По ВИЛМАР ДЕБОНА*
Поэма о собаке из лагеря Лула Ливре
Когда морозными ночами Куритибы мы думаем о том, чтобы сдаться,
Ты был там с нами, хоть и трепетный, твердый.
Когда они поклялись, что все кончено, ты ушел последним.
А потом мы узнали, что в конце концов ты остался.
Упрямый, ты не испугался посреди великой ночи, которую нам навязали.
Вы пересекли «канал» Санта Кандида гордо и смело.
Эта бетонная ловушка печально известной республики
Создан только для крупных моторизованных объектов, способных сокрушить любого духа.
Мы не знаем, откуда ты взялся, но однажды холодной ночью кто-то отказался от тебя.
Но похоже, что тебя создали упрямым.
Потому что ты присоединился к той преследуемой группе, где, однако, они все еще смеялись
И с ними ты делал то, что умеешь лучше всего: кричал почти 600 дней, не уставая.
С таким упрямством, как униженные люди, которые не устают даже от величайших лишений.
В конце концов вы узнали своего отца, который также является вашей матерью: Хоуп.
L из стольких сражений, лидер стольких дел, когда ее вытащили
Столько ласки сдерживалось, чтобы успокоить плеть, без желания мести.
В разгар столпотворения вы наверняка оценили, кому голод причиняет больше всего вреда.
Если тебя бросили или унизили в нем
Обе дочери несправедливости тех, кто все разрушает
Выжившие в результате вооруженного насилия.
В доме Надежды, тонким взглядом на твоем кресле
Вы видели по телевизору необычное зло лжи, пропагандирующей пагубное невежество.
Он был человеком, превращенным в монстра. Он сказал, что он не могильщик и с вирусом путешествовал автостопом.
Провозглашая все, что контрастирует с добром.
Они хотели убить тебя, черное Сопротивление?
С костями пустынной линии?
Со злой радостью над каждой резной могилой?
Министр проезжает мимо?
Но поэт предупреждал, что у печали всегда есть надежда
И объявлен день, когда будет менее грустно
Какую звезду сделали в детстве
Это сострадание ко всем существам все еще витало.
Возлюбленное Сопротивление, после всего, я хочу попросить тебя об одолжении:
Что 1 января ты поднимаешься по рампе рядом с Эсперансой,
Высокомерный, как тогда, когда ты перешел «канал» террора.
Заселить Дворец во имя всех существ, подобных существам Амазонки, которая все еще колеблется.
Во власти этой истребленной земли взывайте к безмолвным существам всех видов.
Шумите тем, кто обездвижен такой ненавистью, и тем, кто раздавлен всей болью,
И время от времени не забывайте несколько раз облизывать Эсперансу.
Это должно напомнить ей о нашей привязанности, которая в глубине души и есть любовь.
*Вилмар Дебона — профессор философии Федерального университета Санта-Катарины..
Сайт земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам. Помогите нам сохранить эту идею.
Нажмите здесь и узнайте, как
