По БЕРНИ САНДЕРС*
СМИ мало сообщают о том, что американские рабочие сталкиваются с жадностью крупных корпораций, и они выигрывают
Мы сталкиваемся с разрушительной пандемией, конца которой не видно. Мы делаем большие шаги к олигархическому режиму. В то время как неравенство в доходах и богатстве только увеличивается, миллионы людей борются за обеспечение основных потребностей своего выживания. У нас дисфункциональная система здравоохранения, которая не может защитить или защищает в недостаточной степени более 84 миллионов человек, при этом каждый четвертый не может позволить себе лекарства, отпускаемые по рецепту. Изменение климата опустошает планету, в то время как системный расизм и другие формы нетерпимости продолжают разрушать ткань нашего общества. У нас коррумпированная политическая система, в которой большие корпоративные деньги покупают выборы и средства массовой информации. основной который в значительной степени игнорирует страдания простых людей.
Среди всего этого есть сторонники Республиканской партии во всех уголках страны, которые круглосуточно работают над подрывом демократии, стремясь затруднить голосование на следующих выборах для цветных людей, молодежи и оппонентов.
Другими словами, проблемы, с которыми мы сталкиваемся, огромны, и легко понять, почему так много людей впадают в депрессию или прибегают к цинизму. Это настроения, которым мы тем не менее должны сопротивляться – не только ради себя, но и ради наших детей и будущих поколений. Ставки слишком велики, и отчаяние недопустимо. Поэтому мы должны подняться и нанести ответный удар.
В связи с этим у меня есть хорошие новости. Как бы активно об этом не сообщалось, рабочие по всей стране противостоят жадности крупных корпораций с необычайным мужеством и решимостью, и они побеждают.
Рабочие John Deere объявили забастовку впервые более чем за три десятилетия, обеспечили пикеты и, в конце концов, выиграли контракт с большим повышением заработной платы, премией за ратификацию и увеличенным медицинским страхованием. Бастующие медсестры в Буффало добились повышения, в результате чего порог заработной платы для всех работников поднялся как минимум до 15 долларов в час, а также сократилась нехватка персонала. Они боролись не только за свои интересы, но и за своих пациентов – и победили.
Медицинские работники Kaiser Permanente одержали крупную победу, отказавшись от контракта, который предусматривал более низкую заработную плату и льготы для новых сотрудников. Рабочие Nabisco, борясь с вынужденной сверхурочной работой, неадекватными зарплатами и пенсиями, двухуровневой системой здравоохранения и аутсорсингом рабочих мест, объявили забастовку и победили. В очередной раз мы стали свидетелями еще одной борьбы рабочих, выходящей за рамки их собственных интересов, а также защищающей следующие поколения.
Более 1400 рабочих в Келлогсе, Мичигане, Теннесси, Пенсильвании и Небраске присоединились к многомесячной победоносной забастовке, борясь против плана, предусматривающего снижение заработной платы и пособий для новых рабочих. Работники Starbucks в северной части штата Нью-Йорк впервые открыли профсоюзный магазин, борясь с гигантской компанией, которая делала практически все возможное, чтобы остановить их.
Это лишь некоторые из вдохновляющих усилий, предпринятых за последний год. Теперь позвольте мне рассказать вам, что происходит прямо сейчас, поскольку рабочие продолжают конфликтовать с некоторыми из самых влиятельных деловых кругов в стране.
В Хатингтоне, Западная Вирджиния, 450 сталеваров Special Metals объявили массовую забастовку, которая длилась почти 100 дней. Special Metals — прибыльная компания, принадлежащая Berkshire Hathaway Уоррена Баффета. Баффет, безусловно, является одним из самых богатых людей в мире с состоянием более 109 миллиардов долларов.
В то время как Special Metals заработала 1,5 миллиарда долларов в прошлом году, а Mr. Баффет стал богаче на 40 миллиардов долларов во время пандемии, руководители этой компании предложили работникам возмутительный контракт, который включал нулевое повышение заработной платы в этом году и неприемлемое повышение на 1% в следующем. В то же время они увеличивали расходы на здравоохранение и сокращали время отпуска.
К сожалению, корпоративная жадность, которую мы наблюдаем в Западной Вирджинии, не является отклонением от нормы. В Санта-Фе-Спрингс, штат Калифорния, около 100 рабочих пекарен, которые пекут торты для Baskin Robbins, Safeway и Cold Stone Creamery, бастуют против — удачно названной — Rich Products Corporation в John Donaire Desserts. Около 75% этих сотрудников — латиноамериканки, которых часто заставляют работать сверхурочно практически без предупреждения, а иногда и до 16 часов в день.
Это компания, выручка которой в прошлом году составила 4 миллиарда долларов. Во время пандемии Боб Рич, мажоритарный владелец Rich Products, увеличил свой собственный капитал более чем на 2 миллиарда долларов. В то время как зарплата рабочих, которых он нанимает, едва превышает минимальную заработную плату в Калифорнии. Богатство Рича превышает 7,5 миллиардов долларов. Однако, несмотря на его миллиардное состояние, «лучшее и последнее предложение» г. Рич предложил своим работникам оскорбительное повышение заработной платы на 1 доллар в час. Это жалко.
Однако это не редкость в мире корпоративной жадности. В Бруквуде, штат Алабама, с апреля бастуют около 1.110 рабочих Warrior Met Coal. Подобно пекарям в Калифорнии и сталелитейщикам в Западной Вирджинии, эти люди работали до семи дней в неделю, а рабочий день длился почти 16 часов.
В 2016 году, испытывая сильное давление, чтобы удержать компанию на плаву и сохранить рабочие места в своем сообществе, эти шахтеры согласились на сокращение заработной платы на 6 долларов в час — более 20% от их средней зарплаты — и существенное сокращение их планов медицинского страхования и выхода на пенсию. в рамках сделки по реструктуризации, заключенной оппортунистическими фондами, такими как Blackstone и Apollo.
Тем временем руководители Warrior Met и их инвесторы с Уолл-стрит скрылись, как бандиты. С 2017 года Warrior Met вознаградила своих богатых акционеров 1,4 миллиарда долларов, а своим руководителям выплатила бонусы в размере почти 35.000 1,50 долларов. Однако, как только Warrior Met снова стала прибыльной, она предложила своим сотрудникам ничтожную прибавку к заработной плате на 5 доллара в час, распределенную на XNUMX-летний период, и отказалась восстановить льготы по болезни и пенсии, которые у них были отозваны.
Борьба этих рабочих не единственная. В точно таком же положении находятся миллионы других американцев — людей, которым приходится изо всех сил бороться с интересами богатых и могущественных, чтобы обеспечить достойную заработную плату, здравоохранение, пенсии и безопасные условия труда. И, давайте внесем ясность, классовая борьба в этой стране обостряется. Жадность растет.
История всегда учит нас тому, что настоящие изменения никогда не происходят сверху вниз. Они всегда идут снизу вверх. Это история рабочего движения, движения за гражданские права, женского движения, экологического движения и движения за права ЛГБТ. Это история всех усилий, которые изменили наше общество.
И именно эту борьбу мы должны активизировать сегодня. Во времена, когда демагоги хотят разделить нас по цвету кожи, по месту рождения, по религии или сексуальной ориентации, мы должны делать прямо противоположное. Мы должны объединить людей вокруг прогрессивной повестки дня. Мы должны обучать, организовывать и создавать массовое движение, которое поможет создать такую нацию, которой, как мы знаем, мы можем быть. Нация, основанная на принципах справедливости и сострадания, а не на жадности и олигархии.
Величайшее оружие наших противников — это не только их богатство и безграничная власть. Именно их способность создавать культуру заставляет нас чувствовать себя слабыми и безнадежными и снижает силу человеческой солидарности. А вот и наша новогодняя цель. Подобно тысячам рабочих, которые встали и мужественно сражались в 2021 году, мы будем делать то же самое. Ни один человек не спасет нас. Мы должны подняться вместе.
* Берни Сандерс является сенатором Конгресса США от штата Вермонт
Перевод: Даниэль Паван.
Первоначально опубликовано в газете The Guardian.
