Новая общественно-политическая фигура: военный переворот «по бездействию»

Атилио А. Борон*

Боливийская трагедия красноречиво преподает несколько уроков, которые наши народы и народные общественно-политические силы должны усвоить и навсегда запечатлеть в своей совести.

Вот краткое перечисление, на момент событий, и как прелюдия к более подробному изложению в будущем.

Первое: каким бы образцовым ни было управление экономикой, как это делало правительство Эво, обеспечены ли рост, перераспределение, приток инвестиций и улучшены ли все макро- и микроэкономические показатели, правые и империализм никогда не примут правительство, которое не ставит себя на первое место. обслуживание ваших интересов.

Второе: необходимо изучить пособия, издаваемые различными агентствами США и их представителями, маскирующимися под академиков или журналистов, чтобы вовремя уловить признаки наступления. В этих сочинениях неизменно подчеркивается необходимость разрушить репутацию популярного лидера, что на специализированном жаргоне называется «убийством репутации», квалифицируя его как вора, коррумпированного, диктатора или невежественного.

Это задача, возложенная на социальных коммуникаторов, самопровозглашенных «независимых журналистов», которые в угоду своему почти монопольному контролю над средствами массовой информации пронзают мозг населения подобной диффамацией, сопровождаемой, в данном случае, посланиями ненависти, направленными против коренных народов и бедняков в целом.

Третье: как только вышеизложенное выполнено, настало время для политического руководства и экономических элит, требующих «перемен», требующих свержения «диктатуры» Эво, который, как написал несколько дней назад непрезентабельный Варгас Льоса, является «демагог, который хочет увековечить власть».

Я полагаю, вы будете пить шампанское в Мадриде, когда увидите изображения фашистских орд, грабящих, сжигающих, приковывающих журналистов цепями к столбу, бреющих голову мэра и красящих ее в красный цвет, и уничтожающих протоколы последних выборов, чтобы выполнить приказ Дона. Марио и освободить Боливию от злого демагога.

Я упоминаю его дело, потому что он был и остается аморальным знаменосцем этого гнусного нападения, этого безграничного предательства, распинающего народных лидеров, разрушающего демократию и устанавливающего режим террора во главе банд торговцев людьми, нанятых для наказания достойных людей, которые наглость хотеть быть свободным.

Четвертое: войти в «силовики». В данном случае речь идет об учреждениях, контролируемых многочисленными агентствами, военными и гражданскими, правительства США. Они их обучают, вооружают, проводят совместные учения и политически воспитывают.

У меня была возможность доказать это, когда по приглашению Эво я открыл курс «Антиимпериализм» для старших офицеров трех отделений. Меня в тот раз смутила степень проникновения самых реакционных североамериканских крылатых выражений, доставшихся в наследство от эпохи холодной войны, и откровенное раздражение, вызванное тем, что президентом своей страны является коренной житель.

Что эти «силовики» и сделали, так это отошли с места происшествия и оставили поле свободным для бесконтрольных действий фашистских полчищ – как те, которые действовали на Украине, в Ливии, Ираке и Сирии с целью свержения, или пытаются это сделать в этом последнем случае , неудобных для империи лидеров – и, таким образом, запугать население, воинственность и самих государственных деятелей. Другими словами, новая общественно-политическая фигура: военный переворот «по упущению», позволивший реакционным бандам, завербованным и финансируемым правыми, навязать свой закон. Поскольку царит террор и перед лицом беззащитности правительства исход был неизбежен.

Пятое: безопасность и общественный порядок никогда не должны были быть возложены в Боливии на такие институты, как полиция и армия, колонизированные империализмом и его лакеями из числа коренных народов. Когда началось наступление на Эво, была принята политика умиротворения и неотвечения на провокации фашистов. Это побудило их удвоить ставку: во-первых, потребовать выборов; затем мошенничество и новые выборы; затем выборы, но без Эво (как в Бразилии без Лулы); позже отставка Эво; наконец, учитывая его нежелание принимать шантаж, сеять террор при соучастии полиции и военных и вынуждать Эво уйти в отставку. По мануалу, все по мануалу. Усвоим ли мы эти уроки?

*Атилио Борон профессор политологии Университета Буэнос-Айреса.

Перевод:Фернандо Лима дас Невеш