По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к врачу и антропологу, объекту документального фильма Розовый индеец против невидимого зверя: битва при Ноэле Нутельсе
«Индийцы уже 500 лет пытаются усмирить цивилизованный народ. На сегодняшний день их нет».
Одной из самых символичных фигур в борьбе за коренные народы Бразилии, без сомнения, является Ноэль Нутелс. «Розовый индеец», как его так точно определил писатель Оригенес Лесса, был очаровательной личностью, еврейским эмигрантом из Украины, который мальчиком приехал в Ресифи, где он вырос и получил медицинское образование.
Nutels входит в избранную группу «Бразильских медицинских переводчиков». (1)профессионалы, которые глубоко вникали в национальные проблемы, искали решения с участием всего общества, выходили на поле, сталкивались с правителями и диктаторами, создавали новые методы и подходы, предлагали гуманистический взгляд на проблемы здоровья. Он общается плечом к плечу с людьми такого уровня, как Нисиа да Силвейра, Карлос Шагас, Витал Бразил, Освальдо Крус и Сержиу Арока, среди прочих.
В 1943 году Нутелс присоединился к первой экспедиции Ронкадор-Шингу в качестве официального врача, и эта миссия навсегда изменила его жизнь. Товарищ по путешествиям братьев Виллаш-Боаш, он начал защищать коренные народы во всех инстанциях, одновременно организуя акции по искоренению болезней, принесенных «цивилизацией» и, главным образом, туберкулеза. В 1951 году он стал врачом в SPI, Службе защиты индейцев (организация, предшествовавшая Funai), которой он руководил с 63 по 64 год. Регион Амазонки.
Очаровательная личность Нутелса, не только жизнь, в которой он боролся за правое дело, снискала ему восхищение интеллектуалов, художников и политиков. Помимо биографического романа Оригенес Лесса (2), санитарист также вдохновил писателя-гаучо Моасира Скляра, врача, гуманиста и еврея, как и он сам. (3).
Мы даже не можем себе представить, о чем думал бы Ноэль Нутелс, если бы жил в Бразилии в 2020 году. Единственная уверенность в том, что он не подчинился бы геноцидной политике неомилитарного правительства и стал бы сражаться. Его слова в показаниях КПИ Индио в 1968 году — во время диктатуры — в Палате депутатов впечатляюще актуальны: «В этот час кто-то убивает индейца. Это жадность к земле, это жадность к недрам, это жадность к природным богатствам. Это порок экономической структуры. Пока земля является товаром и предметом спекуляций, индейцев будут убивать. Кого волнует преступность?
Но борьба за дело коренных народов и за память об истинных героях этой страны вносит важный вклад на этой неделе. Премьера документального фильма Olhar de Cinema Розовый индеец против невидимого зверя: битва при Ноэле Нутельсе (4). В результате публичного уведомления Fiocruz в 2018 году молодые кинематографисты смогли разумно использовать десятки часов, снятых самим Нутелсом во время его полевых работ. Ориентиром является свидетельство CPI Бразилиа, единственная известная запись собственного голоса главного героя.
Фильм выходит на наши экраны благодаря своему международному успеху. Три награды на фестивале в Биаррице, включая приз публики, и лучший ибероамериканский документальный фильм на Международном кинофестивале в Буэнос-Айресе. Продюсер Banda Filmes и режиссер Тьяго Карвалью, первые показы запланированы на 9 и 13 октября на сайте фестиваля (https://olhardecinema.com.br/), Международный кинофестиваль в Куритибе.
Добрый Нутелс, режиссер-любитель и документалист со своим языком и ритмом, демонстрирует в изображениях, что он внимательно и уважительно следил за коренными общинами. Добродушный, он часто позволял фотографироваться в шортах среди индейцев, всегда со своей неразлучной трубкой. Пусть этот документальный фильм побудит молодых людей лучше понять проблему коренных народов, проблемы со здоровьем, которые затрагивают наиболее уязвимых, и уважать тех, кто всю свою жизнь боролся за улучшение мира, в котором они жили. И, прежде всего, это вызывает общественное негодование по поводу несчастий нынешних обладателей власти в союзе с многовековой злобой земледельцев и горняков.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа «Терно де Рейс» («Пеналюкс»), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Примечания
(1) Медицинские переводчики в Бразилии (Hucitec, 2015). Коллекция организована Жилберто Хохманом и Нисией Триндаде де Лима.
(2) Розовый индеец - Воспоминание о Ноэле Нутельсе (Codecri, 1980)
(3) Величие Шингу (Cia. Das Letras, 2009 г.)
(4) Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=1CuXCzCTYMw&ab
