По ВАЛНИС НОГЕЙРА ГАЛЬВАО*
Заметки о саге о британской королевской семье по Шекспиру
Политический лидер, который завораживает массы и ведет их к катастрофе – для других и для себя, как Гитлер, Лидер – так называли в древности демагог, или «лидер народа». Но слово потеряло свой смысл и стало слабее.
У нас нет хорошего синонима в португальском языке, но в английском есть идеальный: подстрекатель, другими словами, «восстание черни». И Шекспир дает нам один из них, и притом замечательный, в пьесе Генрих VI.
Бард, как мы знаем, написал сагу о британской королевской семье, исследуя природу власти, ведение государственных дел, связи, которые завязываются или разрываются между монархом и человеком, населяющим его; и так далее.
Некоторые из них более известны, чем другие. Известна дружба между Хэлом, предполагаемым наследником, и его клеветническим сообщником Фальстафом, от которого отрекся принц, будучи королем, в Генрих V и в обеих частях Генрих IV. Орсон Уэллс даже добавил много Веселые жены Виндзора жить Фальстаф. В фильме он становится его двойником из-за своей полноты, громкого смеха и раздражительности. Бонвиван, в то время как Голливуд насмехается над ним.
Чуть менее известна экзистенциальная незащищенность Ричард II, который колеблется в сомнениях в своей легитимности.
Генрих VКнига, в которой рассказывается о битве при Азенкуре, громкой победе англичан над французами, представляет собой прекрасное размышление из реальной жизни о цене, которую бедняки платят за славные войны, опустошающие и калечащие их.
Король Лир выводит на сцену государя, который по своему усмотрению предает анафеме невинную женщину, свою дочь Корделию.
Макбет показывает, как стремление командовать не колеблется перед лицом самых страшных преступлений. И если у Макбета слишком много желаний, главный герой Гамлет У него слишком мало желаний, его колебания лишают его наследия короны.
И, наконец, в довершение всего, Ричард III, одна из самых гнусных фигур, когда-либо выходивших на сцену, за восхождением которой к трону мы следим сквозь всю подлость, коварство и интриги. Даже детей, в данном случае двух маленьких принцев, приказано убить. Ценная версия сохранилась на пленке с Лоуренсом Оливье.
Em Генрих VI, королем, жившим между 1421 и 1471 годами, появляется мрачный персонаж по имени Джек Кейд, скопированный из реальной жизни, подстрекатель толпы полный. Вскоре мы понимаем, что знаем его лично, поскольку в наше время такие люди появились на бразильской и мировой арене. В ключе гротеска, а не трагедии, это привело бы к Пере Убу, Альфреда Жарри, пародия на Макбет.
Джек Кейд звонит и возглавляет «Марш на Лондон» (Иль дуче Муссолини, предшественник фашистских диктаторов 20-го века, возглавил победоносный «Марш на Рим»), чтобы прийти к власти. Его прислужники — отбросы общества, невыразимая толпа. Вскоре они занимают Лондонский мост и блокируют доступ в город. Джек Кейд отдает приказ: «Давайте сражаться! Сожгите мост, а заодно и Лондонский Тауэр! Давай, пойдем вперед!»
Шекспир постепенно выстраивает профиль лидера. Известны нам и обвинения, которые он выдвигает против своих противников, отправляя их на суммарное обезглавливание без суда: умение читать; назначать мировых судей; произносить предложения с существительным и глаголом; основал школу для молодежи; приказать печатать книги… Пример: «И, вопреки королю, короне и его достоинству, он создал бумажную фабрику!» Звучит знакомо?
Джек Кейд хочет стать королем, претендуя на благородную кровь и нося украденные доспехи. Распространение фальшивые новости, например, предательство, когда лорд Сэй продал провинцию Нормандию дофину Франции, преступление государственной измены.
Джека Кейда ждет катастрофическая судьба, положившая конец злу, которое он совершил и повел к совершению орду, а сам он втайне думает только о деньгах, грабежах и мародерстве, о вымогательстве ради собственной выгоды. По резкости ясно видно, что сходство не простое совпадение...
Стоит отметить, что на столь отдаленном историческом примере успех может быть эфемерным, а поражение, как и тому подобное, может оказаться фатальным. Несмотря на разочарование, когда мы видим, что они сохраняются среди нас и по сей день. Прискорбно, что некоторые из этих преступников остаются безнаказанными и умирают в постели, окруженные богатством и почестями. Но Муссолини линчевали, а его тело повесили за ноги на общественной площади, к всеобщему осуждению. Долорес Ибаррури, «Пасионария», хорошо сказала об этом: Враг не пройдет!
* Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH в USP. Автор, среди прочих книг, Читаю и перечитываю(Sesc\Ouro над синим).
