По АТИЛИО А. БОРОН*
Мы должны помнить поток иллюзорных ожиданий, который вызвал триумф Барака Обамы в 2008 году.
Совет может показаться напрасным, но надо помнить о том потоке иллюзорных ожиданий, который вызвал триумф Барака Обамы в 2008 году. Накануне вступления в должность его мандата их быстро заткнули, как только афроамериканец приступил к работе ( поддержанный Джо Байденом) и предприняли огромные усилия, чтобы спасти банки от «кризиса субстандартной ипотеки», забыв о миллионах, которые были обмануты теми. Учитывая, что некоторые литании, подобные тем, что были в 2008 году, уже раздаются, хотя и в более смягченном тоне, кажется уместным вспомнить об этих прецедентах, чтобы не впадать в новые — и предсказуемые — разочарования.
Байден прибывает в Белый дом с более этнически неоднородной командой, чем Дональд Трамп, почти полностью состоящей из белых мужчин. Но во всех случаях это люди, которые, помимо своего этнического и культурного разнообразия, тесно связаны с великой американской столицей. Государственный департамент возглавит Энтони Блинкен, умеренный ястреб, но тем не менее ястреб, который считает, что его страна должна была усилить свое присутствие в Сирии, чтобы избежать прихода России. Блинкен поддержал вторжение в Ирак в 2003 году и вооруженную интервенцию в Ливию, завершившуюся разрушением этой страны и линчеванием Муаммара Каддафи. Он сказал, что «сила должна быть необходимым дополнением к дипломатии» в соответствии с традиционным мышлением США. создание. Так что не ошибитесь.
Главой Пентагона, предложенной Байденом, является потомок африканца Ллойд Остин, четырехзвездный генерал с 41 годом службы в армии, чья ратификация в Сенате может быть скомпрометирована по двум причинам. Во-первых, потому что по закону эту должность может занимать только военнослужащий, отставший от службы не менее семи лет, а Остин ушел только в 2016 году. Во-вторых, потому что до недавнего времени он был членом Совета директоров компании Raytheon, одного из гигантов военно-промышленного комплекса, основного поставщика вооруженных сил США. Кроме того, Остин, человек с хорошим деловым чутьем, также является партнером инвестиционного фонда, занимающегося покупкой и продажей военной техники. Небольшие несоответствия, говорят гегемонистские СМИ, всегда так благодушно относившиеся к тому, что происходит в Вашингтоне.
Во втором эшелоне госдепартамента звездной фигурой на посту заместителя министра по политическим вопросам является не кто иной, как Виктория Нуланд. Этот персонаж — суперсокол, который на киевской площади Евромайдана подбадривал и раздавал бутылки с водой и сладости полчищам (подобным тем, что опустошили Капитолий 6 января в Вашингтоне), осаждавшим административный центр Украины, а в феврале 2014 г. свергли законное правительство этой страны. Неожиданно просочившийся в прессу телефонный разговор посла США на Украине с Нуланд навсегда останется в анналах дипломатической истории, ведь когда первая дала понять, что Евросоюз не согласен со свержением правительства Виктора Янукович, - сухо ответила Нуланд:К черту Европейский Союз!” Не лишним будет добавить, что эта красивая особа замужем за ультраправым Робертом Каганом, автором нескольких книг, в которых он превозносит Явную Судьбу Соединенных Штатов, беззастенчиво защищает израильскую оккупацию Палестины и порицает европейские правительства за их трусость. в сопровождении Соединенных Штатов в их универсальном крестовом походе за цивилизацию. Все в семье.
Как будто сказанного недостаточно, чтобы развеять всякие надежды на смену президента в США, закончу двумя цитатами из статьи, опубликованной Джо Байденом в журнале Foreign Affairs [1]. Заголовок — «Почему Америка снова должна лидировать: спасение внешней политики после Трампа», и там он начинает яростную атаку на Россию и Китай. О первом он говорит, что российское гражданское общество мужественно сопротивляется гнету «авторитарной системы Владимира Путина и клептократии». Что касается Китая, то он подтверждает необходимость «ужесточения нашей политики» по отношению к азиатскому гиганту. В противном случае, уверяет он, Китай продолжит «воровать технологии и интеллектуальную собственность» у наших компаний. [2].
Трудно, чтобы с такими людьми, как те, которых он завербовал на ключевые посты в своей администрации, и с риторикой, подобной той, что выходит из его кулака и почерка, мир мог вздохнуть спокойно и поверить, что теперь без Трампа напряженность в международной системы значительно уменьшится.
*Атилио А. Борон профессор политологии Университета Буэнос-Айреса. Автор, среди прочих книг, Сова Минервы (Голоса).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
Примечания переводчика
[1] В Foreign Affairs, в. 99, нет. 2, с. 64-76, март-апрель 2020 г.
[2] Журналист Рик Гладстон в статье, опубликованной в New York Times от 7 ноября 2020 года, после его статьи в Foreign Affairs, утверждает, что Байден назвал Си Цзиньпина «хулиганом».
