По ДЕБОРА МАЗЗА & АФРАНИО КАТАНИ

Размышления о выставке чешского фотографа, проходящей в Сан-Паулу

Йозеф Куделка (1938) родился в небольшом городке Моравского края, в бывшей Чехословакии. Получив инженерное образование в 1961 году, в том же году он организовал свою первую фотовыставку. Затем он работал авиационным инженером до 1967 года, когда решил отказаться от профессии и посвятить себя исключительно фотографии.

Йозеф Куделка вернулся в Прагу всего два дня назад, вернувшись из Румынии, куда он отправился фотографировать людей. римляне, когда произошло советское вторжение в Чехословакию. Он все фотографировал, фиксируя вход войск Варшавского договора.

В 1970 году он получил трехлетнюю рабочую визу и бежал в Англию, где попросил политического убежища и прожил там еще десять лет. Присоединился к Фото Магнум и работал по всей Европе, получив несколько наград и грантов, что позволило ему продолжить свою деятельность. Он стал гражданином Франции в 1987 году и впервые вернулся в Чехословакию в 1990 году. В настоящее время он живет во Франции и Праге, продолжая работать.

Выставка объединяет три серии фотографий, сделанных в период с 1960-х по 1980-е годы. Как сказано в брошюре выставки IMS, Йозеф Куделка, еще работая инженером, «начал работать в пражских театрах и, прежде всего, путешествовать, чтобы запечатлеть жизнь цыганских общин. в своей родной стране». Темы кочевничества, свободы и независимости, которые он нашел среди цыган, в конечном итоге приобрели новое значение для фотографа «после советского вторжения, которое в августе 1968 года положило конец Пражской весне и надежде на демократический социализм».

Уезжая в изгнание в Западную Европу в 1970 году, Йозеф Куделка сам «вверил себя жизни без постоянного дома, следуя по стопам цыган, паломников, странников – короче говоря, форм жизни, чуждых социальному контролю и головокружительной современность."

Цыгане

«С цыганами тоже все было театрально. Разница в том, что пьесу никто не написал, и режиссера тоже не было – были только актеры. Это было реально, это была жизнь… Мне просто нужно было научиться на это реагировать» (Йозеф Куделка).

Фотографии этой серии представляют собой классические рекорды мировой фотографии. Они были сделаны в 1962 и 1970 годах, когда Йозеф Куделка посетил многочисленные лагеря. римляне в восточной Словакии, а также в Богемии, Моравии и Румынии. Он фотографировал цыганскую жизнь «как своего рода театр под открытым небом».

В 1967 году он впервые выставил их, а в 1968 году вместе с художником-графиком Миланом Коприво редактировал их, но книгу не удалось издать «из-за советской оккупации Чехословакии в конце августа 1968 года». Лишь в 1975 году Куделке и редактору Роберу Дельпиру удалось опубликовать их в издании на французском и английском языках. В 2011 году книга была издана на шести языках, «в том виде, в каком она изначально была задумана почти полвека назад».

Прага, 1968

«На этих фотографиях неважно, кто русский, кто русский, а кто чех. Важно то, у кого есть оружие в руках, а у кого нет. И, по правде говоря, сильнейшим является тот, кто не таков, даже если это не очевидно на первый взгляд» (Йозеф Куделка)

Йозеф Куделка никогда раньше не работал фотожурналистом, но как только он узнал утром 21 августа 1968 года о вторжении в Чехословакию пяти армий Варшавского договора, он начал фотографировать все, что происходило на улицах. Он делал это в течение недели. Некоторые фотографии были вывезены контрабандой из страны, в частности в агентство Magnum в Нью-Йорке, и в итоге появились в газетах по всему миру.

Чтобы защитить фотографа и его семью, компания Magnum обозначила фотографии только буквами PP (Пражский фотограф«Пражский фотограф»). Опасаясь репрессий, Йозеф Куделка в 1970 году отправился в изгнание, поскольку тайная полиция страны смогла установить автора фотографий. Лишь в 1984 году, после смерти отца, он взял на себя ответственность за все записанные им изображения. Такие фотографии были опубликованы в Чехословакии только в 1990 году.

Британский фотограф Ян Берри (1934) так сказал об акции Йозефа Куделки в Праге: «Единственный другой фотограф, которого я видел, был полным психом с фотоаппаратами старой школы, висевшими у него на шее, и картонной коробкой, свисающей с его плеча. Он двинулся прямо к русским, забрался на их танки и открыто фотографировал. Толпа поддержала его, вмешавшись и окружив парня, когда русские попытались отобрать у него катушки с пленкой. Я не знал, был ли этот человек самым храбрым или самым сумасшедшим из всех».

Изгнанники

«Никогда не оставайся на одном месте слишком долго… Когда ты где-то останавливаешься, вещи начинают к тебе прилипать. Когда вы переходите из одного места в другое, вы очищаете себя» (Йозеф Куделка)

С момента эмиграции в 1971 году Йозеф Куделка обрел полную свободу и, чтобы иметь возможность быстро фотографировать, начал жить скромно, постоянно передвигаясь по Испании, Франции, Португалии, Ирландии и Великобритании, став фотографом-кочевником. , как и большинство его подданных.

«На протяжении 1970-х и 1980-х годов он изображал образ жизни, который вот-вот исчезнет, ​​а также необитаемые пространства, животных, затерявшихся в густонаселенных районах, пейзажи и натюрморты. Работая с визуальными метафорами, рассказывая историю мира, в котором люди тщетно ищут свое место».

В 1988 году он опубликовал книгу Изгнанники, который снова вышел с небольшими изменениями в 1997 и 2014 годах.

В статье Алессандры Монтерастелли о выставке фотограф рассказал, что в молодости он странствовал по нескольким странам в сопровождении сменной одежды и фотоаппарата, не задерживаясь на одном месте более трех недель. «Я знал, что для работы не нужно многого. Просто немного еды и хорошего сна. Я научился спать где угодно и при любых обстоятельствах».

Анри Картье-Брессон предупредил его, чтобы он не терял из виду. Йозеф Куделка ответил, что он «родился визуалом», никогда не менял взгляд на деньги и не принимал заказных работ. Он также сказал, что никогда не рассказывал истории. «Я хотел сделать одну фотографию, которая рассказала бы разные истории разным людям».

В беседе с Эрве Гибертом (1955–1991) Йозеф Куделка определил, что, по его мнению, является, пожалуй, его самым большим интересом как профессионального фотографа. Диалог выглядит следующим образом:

Эти черты, которые вы ищете, знаете ли вы, как их определить?

Что я знаю, так это то, что меня интересует только то, что заканчивается, что исчезает, а не то, что будет дальше.

* Дебора Мазза é профессор кафедры социальных наук педагогического факультета UNICAMP. Автор, среди других книг, Пауло Фрейре, культура и образование: мышление в тени мангового дерева (Редактор Юникамп).

* Афранио Катани является старшим профессором педагогического факультета USP и приглашенным профессором педагогического факультета UERJ (кампус Дуке де Кашиас)..

Справка

Йозеф Куделка, фотографии: цыгане, Прага 1968, ссыльные.

Выставка будет открыта в Instituto Moreira Salles (IMS) в Сан-Паулу до 15 сентября 2024 года.

Библиография

Алессандра Монтерастелли. Йозеф Куделка был странствующим художником, изображавшим жестокое вторжение в Прагу. «иллюстрированный», Фолья де С. Пол, 05.06.2024.

КУДЕЛКА. Йозеф. Магнум Фото.

https://www.magnumphotos.com/photographer/josef-koudelka

КУДЕЛКА. Йозеф. Цыгане, Прага 1968, Ссылка. В брошюре выставки Instituto Moreira Salles (IMS), 2024, стр. 1-20. Доступен источник: https://ims.com.br/exposicao/josef-koudelka_ims-paulista/.

Мигель Дель Кастильо; Сэмюэл Титан мл. Куделка: Цыгане, Прага 1968, Изгнанники. Брошюра. Сан-Паулу. Институт Морейра Саллес, 2024.

земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ