Даниэль Бразил*
Комментарий к роману Марии Валерии Резенде
Мария Валерия Резенде — одна из самых престижных современных бразильских писательниц. Помимо обширной работы для детей и юношества, он написал рассказы, хроники и романы, завоевавшие легион поклонников.
сорок дней, выпущенный в 2014 году, пожалуй, самая глубокая его работа. Автор рассказывает, что она несколько дней жила на улицах Порту-Алегри, чтобы создать историю об Алисе, учительнице на пенсии, которую дочь вынуждает покинуть свою квартиру в Жуан-Пессоа, чтобы заботиться о будущем внуке в столице Португалии. Риу-Гранди-ду-Сул.
Повествование, написанное в форме дневника, почти в жестокой форме раскрывает эмоциональное потрясение Алисы, как только она прибывает в город и от нее отказывается дочь, которая вместе с мужем едет учиться за границу. Старая тетрадь с Барби на обложке становится вместилищем разочарований и бунта главного героя. Недовольная, она выходит на улицу в поисках пропавшего сына друга из Параибы.
Некоторые ссылки очевидны. Сорок дней в названии перекликаются с библейским эпизодом, когда Иисус шел по пустыне и постился. Имя главного героя напоминает нам о характере Льюиса Кэрролла в его беспорядочных приключениях в других реальностях.
Алиса Марии Валерии Резенде голодает и мерзнет, когда она бродит по окраинам Порту-Алегри, заходя в трущобы и строительные площадки, спит на скамейках на автобусной остановке, пытаясь пережить удар от того, что ее обманула собственная дочь. В ее поисках неуверенного Цицерона есть что-то от самобичевания, но и от сублимации, как будто воссоединение с чужим сыном заполнило возникшую в ее жизни пустоту.
В большей степени, чем сюжет, мы вовлечены в область повествования писателя, который чередует отрывки из дневника с более поздним отчетом, намеренно оставляя некоторые страницы незавершенными, предложения без точки. Эти диалоги с Барби, украшающей обложку блокнота, отражают удручающее и запутанное состояние персонажа, который найдет облегчение в некоторых фигурах, встречающихся на ее пути, существах, которые также бродят по городу, но сохраняют некоторые ценности, такие как солидарность и благодарность.
В эти темные времена карантина встреча с сорок дней Мария Валерия Резенде — это больше, чем просто числовое совпадение. Это встреча с бразильской литературой XNUMX века через одного из ее величайших представителей.
Тревожное чтение, уносящее читателя в невидимый мир, черный, северо-восточный, бедный и неравный Порту-Алегри, далекий от СМИ и открытки. Но именно в этой стране чудес Алиса, у которой нет кролика-проводника, находит выход из своего кошмара.
*Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
Справка
Мария Валерия Резенде, сорок дней. Рио-де-Жанейро, Альфагуара, 2018 год (https://amzn.to/45AS518).
