По ФРАНЦИСКО ДОМИНГЕС*

Статья написана с инсинуациями, уловками, умышленными умолчаниями, явными искажениями, искажениями и ложью и направлена ​​в первую очередь на то, чтобы запятнать репутацию АМЛО.

Воспользовавшись решением избранного президента Мексики Клаудии Шейнбаум включить Омара Гарсию Харфуха в свой кабинет, сотрудник NACLA (Североамериканский конгресс по Латинской Америке) Сухаил Гарайбе написал статья репутационного убийства Гарсии Харфуха (29 июня 2024 г.), всего через три недели после победы Клаудии Шейнбаум 2 июня. Существенная часть «убийства репутации» включает в себя поток инсинуаций, вины по ассоциации и многих других сложных двусмысленностей, призванных якобы «продемонстрировать» долгосрочную связь, если не ассоциацию, между AMLO и торговцами наркотиками, по крайней мере, с 2006 года.

Это истинная цель статьи Сухаила Гарайбе, а «уничтожение репутации Гарсии Харфуха» — средство ее достижения. Эта версия полностью повторяет правую оппозицию Мексики и глобальные корпоративные СМИ, которые пытались прикрепить ярлык «наркопрезидента» к AMLO и Клаудии Шейнбаум. Было удивительно и обидно прочитать это в «прогрессивной» газете.

Разрушительная атака на Гарсиа Харфуха

С помощью уловок Сухайль Гарайбе пытается (безуспешно) продемонстрировать, среди прочего, что Гарсиа Харфуч «участвовал» в насильственном исчезновении 43 студентов из Айоцинапы в 2014 году; находился под командованием коррумпированных полицейских (Хенаро Гарсия Луна, Рамон Пекеньо, Луис Карденас Паломино и другие, участвовавшие в операциях по борьбе с незаконным оборотом наркотиков картеля Синалоа, все они скрывались от правосудия, ожидали суда или находились в тюрьме); был назначен координатором Федеральной полиции штата Герреро в 2013 году, в то время, когда, по данным DEA, в США контрабандой ввозилось большое количество кокаина, героина и денег (когда президентом Мексики был Энрике Пенья Ньето, любые выводы по этому поводу, г-н Гарайбе); что командование федеральной полиции в Герреро сыграло важную роль в похищении и исчезновении 43 студентов из Айотзинапы.

И затем, на всякий случай, Гарайбе цитирует Анабель Эрнандес — «журналистку»[Я] крайне враждебно настроен по отношению к Четвертой Трансформации, Лопесу Обрадору и Клаудии Шейнбаум – из-за предполагаемых, но недоказанных коррумпированных связей между AMLO и картелем Синалоа. В нем также цитируются утверждения Эрнандеса о том, что в период с 2014 по 2016 год — период, когда Гарсиа Харфуч заменил Томаса Серона де Лусио в попытке преступного сокрытия резни в Айотзинапе — Гарсиа Харфуч «получил взятки на сотни тысяч долларов от картеля [Синалоа] .]», что «подтвердили» анонимные агенты DEA.[II]

Нарушая самые основные принципы журналистики,[III] Гарибе, без каких-либо неопровержимых доказательств или каких-либо доказательств, беспечно утверждает, что «десять лет назад [Гарсиа Харфуч] участвовал в самом позорном государственном преступлении в новейшей истории (Айоцинапа)». Однако в заголовке его собственной статьи о NACLA говорится, что Гарсиа Харфух «якобы участвовал в насильственном исчезновении» 43 студентов. Расстояние между двумя утверждениями велико, что без каких-либо серьезных и проверяемых доказательств делает второе заявление злонамеренным, а первое – клеветническим.

После этого Гарайбе пытается доказать вину по ассоциации. Под подзаголовком «Гарсиа Харфуч и новая грязная война» он упоминает, что отец и дед Гарсиа Харфуч были высокопоставленными чиновниками службы безопасности в период с 1977 по 1978 год и с 1988 по 1991 год, а также в октябре 1968 года (в последнем, во время резни в Тлателолко), соответственно. В 1968 году Гарсиа Харфуч еще не родился (он родился в 1982 году), а в 1991 году ему исполнилось девять лет. Намерения Гарайбе ясны.

Затем Гарайбе подчеркивает сокрытие резни в Айотзинапе – историческую правду – и цитирует три отчета Междисциплинарной группы независимых экспертов (GIEI) IACHR с участием Федеральной полиции, которые широко фигурируют в отчетах, но Омар Гарсиа Харфуч Ни в одном из них об этом не упоминается.[IV]. Работа GIEI началась в марте 2015 года (является ли GIEI частью заговора сокрытия?).

Его последний доклад был опубликован в феврале 2022 года, то есть через шесть лет после того, как Гарсиа Харфух сменил Зерона де Лусио (который был обвинен, но скрывается в Израиле), однако Гарибе в своем типичном стиле утверждает, что масштабная операция сокрытия «был изобретен именно для защиты таких чиновников, как Гарсиа Харфух». Хуже того, хотя он и ссылается (на испанском языке) на Комиссию по установлению истины в отношении Айотзинапы, он не сообщает читателю, что эта Комиссия продемонстрировала сокрытие, а также не сообщает (на английском языке), что она была создана по указу Президент Лопес Обрадор в декабре 2018 года[В], и чьи выводы привели к серии арестов и обвинений, хотя дело еще не полностью раскрыто.

Настоящая цель – AMLO

Настоящая цель статьи Гарайбе – АМЛО. Когда Гарибе повторяет обвинения в том, что Гарсиа Харфуч мог получить взятки в сотни тысяч долларов от картеля Синалоа, он ссылается на новую книгу Анабель Эрнандес: Секретная история: AMLO и картель Синалоа (2024), который «случайно» был опубликован за два месяца до начала избирательной кампании по избранию президентом Клаудии Шейнбаум. Президент AMLO осудил ложные утверждения в книге, назвав Эрнандес «королевой художественной литературы» из-за серии обвинений без каких-либо доказательств и потребовав, чтобы она обнародовала доказательства.[VI] Эрнандесу это не удалось.

Итак, когда Гарибе думает, что ему удалось демонизировать Гарсиа Харфуха, он переходит к настоящей цели – правительству 4Т. Показательно первое предложение этого отрывка из статьи: «Гарсиа Харфуч не только оставался защищенным от ответственности, но и приобретал все большую власть». Да, Гарсиа Харфуч стал секретарем гражданской безопасности Мехико при мэре Клаудии Шейнбаум с 2019 по 2023 год и присоединился к MORENA в 2019 году. Я не уверен, почему Гарайбе намекает, что это что-то доказывает.

Даже засада 50 убийц против Гарсии Харфуха в июне 2020 года, в которой двое его телохранителей и прохожий были убиты из автоматов, уничтоживших его броневик, а сам он получил три огнестрельных ранения (всего 414 выстрелов), используется Гарайбе против ему. Журналист использует цитату из газеты, в которой Гарсиа Харфух описывается как «умный и энергичный парень» (Означает ли это коррумпированность? Доказывает ли это что-нибудь?). Но если вы прочтете статью полностью, вы поймете, что это очень позитивное описание агента, который рискует своей жизнью, борясь с организованной преступностью в Мексике. Говоря о своем напряженном ежедневном графике, Гарсиа Харфуч рассказал журналисту Хакобо Гарсиа из El País: «Это не полицейский, который прячется или укрывается в своем кабинете. Мы более активны и более мотивированы, чем когда-либо, чтобы снизить уровень преступности».[VII]

В статье из BBC (27 июня 2020 г.) относительно нападения на Гарсию Харфуха Манелич Кастилья Кравиотто, бывший генеральный комиссар Федеральной полиции Мексики (2016-2018 гг.), назвал Гарсию Харфуча «одним из самых ценных активов, к которым готово мексиканское государство». бороться с раком организованной преступности». Доклад BBC предполагает, что нет никаких сомнений в том, что именно удары, которые Гарсиа Харфуч наносил организованной преступности на протяжении всей своей карьеры, имели решающее значение для того, чтобы он стал их мишенью.[VIII]

Г-н Гарайбе не удовлетворен даже «блестящим анализом политики Шейнбаума в отношении организованной преступности в Мехико и его потенциалом «повторить свой успех в национальном масштабе» на посту президента», в Wall Street Journal.[IX] Он критикует WSJ не говоря уже о нападении мошеннического полицейского командования на штаб-квартиру инвестиционной компании, связанной с незаконным оборотом наркотиков, в районе Мехико, где он «подбросил поддельное оружие и наркотики, отключил камеры наблюдения и украл более 70 миллионов песо наличными».

Инсинуация заключается в фразе «агенты под командованием Гарсиа Харфуха», которая грубо вводит в заблуждение, поскольку намеренно создает впечатление, что командование, совершившее преступное нападение на компанию, сделало это по его прямому приказу, что совершенно неверно. Все полицейские Мехико технически и иерархически подчинялись Гарсиа Харфуху. Однако когда дело доходит до распространения ложной информации об АМЛО и 4Т, он «умный и энергичный парень». Это подводит нас к сути вопроса статьи Гарайбе.

В заключительном разделе Гарайбе появляется с настоящим товаром: «У Лопеса Обрадора странные отношения с режимом наркогосударства, который он якобы намеревался преобразовать. Доказательства, представленные DEA, позволяют предположить, что картель Синалоа вложил два миллиона долларов в свою первую президентскую кампанию в 2006 году». Этот раздел Гарайбе называет «Парадоксальная четвертая трансформация». Что именно «парадоксально»? Что касается правосудия по делу Айоцинапы, ложное утверждение Гарайбе состоит в том, что AMLO «систематически разрушает его собственные институциональные усилия по поиску справедливости».

Кроме того, Гарайбе демонстрирует еще один парадокс, а именно: после избрания в 2018 году с обещанием преобразовать мексиканское общество, раздираемое войной с наркотиками, AMLO шесть раз ездил в Бадирагуато, предположительно родину наркоторговли в Мексике. Мексика, и который однажды даже пожал руку пожилой матери Эль Чапо. Является ли Гарайбе неоспоримым доказательством связи АМЛО с наркоторговцами? Или это соответствует подходу AMLO к борьбе с организованной преступностью?

Президент и Клаудия Шейнбаум неоднократно разъясняли, что «объятия, а не пули» заключались не в объятиях преступников (как это утверждает мексиканская оппозиция и глобальные корпоративные СМИ), а в устранении причин криминальной нестабильности в Мексике. Клаудия объяснила, что речь идет о предоставлении позитивных возможностей молодым людям, чтобы они не присоединились к организованной преступности. Г-н Гарайбе прекрасно осведомлен о неоднократных разъяснениях AMLO и Клаудии относительно политики, с которыми он может не согласиться, но вместо этого его «журналистский» подход заставляет его игнорировать это.

Скандально, что против всего, что происходит в Мексике с тех пор, как AMLO была избрана президентом в 2018 году, Гарайбе пускает в ход свою самую ядовитую колкость: «Теперь родителям жертв Айотзинапы может показаться, что Четвертая трансформация Мексики была полной революцией, сдвигом на 360 градусов, где ваша страна закончилась там же, где и началась: с убийцами ваших детей у власти».

Действительно ли Гарайбе это серьезно? Обвинение просто абсурдно. Правительство 4Т, возглавляемое AMLO, разработало хитрый план, чтобы стать президентом, чтобы гарантировать, что ответственные за убийство 43 студентов Айотзинапы смогут вернуться к власти!? Это не только разоблачает акробатику искаженной журналистики Гарайбе, но также показывает, насколько он лжив и лжив.

Дело Айотзинапы сложное и трудное. Однако работа Комиссии по установлению истины и GIEI выявила многих виновных. Благодаря его деятельности было арестовано 112 человек, в том числе 18 членов картеля. Юнайтед Уорриорз14 были членами Секретариата национальной обороны (SEDENA), а остальные были военнослужащими, в том числе два генерала, бывший командир 27-го пехотного батальона, капитан, два сержанта, лейтенант, младший лейтенант, три капрала. , 10 солдат и член Секретариата ВМФ (SEMAR).

Действия включают запрос об экстрадиции Томаса Серона де Лусио, а также арест бывшего министра общественной безопасности Герреро, бывшего муниципального президента Игуалы, а также 74 офицера муниципальной полиции (8 из Кокулы, 7 из Уицуко и 41 из Игуалы). и еще 18 на уровне штата, федеральном и министерском уровне[X]. Было ли все это задумано AMLO для того, чтобы вернуть к власти убийц студентов Айотзинапы? Пожалуйста, господин Гарайбе!

Гарибе заканчивает свою посредственную работу еще большей инсинуацией и ложью, цитируя следующее: «Если они прилагают такие усилия, чтобы смело лгать о том, что [Гарсиа Харфух] находится [в Айотзинапе], то это, вероятно, потому, что их участие имеет огромную ценность. чтобы они спрятались». Где доказательства этого? Гарайбе не приводит никаких доказательств. Что есть у правительства 4Т такого, что «слишком ценно», чтобы его скрывать? Поток инсинуаций в статье Гарайбе приводит только к одному выводу: правительство стремится скрыть связи с картелем Синалоа. Давайте же посмотрим, насколько справедливы инсинуации Гарайбе по этому вопросу.

Из официальной правительственной информации об операциях по борьбе с незаконным оборотом наркотиков мы получаем следующие цифры, сравнивая период с 1 декабря 2012 г. по 30 ноября 2018 г. с периодом с 1 декабря 2018 г. по 31 марта 2024 г. Они отчетливо показывают усиление успех в борьбе с незаконным оборотом наркотиков во всех ключевых категориях (исключением является марихуана, поскольку она была практически легализована в 2021 году).

Изъятия кокаина за последний период (когда АМЛО был президентом) увеличились на 250%, метамфетаминов – на 20% (наиболее важные наркотики, учитывая размеры изъятий), количество изъятых долларов – на 180%, количество мексиканских песо – на 50%, количество подпольных лабораторий более 310% и количество арестованных почти 15%. Итак, давайте проясним: является ли эта успешная борьба с незаконным оборотом наркотиков частью хитрого плана AMLO по сокрытию чего-то «большого значения», г-н Гарайбе?

Выводы

Статья г-на Гарайбе представляет собой посредственную работу, в которой вместо фактов используются инсинуации, обман, преднамеренные умолчания, вопиющие искажения, искажения фактов и ложь. Его статья состоит из четырех разделов, ни один из которых не подтверждает, не демонстрирует и не доказывает его повествование, призванное обвинить АМЛО и правительство 4Т в торговле наркотиками. Таким образом, никакого «возрождения» Омара Гарсии Харфуха нет; также нет доказательств того, что он когда-либо участвовал в грязной войне (1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990-е, 2000-е, 2010-е или позже).

Со стороны AMLO или правительства 4T не было никакого сокрытия; Гарсиа Харфух поднялся по служебной лестнице, но это не вызывало беспокойства. Так называемая «парадоксальная трансформация» 4Т в группу, которая хитро планирует привести к власти ответственных за убийство 43 студентов Айотзинапы, является необычным обвинением.

Пожалуйста, NACLA, публикуйте работы настоящих журналистов-расследователей вместо того, чтобы сотрудничать с коричневой прессой, которая пропагандирует правые теории заговора.[Xi]

* Франсиско Домингес является профессором политологии Миддлсекского университета (Англия).

Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.

Примечания

[Я] В статье в DW («El turbulento 'triunfo' de Claudia Sheinbaum», https://www.dw.com/es/el-turbulento-triunfo-de-claudia-sheinbaum/a-69353564), Эрнандес утверждает, что «если бы незаконный оборот наркотиков повлиял на выборы 2021 и 2024 годов, что произойдет в 2025 году?»; Эрнандес использует типичный сексистский прием против женщин-лидеров: «Клаудия, вечная ученица, АМЛО, учитель».

[II] Интересно, что в другой статье о деле Айотзинапы (сентябрь 2022 г.) Гарайбе вообще не упоминает Гарсию Харфуха, но правильно заявляет, что Комиссия по установлению истины, созванная президентом AMLO, опубликовала отчет, в котором сделан вывод о том, что насильственное исчезновение Айоцинапы 43 представляло собой «государственное преступление», а также то, что министр иностранных дел Эбрард от имени правительства пытался экстрадировать Серона де Лусио, https://nacla.org/israel-cybersurveillance-mexico-case-ayotzinapa-43.

[III] Кодекс поведения издателя, IPSO, особенно пункт 1, https://www.ipso.co.uk/editors-code-of-practice/.

[IV] Первый отчет составляет 525 страниц, второй – 605 страниц и резюме – 40 страниц.

[В] Al Jazeera, «Новый президент Мексики формирует комиссию по установлению истины о пропавших студентах», 4 декабря 2018 г., https://www.aljazeera.com/news/2018/12/4/mexicos-new-president-forms-truth-commission-on-missing-students.

[VI] Сесар Хименес: «AMLO говорит, что Анабель Эрнандес — это «Королева фантастики»; попросите расследовать связи с картелем Синалоа: «Если они представят меня, уничтожьте»», Infobae, 23 мая 2024 г., https://www.infobae.com/mexico/2024/05/23/amlo-dice-que-anabel-hernandez-es-la-reina-de-la-ficcion-pide-pruebe-los-nexos-con-cartel-de-sinaloa-si-las-presenta-me-destruye/.

[VII] Хакобо Гарсиа, «Омар Гарсиа Харфуч, начальник мексиканской полиции, выживший после 414 выстрелов», El País, 21 июня 2021 г., https://english.elpais.com/usa/2021-06-21/omar-garcia-harfuch-the-mexican-police-chief-who-survived-being-shot-at-414-times.html#?rel=listaapoyo.

[VIII] Маркос Гонсалес Диас: «Кто такой Омар Гарсиа Харфуч и почему он стал целью беспрецедентной атаки насилия в Мехико», BBC Mundo, 26 июня 2020 г., https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53198159. (Кастилья также не упоминается в отчетах GIEI).

[IX] Хосе де Кордова, «Сантьяго Перес и Стив Фишер», Wall Street Journal, 7 июня 2024 г., https://www.wsj.com/world/americas/mexico-claudia-sheinbaum-organized-crime-us-assistance-a8e9d15c.

[X] Пресс-релизы, «Комиссия Айотзинапа ратифицирует обязательство президента AMLO решить этот вопрос на государственном уровне», правительство Мексики, 27 июля 2023 г., https://www.gob.mx/segob/prensa/comision-ayotzinapa-ratifica-el-compromiso-del-presidente-amlo-de-resolver-el-tema-como-asunto-de-estado-340783.

[Xi] Автор написал этот текст для Форум солидарности Великобритании и Мексики и для Проект солидарности США и Мексики, но несет полную ответственность за его содержание.

земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ