По МАЙКЛ ЛЕВИ*
Мы направляемся в седьмой круг ада?
Климатический кризис уже начался. Каждый год является самым жарким за всю историю наблюдений. Мы видим это каждый день в газетах: огромные лесные пожары, наводнения и засухи, потерянные урожаи, исчезающие виды, исчезающие реки, регионы планеты, где повышение температуры делает любую деятельность невозможной и т. д. Жертв становится все больше и больше в четырех уголках планеты.
Большинство людей в какой-то момент года ощущают начало глобального потепления прямо на своей коже. Куда мы идем? Избрание отрицателя климата Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов может усугубить опасность.
Ученые признают, что их прогнозы пока были слишком оптимистичными. Процесс изменения климата развивается гораздо быстрее, чем прогнозировалось. Драматические события рискуют произойти не в конце века, а в ближайшие десятилетия. Несколько примеров:
(i) Таяние полярных ледяных шапок и повышение уровня моря. Все ускоряется, будь то в Гренландии или Антарктиде. И уровень моря неумолимо повышается. Если весь лед растает, эта высота может достичь 80 метров. Всего одного-двух метров достаточно, чтобы главные прибрежные города человеческой цивилизации – Венеция, Амстердам, Лондон, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Шанхай – исчезли в море.
(ii) Таяние ледников в Альпах, Гималаях и т. д. Первоначально это вызовет сильное наводнение. Через секунду великие реки исчезнут. Где мы найдем воду для питья?
(iii) Глобальное потепление, лесные пожары, исчезновение рек и засуха вызывают опустынивание земель. Сельское хозяйство будет невозможно на больших участках пустыни.
(iv) Повышение температуры сделает обширные регионы непригодными для жизни. Насколько далеко может зайти это увеличение? При какой температуре жизнь человека – и многих других видов – окажется под угрозой?
Na Божественная комедия, Данте Алигьери описывает состояние осужденных в 7º Круг Ада выглядит следующим образом: они блуждают по огромному пространству засушливого, горящего песка, подверженного огненному дождю.
Это будущее, которое нас ждет? Если мы позволим продолжение как обычно, мы не можем исключить эту эволюцию.
Однако, вопреки утверждениям так называемых «коллапсологов», будущее еще не написано. Фаталисты, громко заявляющие, что жребий брошен, своей инерцией способствуют фатальному исходу. Возможна борьба, сопротивление и смена системы. Но это срочно. Начнем с Блокадия: остановить, предотвратить и демонтировать наиболее очевидные экоцидные проекты. Имея в качестве горизонта проект изменения цивилизации в разрыве с современной индустриальной капиталистической системой.
Препятствия огромны? Враг силен? Разве осведомленность о том, что поставлено на карту, не широко распространена? Конечно, но наши предки сталкивались с аналогичными проблемами, когда сталкивались с абсолютной монархией, рабством или фашизмом. Как резюмировал Бертольт Брехт: те, кто сражаются, могут проиграть, те, кто не сражаются, уже проиграли.
*Майкл Лоуи директор по исследованиям в области социологии в Национальный центр научных исследований (CNRS). Автор, среди прочих книг, Франц Кафка непокорный мечтатель (Сем Кабесас Издатель) [https://amzn.to/3VkOlO1]
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
