По ГЕДЕР ПАРЦИАНЕЛЛО*
Те, кто потребляет информацию о текущем конфликте в Палестине, должны быть обучены тому, какие средства массовой информации они потребляют.
Евреи (Израиля) и арабы (Палестины) находятся в конфликте уже как минимум семь десятилетий. Нападения, происходящие в этом регионе с начала октября, теперь представляют собой наступление ХАМАС (Движение исламского сопротивления), в результате которого только за первые часы противостояния погибло 500 человек. На практике Хамас реагирует на десятилетия того, что он считает унижением, насилием против арабов, геноцидом и террористическими действиями Израиля.
Обе стороны этого конфликта понесли человеческие жертвы и поощряли насилие в различных формах терроризма. Население осталось без воды, другие потеряли землю, пострадали от варварских ограничений, таких как еда и лекарства, жилье и нехватка предметов первой необходимости. Экономические трудности и отсутствие инфраструктуры в регионе, уже полностью разрушенном предыдущими конфликтами, еще больше затрудняют возможность достижения мира в регионе. Дети, женщины и пожилые люди получают психологические травмы. Жителям региона бежать некуда, границы закрыты.
Мировые лидеры мало что делают, когда выражают обеспокоенность или поддержку только одной стороны конфликта. То же самое имело место и в других глобальных войнах, например, между Россией и Украиной. Международные организации становятся бессильными перед лицом вооруженных действий и реакции. В случае этого конфликта между арабами и евреями спор ведется по поводу территории, на которую претендуют обе стороны, либо потому, что они уже населяли это место, либо по более поздним историческим религиозным причинам, как утверждают евреи, основываясь на своем Священном Писании.
Но дело в том, что для обоих народов этот регион является священным краем и ни один из двух народов не хочет от него отказываться. А с 1948 года, с созданием Государства Израиль после Второй мировой войны, возникла напряженность, которая сделала невозможным гармоничную жизнь двух государств как наций на этой территории. Соединенные Штаты поддерживают Израиль экономически и в военном отношении. Иран поддерживает палестинцев.
Лига арабских государств, в которую входят Египет, Сирия, Иордания, Ливан и Ирак, никогда не признавала создание Государства Израиль. Другая сторона, однако, не признает Государство Палестина. ХАМАС — экстремистская группировка, поддерживающая дело палестинцев. С обеих сторон нет морального, политического или военного эквивалента. На протяжении десятилетий палестинцев убивали и угнетали в условиях их жизни, окруженных полосой земли. Теперь Хамас атакует израильскую сторону. Когда против колонизатора поднимается восстание, мир кричит. Когда оно против колонизированных, оно как бы молчит. Но проблема гораздо сложнее. ХАМАС использует язык насилия, которому он научился у Израиля.
Не существует средств массовой информации, способных объяснить это множество. В США, как и в Бразилии, или где бы то ни было в мире, средства массовой информации занимают идеологические позиции. Поэтому освещение событий, которое может дать измерение реальности, должно быть множественным: средства массовой информации защищают одну точку зрения, а другие – другую точку зрения. Журналистика не является ни нейтральной, ни освобожденной от ответственности, поскольку она уже основана на общественном сознании и деонтологии профессии. Демократичность заключается в множественности голосов, в том, как они, средства массовой информации, во множественном числе, а не в единственном числе, конструируют реальность.
Журналистика строит реалии. Что очень отличается от изобретения. Когда для сообщения о происходящем выбираются версии факта, это не манипуляция и не ложь. Это оформление новостей. Потому что мы просто работаем с языком, а язык непрозрачен. Даже те, кто показывает менее очевидную сторону события, от этого не станут ближе к истине. Искажения есть везде. Никто не прав, потому что на войне рациональные и моральные суждения не имеют смысла.
Любой, кто потребляет информацию, должен знать, какие средства массовой информации он потребляет. Мы не можем ожидать, что вся пресса будет одинаково освещать какое-либо новостное событие. Вот почему существует демократия средств массовой информации, разнообразия, множественного разнообразия. Есть и другие аспекты, которые следует учитывать: наша зависимость от информационных агентств, трудности с доступом к другим СМИ, другим источникам.
Терроризм существует с обеих сторон: у тех, кто окружает людей на полосе земли и пытается изолировать их, и у тех, кто нападает на мирных жителей, убивая и вызывая еще большие разрушения. Насилие порождает насилие, и когда дело доходит до войн, в которых жертвуют мирные жители, ошибаются все. Никакие экономические, национальные, политические или даже религиозные интересы не могут говорить громче, чем уважение человеческого достоинства и жизни.
* Гедер Парцианелло Профессор журналистики Федерального университета Пампы (UNIPAMPA).
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
