс и, в последнее время, Джовани Мартинс из Рио — вот некоторые имена, которые обычно называют парадигмами этого течения. Некоторые утверждают, что даже Мачадо де Ассис может быть примером того же происхождения, но здесь мы говорим о создании произведения с популярным голосом, в качестве представителя своих коллег, а не о стремлении впитать язык и универсальные темы. мастеров своего времени. Мало родиться в фавеле, нужно это перевезти, воплотить в свою письменность.
Очевидно, речь здесь идет только о прозе, в форме рассказа, хроники или романа. По ряду причин поэзия всегда была более универсальным средством передачи тревог на социальной и культурной периферии нашей планеты. Даже благодаря тому, что для этого не нужна бумага и графика, достаточно лишь стены и куска угля. Или сам голос.
Ярким представителем этой линии является прозаик Хосе Фалеро. Он родился на окраине Порту-Алегри и жил в нищете и под тяжелым бременем торговли наркотиками, дискриминации и насилия со стороны полиции. Дебютировал с сборником рассказов. Вила Сапо, а в 2020 году выпустил роман Поставщики, обладатель ряда наград.
Повествование начинается осторожно, знакомя персонажей и центральную обстановку сюжета. Супермаркет, где работают Педро и Маркес, поставщики игры. В других регионах Бразилии они более известны как пополнители запасов. Это те сотрудники, которые расставляют товары на полках и следят за их постоянным наличием.
Педро представлен как читатель и мечтатель-нонконформист. Он жаждет лучшей жизни, как и все остальные, и инстинктивно восстает против ситуации бедности. Он даже цитирует Маркса в своих диалогах со своим другом, который женат и только что получил известие о том, что его жена беременна во второй раз. В конце концов Маркес убеждается, что единственный способ выбраться из бедности — это начать продавать марихуану по соседству, нишу, которая вышла из употребления из-за того, что наркоторговцы региона предпочитают кокаин и крэк. Таким образом, они становятся поставщиками другой категории.
На языке, колеблющемся между культурной нормой и воспроизведением повседневной речи окраины, полным матерных слов и без особой тонкости, Хосе Фалеро строит увлекательный сюжет, приобретающий беглость и очертания триллер полицейский во второй половине повествования.
Актуальность приобретают второстепенные персонажи, такие как Анжелика, жена Маркеса, охранник супермаркета, подросток Луан, наркобароны, у которых они просят разрешения на работу, менеджер супермаркета. Вся Вселенная очерчена вне закона и порядка, определяющего правила сосуществования, устанавливающего собственную этику социального поведения. И где правосудие взято в свои руки, благодаря инерции Государства.
Хосе Фалеро уверенно ведет повествование и в должной степени работает над психологическим профилем персонажей вплоть до электризующего развязки сюжета. Некоторых более чувствительных читателей от повторения матерных слов может тошнить, но у автора всегда будет алиби, что «в квартале так разговаривают, ладно?»
Поставщики Это важный роман для понимания реальности окраин бразильского мегаполиса, этого огромного мира изолированных людей, которым время от времени удается выразить себя извилистыми путями. Он относится к всеобщей мечте добиться успеха в жизни любой ценой и фокусируется на персонажах, которые в конечном итоге платят высокую цену за полку возможностей, которые предлагает мир супермаркетов. И автор наблюдает не в бинокль, издалека, как будто он академик, а пристально, на уровне глаз, с врожденной мудростью брата.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Хосе Фалеро. Поставщики. Сан-Паулу, Однако, 2020 г., 304 страницы. [https://amzn.to/3rxSPpx]
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
