По ГЕНРИ БЕРНЕТТ*
Комментарий к альбому Grupo Ofá
Вышедший в 2019 году альбом Обатала - дань уважения матери Кармен (Gege Produções по эксклюзивной лицензии Deck) Ofá Group, с различным участием, недавно показал документальный фильм о своей продукции на GloboNews под названием Обатала - отец творения. Связанный с семьей самого известного дома кандомбле в Бразилии, Terreiro do Gantois в Сальвадоре, проект имеет особую особенность: большинство записей священных песнопений были записаны на оригинальном языке йоруба. Треки на португальском лишь уравновешивают, несмотря на то, что они прекрасны, как «Кармен» (Beto Pellegrino & Ariston), посреди той исторической силы, которую язык оригинала навязывает слушателям сегодня; особенно сегодня.
В то время, когда, по словам Агамбена в интервенционном тексте под названием «Когда горит дом», «Бог, воплотившись, перестал быть уникальным и стал одним человеком среди многих» и что «по этой причине христианство должно было соединиться с истории, чтобы следовать своей судьбе до конца, — и когда история, как это кажется сегодня, угасает и распадается, христианство также приближается к своему закату» (https://www.n-1edicoes.org/textos/196), альбом представляет собой призыв к тому, что я считаю истинным религиозным измерением, с самого начала связанным с пением, поэзией и духом тех, кто живет своей верой как разделение, а не как резня и нетерпимость. Обатала это во всех смыслах урок.
набитый звездами поп, пластинка имеет возможность нейтрализовать самые известные голоса, включив их в обряд исполнения каждой песни. Таким образом, из этого единообразия возникают силы, которые выделяются на записи именно потому, что они кажутся более интегрированными в доме происхождения. или это было бы в религии? Неважно. Объединяя Хорхе Бенджора и Матеуса Алелуйю в одном проекте, мы видим нечто действительно важное. Все известные и отверженные служат этим древним песнопениям.
В атмосфере документального фильма царит взаимное уважение. Без наивности предполагая, что Ивете Сангало и Даниэла Меркьюри не выполняют свои функции, интегрированные в проект, невозможно слушать Марсию Шорт, Лусиану Барауна, Альсионе, Во Чичи и других без глубокого волнения; даже те, кто, как и я, думают, что могут приблизиться к этой матричной религии, не позволяя себе, подобно еще одному слушателю, влиять на чисто музыкальный интерес; ошибка.
Даже когда Бенджор случайно, как рассказывает Флора Хиль в документальном фильме, оказался в студии с пением «Odu Re Odure Ayelala — Orixá Oxalá» вместе с Хилом в сопровождении только барабанов, в воздухе витает нечто вроде слияния, поскольку если осознание не было случайным, а продиктовано чем-то большим. Нелегко говорить о сублимации во времена такого большого количества реального и символического насилия. Но это то, о чем речь, Обатала это редкая встреча, больше, чем запись фонографа в студии Карлиньоса Брауна, который также присутствует, который поет «O Fururu Loorere — Orixá Oxalá» после обязательного открытия с «Oriki — Orixá Exú» в исполнении Феликса Омидире.
Несмотря на сплоченность сета, некоторые треки говорят громче. Как мощный призыв к свободе и интеграции мы услышали «Ajaguna Gbawa O – Orixá Oxagiayan» с Grupo Ofá и Lazzo Matumbi. «Obatalá – homage to Mãe Carmen» – это трек, который самым выразительным образом объединяет современность и родословную, хотя голос Матеуса Алелуйи призывает все, что может быть наиболее исторически важным в африканском наследии, оставленном его потомкам.
«O Yeku – Xá Omiludé – Orixá Oxum» в исполнении Grupo Ofá – кульминация этой нескончаемой вечеринки; почти неузнаваемый Alcione взрывается в «Odekomorode — Orixá Oxóssi», одной из самых известных и самых красивых песен празднования африканского происхождения, которые остались здесь, несмотря на столько боли или из-за нее. В самом пояснительном треке на альбоме Галь и Гил объединяются в «Кармен».
Альбом, который непрерывно крутится как ритуал в течение нескольких недель, помогая преодолеть тоску и самую меланхоличную новогоднюю ночь, с которой когда-либо сталкивался XNUMX век. Может быть, это послание, которое Zeca Pagodinho и Nelson Rufino оставляют на прощании с альбомом, солнечный и обнадеживающий трек: вы должны смотреть вперед, даже если из-за густого тумана вы мало что видите.
* Генри Бернетт профессор философии в Unifesp. Автор, среди прочих книг, Ницше, Адорно и немного Бразилии (Издательство Юнифесп).
Первоначально опубликовано на Журнал Гуару.
