По МАНУЭЛЬ ДОМИНГОС НЕТО*
Военные узурпируют народный суверенитет, не опасаясь попасть в тюрьму
Силы Земли позиционируют себя как «сильная рука, рука помощи». Чья рука и рука? Они не будут частью бразильского общества. Какой смысл было бы в том, чтобы руки бразильцев объявляли о дружбе бразильцам?
Лозунг ошибочный. Армия принадлежит государству, а не народу. Оно даже пытается руководить государством, вмешиваясь в его внутренности и бизнес. Люди должны оплатить расходы, передать своих детей командирам и защитить себя, как могут.
Государство и общество всегда были образованиями, которые изо всех сил пытались примириться. Государство — это сфера влияния на общество, объяснял Макиавелли, дающая начало современной политической мысли. У него есть своя воля, она не отражает коллективного желания.
Когда династический принцип утратил легитимность, в моду вошла идея о том, что власть должна исходить от народа. Легитимность государства стала обеспечиваться абстрактным сообществом — нацией.
Бразильские военные представили в последние дни «национальный проект». Они не знали о совершенном преступлении. Они перечисляли зловещие предложения, без малейшей любви к народу. Они поклонялись богатым и могущественным. Они игнорировали конституционные принципы.
Я не буду здесь останавливаться на фестивале разоблаченных ужасов. Это ностальгическое предложение из темных колониальных времен. Замечу, что новостей я не нашел. Большинство из перечисленных пунктов продолжаются. Некоторые даже пользуются поддержкой ничего не подозревающих левых, например тех, которые намереваются через «гражданско-военные школы» превращать детей в янычар.
Я сосредотачиваюсь на основном вопросе: как военные получают право диктовать направление развития общества? Они делают это безнаказанно с тех пор, как приказали Педро II умереть возле своего дома.
Раздражительность возникает не только из-за владения оружием. Насилие должно быть прикрыто «благородными» оправданиями. Вседозволенность военных поддерживается государственным аппаратом и хрупкостью народной реакции.
Бразильское государство возникло под контролем немногих. Это патриархально и расистски. Держите общество под контролем. Он никогда не стремился к эффективному суверенитету, он всегда подчинялся хозяевам мира. Он создал инструменты силы, соответствующие его замыслам. Вооруженные корпорации отражают свою природу.
Общество, в свою очередь, никогда не было мобилизовано на изменение государства. Он конкретно борется с аспектами своего извращенного господства. Последнее Учредительное собрание похвалило гражданство, но не изменило государство. Он оставил нетронутыми фундаментальные механизмы подчинения общества. Инструменты силы сохранили свою традиционную роль. В случае военных корпораций экзистенциальная дилемма действия полиции и внешней защиты осталась нетронутой.
Устав возлагал на военных задачу защиты Родины, то есть нации. Этими терминами можно обозначить как государство, так и общество. Выражение «национальное государство» еще более хитрое: оно обозначает власть над обществом, осуществляемую с его согласия.
Нация никогда не была убедительно концептуализирована. Эрнест Ренан сказал, что это будет «повседневный выбор»; Отто Бауэр сказал, что это будет сообщество, объединенное обещанием общей судьбы для всех. Бенедикт Андерсон сказал, что это будет «воображаемое сообщество»…
Нация загадочна и очаровательна, поскольку отсылает к далекому прошлому и неизвестному будущему. И негодяи, и честные люди говорят от имени этого сообщества, ради которого люди убивают и умирают.
После Муссолини, Гитлера и Франко «национализм» стал уродливой вещью в Европе, но в странах, колонизированных европейцами, он оставался добродетельным. Левые и правые объявляют себя националистами. Настало время понять, что государство – это не нация. Нация – это общество. Вооруженные силы государства не выражают коллективную волю. Они выражают намерения государства, которое, сохраняя колониальное наследие, нападает на общество.
Пока будет преобладать концептуальная путаница, педантократы в погонах, как говорили в то время, когда очередники приказали императору умереть возле его дома, будут пытаться распоряжаться судьбами народа.
Они будут писать «национальные проекты» и диктовать «национальные цели». Они будут узурпировать народный суверенитет, не опасаясь попасть в тюрьму.
* Мануэль Домингос Нето бывший профессор UFC/UFF на пенсии, бывший президент Бразильской ассоциации оборонных исследований (ABED) и бывший вице-президент CNPq.
