По ЛЕДА МАРИЯ ПАУЛАНИ*
История капитализма показывает, что сильная национальная валюта является результатом сильной внутренней экономики, а не наоборот.
В начале 1990-х годов, когда вокруг дули сильные неолиберальные ветры, а высокая инфляция в Бразилии почти переросла в гиперинфляцию, правительство Фернандо Коллора/Итамара Франко под экономическим командованием Фернандо Энрике Кардосо (FHC) решило, что наряду с преобразованием Государство в Иуде будет избито не только в субботу Аллилуйя, было бы хорошо прокатиться на денежной стабилизации, которую обещал Реальный план, и превратить Бразилию в «развивающуюся финансовую державу». FHC, ставший президентом, был покровителем этого предложения.
Три десятилетия спустя полистироловый бык (не говоря уже о дурном эстетическом вкусе), выставленный перед B3, в заброшенном центре Сан-Паулу, посреди кататонической экономики, неконтролируемой девальвации национальной валюты, возрождения инфляционного призрака. и более 100 миллионов бразильцев в ситуации отсутствия продовольственной безопасности, является безупречным символом провала этого проекта. Художник, подписавший работу, снял то, что видел, и попал в то, чего не видел.
Это наслоения противоречий, в основе которых лежит тело животного, которое стремилось воспроизвести икону, посаженную в Уолл-стрит, Мекка финансового капитала. Золото, заставляющее его сиять, светиться силой и энергией, — это всего лишь вуаль, скрывающая хрупкий пенопластовый интерьер. Миллиарды, торгуемые изо дня в день на биржах старого здания на Rua 15 de Novembro, контрастируют с деградировавшей городской средой и с быстро появившимися интервенциями, штампующими на объекте: «Голод», «налог на богатых»… и они должны не останавливаться на достигнутом.
История капиталистического развития показывает, что сильная национальная валюта является необходимым ответвлением сильной отечественной экономики. В XIX веке Англия навязала фунт (и золотой стандарт) всему капиталистическому миру благодаря силе и технологическому динамизму своей экономики. В конце Великой Отечественной войны на конференции Бреттон-ВудсСоединенные Штаты ввели доллар в качестве международного валютного стандарта благодаря силе своей гигантской экономики, извлекшей выгоду из самой войны.
Бразильские планировщики в 1990-х годах решили изменить уравнение и создать сильную экономику из «сильной» валюты. К радости его спонсоров, Real родился дороже доллара, а точнее 1,149 долларов США. Сегодня он стоит 0,178 доллара США, и сильная экономика остается перспективной. «Зарождающаяся финансовая мощь» и ведущая роль финансового капитала произвели сильную валюту, которая разрушила бразильскую экономику и поставила страну на худшие позиции в международном разделении труда.
Сегодня мы выплачиваем все виды доходов и производим товары из добывающей промышленности, которые взрывают наше природное богатство, и товары агробизнеса с низкой добавленной стоимостью и высокой ценностью разрушения окружающей среды. Бык является одним из главных героев этого упадка без апогея и может ассоциироваться с твердой валютой как символом того, кем мы стали. Почти столетие спустя мы вернулись к совершенно низменной ситуации до 1930 года, и это в разгар неудержимой эволюции Индустрии 4.0, которая развивается с головокружительной скоростью.
Демократические и народные правительства, прошедшие здесь за это время, оказались недостаточно решительными, чтобы разорвать абсолютно порочный круг иностранных сбережений, в который нас загнала валютная экономика. Они попытались и с удивительной скоростью преуспели в улучшении распределения доходов. Они не изменили, однако, более глубокие механизмы, воспроизводящие еще более неравное распределение богатства и продолжающие социально развивать страну в тех же институциональных рамках власти, выгоды и протагониста финансового капитала.
В первые годы 2010-х годов, несмотря на первоначальный относительный успех в преодолении международного финансового кризиса 2008 года, его последствия стали подрывать достигнутые социальные достижения. В разгар подъема ультраправых в мире за экономическими потрясениями последовали политические беспорядки, которые закончились переворотом 2016 года, еще более ядовитой дозой сильной валюты и политики крупного рогатого скота и, наконец, больсонаризмом, который изводит нас.
По причинам, которые до сих пор неясны, но которые может помочь объяснить состояние в налоговых убежищах, Центральный банк в результате впечатляющего поворота в мае 2020 года осуществил маневр, который был странным для сценария, который до этого руководил проведением операций. денежно-кредитной политики и снизили процентные ставки до уровней, несовместимых с ожидаемой инфляцией и страновым риском. Более того, она сохраняла эту позицию даже при росте цен на продовольствие, энергию и топливо, который становился все более очевидным. Превосходная девальвация обменного курса была неумолимым результатом. Затянувшаяся заминка закончилась в мае этого года, и денежно-кредитная политика быстро возвращается в привычное русло.
В нынешних условиях, когда экономика пронизана кризисом, который длится уже семь лет, и усугубленной пандемией, возможные выгоды от этой необычной «коррекции» обменного курса полностью перевешиваются ее последствиями с точки зрения инфляции. что выше, напомним, в продовольственной группе, охватывая в полную силу семьи, которые тратят там большую часть своего скудного дохода. Ситуация порождает нищету и отчаяние в стране с более чем 30 миллионами безработных (безработных, разочарованных и малоиспользуемых при экономически активном населении около 100 миллионов человек).
Беднейшие семьи (поддержанные в 2020 г. за счет экстренной помощи) теряют минимальные жилищные условия, больше не имеют крыши над головой, поскольку они больше не в состоянии платить за аренду и начинают заселять большие бразильские города своими палатками, превращая многие дорог общего пользования в пространства, ничуть не уступающие лагерям беженцев… беженцы от войны, куда их перемещает теократическое государство, управляемое рыночными фундаменталистами.
Между тем животноводство сейчас выигрывает не только от высоких мировых цен на товары, но и завышенную цену реальной твердой валюты, причем не платя за это ни копейки больше налогов. Воловья экономика кормит значительную часть мира, а внутри порождает безнадежность, нехватку и голод.
Устранит ли проступки простой возврат денежно-кредитной политики к ее обычному курсу? Трудно сказать да. В сочетании с сохранением потолка расходов резкое повышение процентной ставки (все указывает на то, что оно будет увеличиваться с большой скоростью до опасений в следующем году) еще больше отпугнет частные инвестиции и, при неосуществимости государственных инвестиций, потопит экономику раз и навсегда. ибо все в вялом состоянии и вместе с ним количество рабочих мест.
В то же время сохранение политической нестабильности, периодически создаваемой самим правительством, особенно в год выборов, приведет к выигрышу в плане снижения обменного курса и, следовательно, поведения инфляции, которая, очевидно, не является инфляцией спроса. , но инфляция, происходящая от ценовых шоков, с упором на цену валюты, в результате геноцидной экономической политики Гедес-Болсонару.
Все это указывает на то, что сильная валютная политика, вылившаяся в политику быка, воздвигла золотого быка Руа 15 ноября: блестящего снаружи и пустого внутри. Блестящее оттого, что золото миллиардных торгуемых ежедневно на финансовом рынке продолжает заправлять и плодить миллиардеров-рантье (см. наглые разговоры наших монетарных властей во времена «независимой» до н. э. с банкирами и прочими жуткими персонажами из финансовой мир).
Пустота внутри, потому что благодаря «сильной» валюте, которая в течение очень долгого времени оставалась неоправданно завышенной, эта политика действовала как чума, опустошавшая производственную ткань страны. Сейчас, которое даже внешне уже не блещет, мы действительно остались с животноводческим хозяйством, да и то, пока китайцы и европейцы не выйдут из терпения из-за экологического разорения, которое оно вызывает.
Кто расплачивается за непрекращающуюся национальную ошибку – цену, скажем так, все более высокую – это бразильский народ… но кого это волнует? Состоящая в основном из бедняков и чернокожих, она всегда рассматривалась как одноразовый фактор производства, о воспроизводстве которого никогда не приходилось заботиться представителям власти и капиталистического накопления. Не восхваляя здесь этот варварский ритуал, это своего рода обратное бычье веселье, в котором население преследуется и уничтожается последствиями политики, которая, намереваясь создать сильную экономику за счет сильной валюты, на самом деле произвела все более свирепого быка.
* Леда Мария Паулани старший профессор ФЭА-УСП. Автор, среди прочих книг, Современность и экономический дискурс (Бойтемпо). [https://amzn.to/3x7mw3t]
