По ЭДУАРДО СИНКЕВИСК
Размышления о пьесе в постановке Лавинии Паннунцио и Карлоса Градима
Спектакль длился час, ровно час. Мать и сынКнига Джона Фосса, лауреата Нобелевской премии по литературе 2023 года, рассказывает историю встречи двух незнакомцев, хотя при очень тесных семейных узах, пожалуй, самая сильная связь в генетическом плане — это связь матери и сына.
Сын навещает мать, с которой не жил всю свою жизнь, его воспитывала бабушка, а затем он переехал жить к отцу.
Действие, без ухода актеров со сцены на протяжении всего спектакля, представляет собой словесную дуэль, постепенно перерастающую и в физическую.
Атмосфера, наполняющая концертный зал, переливающаяся со сцены на публику, напряженная, смущающая, зеркальная; Ведь семейные отношения всегда очень сложны, если не сказать разрушены.
Спектакль начинается с того, что актеры один впереди, на авансцене, а другой сзади. Вспышка света. Выключить свет. При новой вспышке света позиции меняются местами. Поначалу вещь обладает красивой, почти экспрессионистской пластикой. На протяжении всех едких, острых диалогов, с предполагаемыми, прерванными, угаданными репликами и т. д., начальная немая сцена имеет прекрасный смысл. И, не предвидя читателю конца, весь смысл в конце произведения.
Как и о чем разговаривать с человеком, у которого такая тесная кровная связь, но такая далекая жизнь?
Ситуация неспокойная ни для матери, ни для ребенка. Она женщина, не принявшая навязанное патриархальным обществом место домохозяйки и матери. Он, человек, который пытается понять, почему у него не было матери.
Больше, чем бросать в лицо обоим, для обоих, обиды, обиды, характеры Мать и сын предлагает размышления: социальные места, семейные роли, профессии, неповиновение, желания, выбор, пол, сексуальность и т. д. Два очень близких незнакомца, два очень странных соседа.
Белый свет Алины Сантини с оттенками и тенями, белая обстановка Биа Жункейры создают холодную, чистую, далекую атмосферу.
Текст, произносимый актерами, постепенно становится теплее.
В начале уже присутствует дискомфорт и одновременно интерес к встрече, хотя и наблюдается крещендо этого, смешанное с попытками сблизиться между персонажами, пока они не доходят до прикосновения и объятий друг друга.
Качели на съемочной площадке — это не просто опора, как скамейка, на которую актеры взбираются и балансируют. Режиссура умела сделать их метафорами аффективных колебаний, покачивания, шатания характеров и смены позиций: говорите! Не говори. Нет, это ничего; Просто... неважно... Ты больше похож на меня, чем ты думаешь. Я на самом деле садист. Ты ничего не знаешь. Какую литературу вы изучали? Это литература, не так ли?
Мать иногда жестока, часто иронична. Может быть, вы не позволяете своему ребенку говорить, хотя вам интересно это знать, даже если вы его любите, потому что вы не слушаете или не можете его слушать. С другой стороны, интерес сына к тому, чтобы выслушать мать, тоже искренний, а не прежние, привычные ответы на то, что с ними произошло. Это конфликт с самого начала пьесы.
Наконец, я признаю Мать и сын что шоу есть что сказать, у него есть послания, которые можно оставить. Он отражает очень правдоподобные аффективные ситуации, социальную, телесную и эмоциональную борьбу.
* Эдуардо Синкевиске постдокторант по теории литературы в Институте языковых исследований (IEL) Государственного университета Кампинаса (Unicamp)..
Справка
Мать и сын
Драматург: Джон Фосс
Перевод: Гильерме да Силва Брага
Режиссер: Лавиния Паннунцио и Карлос Градим
В ролях: Вера Циммерманн и Тьяго Мартелли.
На выставке SESC Ipiranga до 11 августа.
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
