Даниэль Бразилия*
Комментарий к трилогии самое темное место
Художественная бразильская литература о годах военной диктатуры дала множество названий, от первооткрывателя Песах: Переправа (1967), от Карлоса Эйтора Кони до недавней классики, такой как К, отчет об обыске, Бернардо Кучински, выпущенный в 2011 году.
Есть десятки рассказов, новелл и романсов, которые приближаются к эпохе, не исчерпав еще всех нюансов темной эпохи, протягивающей к нам свою кровожадную руку, как призрак. Так же, как и обширную литературу о нацизме, сталинизме или Второй мировой войне, всегда необходимо помнить, чтобы не забыть и не повторить.
Милтон Хатум уже подготовил почву для предыдущих работ, таких как Северный пепел, во времена диктатуры. Но в трилогии самое темное место, началось с ночь ожидания (2017) (https://amzn.to/44h0B4k) И точки схода (2019) (https://amzn.to/3Oz5fow), военное правительство переворота берет на себя ведущую роль, напрямую влияя на жизнь каждого человека.
Основанный на персонаже Мартиме, молодом человеке из Сан-Паулу, чьи родители разводятся, и он уезжает в Бразилиа, первый том изображает студенческое и художественное движение в федеральной столице в 1960-х годах, до вторжения войск в UnB и преследования. и арест тех, кто оказал какое-либо сопротивление. Живя с отцом, недобросовестным продавцом лотов для «Новакапа», Мартим все больше привязывается к памяти о матери, которую он больше не может видеть, и к своим новым друзьям по UnB, которые собираются вокруг театрального кружка и литературного журнала.
Первый том сильный, реалистичный и хорошо очерчивает характеры, даже когда он попадает на окраину власти. Левый книготорговец, разочарованный дипломат, сутенер из роскоши — все они здесь. Бразилиа, в то время остров, образованный мигрантами со всех регионов страны, тонет в предательстве и предательстве. Воинствующая Дина, первая девушка Мартима, сыграет значительную роль в жизни Мартима. Все это реконструируется по воспоминаниям, бумагам, дневникам, письмам и отчетам различных актеров второго плана.
Во втором томе действие происходит в Сан-Паулу 1970-х годов, когда Мартим бросает отца и пытается изучать архитектуру в USP. Он начинает жить в республике Вила-Мадалена, где живет с новыми персонажами. Чтение усложняется, поскольку даты свидетельств, писем, дневников и т. д. перескакивают через несколько десятилетий. Париж становится более настоящим, с несколькими главными героями в изгнании, вспоминающими приключения того времени.
Все это отражает путь самого Хатума, который жил в Бразилиа, в Сан-Паулу, изучал архитектуру и уехал в Париж. То есть он говорит о реальности, которую знал не понаслышке, через вымышленных персонажей. То здесь, то там мы улавливали упоминания реальных имен и событий, таких как смерть Александра Ванукки Леме и месса в соборе Се, окруженная полицией.
Однако что-то теряется во втором томе. Женские персонажи республики спутаны, плохо прописаны. По словам его товарищей, одержимость Мартима снова найти свою мать (ушел ли он в подполье?) делает его замкнутым и подавленным. Схема отчетов, дневников, писем и т. д. становится немного утомительной.
Как в симфонии, где после бурной первой части мы переходим к долго несколько монотонна (хоть и полифонична), все можно спасти с третьей частью, если Хатум сумеет свести все концы с концами и привести читателя к финал если не захватывающе, то по крайней мере достойно аплодисментов. С нетерпением ждем третьего тома трилогии. Самое темное место.
* Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
