По ПЕДРО ДЕ СОУЗА*
шесть сонетов
1.
Ветер принес пыль. Вода убывает.
В безоблачном небе парит химерическое солнце.
Круглый, толстый, далекий, он причиняет нам боль
его выпученные глаза. плохие языки
они шествуют в своих костюмах. антиистерические
покупаются в пабах, где язык
одичать. фурункулы и шишки
выстроиться в храмы. трупный
собаки лают луны, а между тем
пыль летит. бессмертный,
грязь размягчена, осознаю
дыма, который приносит милостыня.
Наконец старая метла
сметает собак, стихи и нищих.
2.
Пожелтевшие листья вместе
на черную землю ступаю твердо и серьезно,
как тот, кто ступает за пределы империи
в ночь. Демаркированные, мертвые
вписаться в ландшафт, разрозненный
спутники в безмятежной тайне
молчания. полный похорон
pendors, подхожу к липе и спрашиваю ее:
В этих равных гробницах, под твоими ветвями,
кроется ли в загадке угасшая платежеспособность?
Ветер шумит, а дерево отвечает:
Смерть совсем не просвещает вас;
ты такой же, ведь где
вы ищете смерть, вы найдете только жизнь.
3.
В нематериальных витражах церквей
когда-то я вижу изувеченные глаза
измученного бога. Бесполезно, все кричат
дискредитации: безмолвный бог задыхается
в этих оттенках и пенах celia
в жестоких и забывчивых подворотнях.
Между унылой ржавчиной и скукой
в глубине души пускай свои благословения
молитвы: Верьте мне, люди, верьте!
Ты у меня в планах! мое рвение
оно бесконечно и поддерживает эти стены!
Люби каменную любовь, которую я выдыхаю!
Но мы, атеисты и верующие, сами того не зная,
мы умеем только рифмовать их вздохи.
4.
Быть из камня и земли и никогда больше
любить страдать: вот и все. иметь на вооружении
не размеренная и не скудная мускулатура
любит, но только бездонных
роса убаюкивает. быть достаточным,
будь хорошим, будь хорошим. В арканных озерах
собирать продолжительность: круги сна
и проснуться горными хребтами. в мимолетном
поездка, чтобы увидеть ветер (ветер
ветер дует) и забыть о корнях
боли каждой плоти. В бури,
быть глазами зверей и звезд
пожинать головокружение. И счастлив
не просто видеть горы, а лизать их.
5.
Безымянный ребенок во мне спал.
Она спала безмятежно, глухая к припевам
из моей лиры. Я хотел плохих парней
мое пение подняло ее, но не тысячу
песни достигли этого соглашения.
Я понял, что твой сон был моим храмом
и этот отдых - все. я не думаю
глаза ребенка, но медленно
развернуться твоя кожа
квартира охраняет тишину равнин
необитаемый. Моя работа в том, что он
не рассыпайся. Детство идет, взрослеет,
посадив в меня свои кудри, и заставляет
Могу ли я сохранить амплитуду, которая бормочет во мне.
6.
«Alles ist weit –, und nirgends schließt sich der Kreis» (Рильке)
Все вдали – и круг замыкается
нигде. Из звезд у нас остались только
море точек затишья, чистая расщелина
из сломанных дверей. каждая лазейка
осязания нам чужды, и ничто не позволяет
владеть собой. Лес культивируется
звонки, самые скромные собирают
плоды равнодушия. в сливах
и яблоки и вишни не качаются
река - мякоть никогда не бывает ветвями.
Мы кружим, сажаем, кружим
и мы пожинаем шанс, а не жизнь.
Иногда наша кровь течет: кожа
шкур, мы не знаем, как быть с ним.
*Педро де Соуза é писатель.
