По ЭУДЖЕНИО БУЧЧИ*
Мы можем отправиться в Португалию на следующей неделе, но однажды нам придется покинуть эту планету, потому что она покинет нас.
Известные люди комментируют везде. В ресторанах, например. Никто не скрывает. «Я уезжаю в Лиссабон». Пасаргада Мануэля Бандейры находится прямо здесь, в самой деревне. «А как я гимнастикой займусь / На велосипеде покатаюсь». Хватит политики. Хватит экстремизма. Да здравствует одноязычный изгнанник. Португалия — закрытый кондоминиум, хотя и открытый для бразильцев повсюду. В Португалии левое правительство, но мы этого не замечаем. Португалия — новая точка схода в нашем новом искусственная перспектива: все линии воображения без перспективы сходятся там и укрываются там. Все дороги ведут в Кашкайш. Богатые глаза Сан-Паулу смотрят за границу, а глаза, в которые они смотрят, — это глаза Португалии. Фернандо Пессоа, прости нас.
Эмигрировать. Уходите. Оставлять. Теперь, однако, уже не в неизвестность, уже не в будущее. Эмиграция стала синонимом возвращения к утраченной мечте. Эмигрировать — значит восстановить радостное чувство превосходства, восстановить флегму. Эмигрировать — значит вернуть покой, покой, тот покой, который подогревался отчаянием других. Эмигрировать — значит вернуться, но, как это ни парадоксально, невозможно, как и эмигрировать — значит вернуться туда, откуда никогда не приезжал.
Теперь пунктом назначения является уже не Новый Свет, а Старый, который по-прежнему приносит преимущества в фантазиях о комфорте, роскоши, эксклюзивности. Старый Свет, скажем прямо, это Первый Мир. Вы знаете, это Европейский союз.
Но не будем теряться в миграционных волнах против течения. Давайте еще немного подумаем о поездках в один конец, о тех, что в один конец. Разрыв связей, поиски новой жизни — это, возможно, судьба людей. Мы живем в поисках новой остановки, мы живем в поступательном и непрерывном движении. Любопытно: даже когда мы отправляемся на поиски утраченной идиллии и когда наш переход хочет лишь вернуться в нереальное прошлое, в фиктивное прошлое, мы убеждены, что движемся вперед. Нон-стоп, когда-либо. Мы существа, которые бродят, странствуют, скитаются, скитаются. Мы иностранцы дома, и мы никогда не перестанем искать дом в местах, где никогда не были.
Люди, которые едут в Коимбру, те, кто едет в Новую Зеландию, те, кто постоянно переезжает из мегаполисов в леса, те, кто изолирует себя в ашраме, те, кто идет по обочине дороги в одиночестве, не сдаваясь, все люди равны. Цивилизацию можно описать как огромное усилие вида, направленное на то, чтобы выяснить, где он будет жить после этого. Мы — планета, ищущая замену. В этом состоянии есть нота поэзии. Человечество все время упаковывает вещи.
Только что, 12 января, распространилась новость о том, что НАСА объявило о открытие планеты похожая на нашу (она составляет 95% размера Земли), которая каменистая, может иметь жидкую воду и гавань жизни. На фото выглядит красиво. Название TOI 700 e. Это очень далеко, в 100 световых годах от нас. С имеющимися у нас технологиями для двигателей космических кораблей полет туда невозможен. Тем не менее, это того стоит. Кто знает, может быть, однажды Человек разумный не начинать маршрут в сторону TOI 700 e.
В этот момент забавно думать, что все началось в Эдемском саду. Да, были бы другие космогонии и другие мифологии, чтобы дать нам компас нашего трагического туризма, но давайте придерживаться Эдемского сада из Бытия, который уже имеет хорошие размеры. В какой-то момент Яхве Бог разгневался на Адама и Еву и, ну, вы знаете историю, иначе он не был бы от мира сего, решил окончательно изгнать их из приятного сада, где они жили в состоянии невинности. Это действительно смешно. Если мы проанализируем обстоятельства изъятия прав собственности, имевшего место в Эдемском саду, с дефенестрацией жильцов, мы поймем, что это заговор, который еще не закончился.
Яхве Бог послал Адама и Еву бежать оттуда и даже побранил первого: «Ибо прах ты и в прах возвратишься» (Бытие 3-19). Но стоит спросить: действительно ли человечество покинуло Эдем? С точки зрения. Относительно. Более или менее. Мы стали городскими, но у нас все еще есть дом в деревне или ферма в деревне. Мы выиграли стипендию, чтобы жить в Париже, но всегда одной ногой на пляже, в горах или в саду с домашними животными. Являются Хакеры, находятся геймеров, мы наполовину андроиды, наполовину киборги, но у нас еще есть питомец. Между человеком и природой образовалась трещина, это факт, но какие-то связи между нами и природой сопротивляются мужеству и упорству. Какая-то часть тела Адама все еще живет в Раю – и Рай все еще живет в какой-то части тела Евы.
То, что написано в Книге Бытия, тогда было бы судьбой, которая еще не исполнилась, но исполнится только один раз в Апокалипсисе, но это уже другая книга. Объясняя лучше: Бытие, рассматриваемое таким образом, было бы книгой не о том, что было, а о том, что будет. Жестокое пророчество? Библейская эсхатология?
Мы можем отправиться в Португалию на следующей неделе, но однажды нам придется покинуть эту планету, потому что она покинет нас в результате наших действий.
* Юджин Буччи Он профессор Школы коммуникаций и искусств USP. Автор, среди прочих книг, Сверхиндустрия воображаемого (аутентичный).
Первоначально опубликовано в газете Штат Сан-Паулу.
Сайт A Terra é Redonda существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
