По ДАНИЭЛЬ БРАЗИЛ*
Комментарий к роману Бенилсона Тониоло
Так называемый бразильский роман-регионалист появился в XIX веке и имел блестящие моменты в следующем столетии с Грасилиано Рамосом, Хосе Линсом ду Рего, Рашель де Кейруш, Хорхе Амадо, Эрико Вериссимо и Гимарайншем Розой, среди других. Даже Монтейро Лобату в определенной степени можно отнести к регионалистам, когда он фокусируется на своих мертвых городах в долине Параиба.
Автором-регионалистом считается тот, кто описывает и драматизирует свой регион, его географию, его обычаи, его людей. В классификацию не включены митрополиты, хотя они также описывают свой регион, свою географию, свои обычаи, свой народ. Мачадо де Ассис, Лима Баррето, Далтон Тревизан, Рубенс Фонсека или Милтон Хатум, среди многих других, никогда не классифицируются как регионалисты. Таким образом, можно сделать вывод, что эта классификация имеет почти романтическое значение: она связана с сельским миром, изолированными общинами, деревнями и уголками, которые не связаны с миром так, как мы воспринимаем его в мегаполисах.
То, что эти вселенные продолжают сосуществовать на планете, является социальной и культурной проблемой XXI века. Великие авторы литературы, кино и изобразительного искусства продолжают тематизировать регион. От Миа Коуто до Исмаила Кадаре, от Гарсиа Маркеса до Итамара Виейры-младшего — каждый рисует свою деревню, воображаемую или реальную, вдали от городского шума и суеты.
С расширением «прогресса» – дорог, автомобилей, разрушения окружающей среды, захвата земель, насилия, телевидения, Интернета, наркотиков, неопятидесятнических церквей – некоторые авторы расширили пределы классического регионализма, представляя смесь ценностей и амбиций. которые искажают родовой сценарий, почти никогда не идиллический.
Романтика вроде бар для мальчиковБенилсона Тониоло является доказательством обновления жанра. Используя простой язык и ценя диалог, автор воссоздает микрокосм небольшой общины внутри Сержипи, которая живет за счет ловли крабов и придорожных ларьков. Главы представляют собой короткие, почти автономные истории, в которых основное внимание уделяется множеству персонажей, чтобы составить мозаику, в которой сюжет усложняется с прибытием в эту местность первого пастора-неопятидесятника и его нападением на индейцев, живших там на протяжении длительного времени. сотни лет.
В сценарии, неоднократно описанном в бразильской литературе, Бениоло Тониоло вводит этот самый актуальный элемент конфликта. Персонажи разработаны с техническим мастерством и удерживают внимание читателя благодаря хорошо сбалансированному ритму и нарастающему напряжению.
Женская фигура, Виолета, культурная и космополитичная, выделяется из толпы, когда приезжает в город. Она танцовщица и хореограф, которая хочет изучить движения крабов перед отъездом в Европу. Намеренное отчуждение, обусловленное контрастом речи и поведения, которое, как и пастырь, вызывает дисбаланс в хрупкой существующей социальной организации. Любопытно то, что они являются антагонистическими факторами, этически и морально, и их даже нет в сюжете, но они вызывают непоправимые изменения в этом микромире.
Бенильсон Тониоло, опубликовавший рассказы, хроники и стихи, дебютирует как писатель, присоединившись к команде писателей-фантастов, которые вливают новую кровь в «старый» регионализм – тенденцию, которая все еще обещает много сюрпризов в этом неспокойном веке.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Бенильсон Тониоло. Бар-дос-мальчики. Сан-Паулу, Пеналюкс, 2023 г., 264 страниц. [https://amzn.to/45bipA0]
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
