Даниэль Бразил*
Комментарий к последнему роману Пауло Скотта
На днях в разговоре с друзьями о литературе я признался в своем отвращении к открытым концовкам. В большинстве случаев складывается впечатление, что автор не знал, как закончить рассказ. Меня правильно ругали собеседники, закрытый конец - это что-то из XNUMX века, повествование с началом-серединой-концом - это что-то прямое, как и слово прямое. К счастью, мы были в баре, а не на симпозиуме.
Я вспомнил свое время, когда я был студентом-киноведом, какое влияние он оказал на меня просмотром фильмов таких мастеров, как Антониони и Феллини, с блестящими и новаторскими открытыми концовками (в 1960-х!), и как это стало упрощенной формулой в последующие десятилетия, упрощая ресурс, порвавший с традиционным повествованием, но вскоре поглощенный «системой».
Это как бы клеймо послевоенной эстетики ХХ века во всех видах искусства. Сияйте какое-то время, а затем будьте поглощены безжалостным и ненасытным племенем худеющих. Порочный эффект эпохи коммуникаций, когда копируется каждая новинка до тошноты. Нет, например, интересной находки в кинематографе, которая не была бы опошлена рекламой год спустя. В пластических искусствах лучше не комментировать. Начинающая художница из Ксиририка-да-Серра копирует то, что произвело впечатление на MoMA в прошлом месяце, благодаря Интернету.
Вся эта преамбула призвана скрыть впечатление, которое произвело на меня чтение романа. коричневый и желтый (Alfaguara, 2019) гаучо Пауло Скотта. Удостоенный наград автор и высоко оцененный критиками, Скотт сталкивается с проблемой разработки романа о бразильской расовой проблеме, не выглядя памфлетистом или всезнайкой. И едет очень хорошо!
Лоренсу и Федерико — братья, один еще «коричневый», другой более «желтый», родившиеся в Порту-Алегри. Федерико - рассказчик, боевик, лидер неправительственной организации, которого приглашают участвовать в Бразилиа в министерской группе, занимающейся вопросом расовых квот в университетах. Около 50 лет, неудача в личной жизни, он вспоминает решающие моменты своего детства и юности, прожитые со своим «более черным» братом, который сейчас является тренером по баскетболу национальной сборной Риу-Гранди-ду-Сул.
Острое повествование легко течет по мере того, как к сюжету добавляются новые ингредиенты. Племянницу Роберту арестовывают во время студенческой демонстрации, и Федерико возвращается в Порту-Алегри, чтобы помочь своему брату. Отец, отставной полицейский, никогда не обсуждал дома расизм. Мать же. Диалог между тремя поколениями будет непростым.
Почти никогда, независимо от темы. Но Пауло Скотту мудро удается смешивать семейные дилеммы, студенческие воспоминания, беспорядочную любовь, дружбу (и вражду), растянувшуюся на десятилетия, организуя все в связном порядке. Он нарисовал очень современный портрет влияния расизма на чернокожую семью среднего класса, не обращаясь к африканским предкам или ритуалам кандомбле. Патриарх произносит «Отче наш» перед едой, и это тонкая ирония, без оценочного суждения.
коричневый и желтый отныне это фундаментальное художественное произведение, реалистически фокусирующееся на расовом вопросе в XNUMX веке, в стране, где полноценная демократия уже не дышит, а расовой демократии никогда не существовало. Более того, отличный роман, хорошо написанный, прямолинейный и необходимый. Несмотря на открытый финал...
Отличный роман, превосходно написанный, прямолинейный и необходимый. Несмотря на открытый финал...
*Даниэль Бразилия писатель, автор романа масть королей (Пеналюкс), сценарист и телережиссер, музыкальный и литературный критик.
ССЫЛКИ
Коричневая и желтая мягкая обложка — август 2019 г. — Пауло Скотт (https://amzn.to/47AdRE9)
