По ХИЛЬБЕРТО ЛОПЕС*
Война между теми, кто защищает свою землю, и теми, кто хочет ее отобрать
«Я уже слышу, как они настраивают свои орудия смерти. Пожалуйста. Делать то, что вы можете. Это не может продолжаться»
(Доктор Мэдс Гилберт).
«Прошлая ночь была экстремальной. Я уже слышу инструменты смерти. Реки крови продолжат течь следующей ночью», — сказал 24 июля 2014 года доктор Мадс Гилберт из больницы Аль-Шифа в секторе Газа. Существует ли эта больница? Для него могло бы случиться что-то лучшее, чем для больницы Аль-Ахли, разрушенной в результате бомбардировки на прошлой неделе. Я пошел проверить. Да, оно все еще существует. Это крупнейшая больница в Газе. Имея возможность обслуживать 700 человек в день, в настоящее время он принимает 5.000 человек. Оно было на грани краха. «Когда начинается взрыв, в Аль-Шифе разворачивается ад», — сказала Алехандра Патаро, журналистка Кларин.
Голос доктора Гилберта продолжает звучать, но причины этой трагедии остаются неясными. Нам нужно попытаться понять…
Война в секторе Газа отвлекла внимание от Западного берега, другой территории, на которой должно быть сформировано палестинское государство. «Это недостаток внимания», — говорит израильская журналистка Амира Хаас в газете. Haaretz«позволил еврейским поселенцам при поддержке армии, полиции и военизированных формирований вновь атаковать палестинских фермеров и пастухов на Западном Берегу с четкой целью: изгнать общины с их земель и домов.
O Haaretz освещает аспекты реальности, которые в Израиле отошли на второй план и которые практически игнорирует остальной мир. Военный фронт этой войны снова ведется в Газе, с ее драматическими последствиями, но даже в этом случае трудно решить, какой из двух сценариев – Газа или Западный Берег – является самым жестоким.
Чуть более десяти лет назад, в мае 2013 года, обозреватель журнала Haaretz Брэдли Берстон написал о «настоящей тайне Израиля». «Дело не в атомной бомбе», — заявил он, а в бюджете, который государство выделило еврейским поселениям на Западном Берегу. Никто не знает, сколько денег распределяется по поселениям. Никто! Никогда! Брэдли Берстон имел в виду репортаж израильского армейского радио о ресурсах, предназначенных для легализации этих поселений и создания стимулов для привлечения тысяч новых жителей за пределы Западного Берега, установленных «Зеленой линией». «Бедность в Израиле хороша для поселений и хороша для оккупации», — добавил он. Когда в 1980-х годах началось строительство поселений, говорит Брэдли Берстон, правительство консервативной партии «Ликуд» Биньямина Нетаньяху «уже приступило к демонтажу сетей социального обеспечения и социального обеспечения, которые были основой экономики и общества Израиля с момента его основания в 1948 году. Несмотря на прогресс, многие люди в отдаленных деревнях и кварталах Израиля остались позади. Правительство тогда профинансировало создание пригородов с доступным жильем, что привлекло тысячи покупателей. Он финансировал школы и транспорт, так что оккупация палестинской территории стала реальностью, ряд за рядом. Затем во всех направлениях появились военные базы «для защиты поселенцев».
Через десять лет после публикации статьи Брэдли Бёрстона Офер Адерет также в Haaretzдругие подробности плана, выявленные в документах госархива благодаря проекту Тауб Центр по израильским исследованиям из Нью-Йоркского университета, который показывает, как тщательно планировалась оккупация палестинских территорий в Иудее и Самарии. «Создание еврейских поселений на оккупированных территориях было крупнейшим национальным мероприятием за последние полвека, но оно привлекло очень мало академических исследований», — говорится на сайте Тауб Центр.
Обнародованные документы показали, что, во-первых, они пытались экспроприировать сельскохозяйственные земли палестинцев под предлогом того, что они превратят их в зону военных учений. Если жители отказывались уйти, солдаты портили свои инструменты или использовали транспортные средства, чтобы уничтожить посевы. В крайнем случае, они отравили землю, опрыскав ее ядохимикатами, смертельными для животных и опасными для человека. Эти меры, примененные в городе Акраба в 1972 году во время правления премьер-министра Голды Меир, являются примером того, как в этом вопросе одна и та же политика одинаково продвигалась различными израильскими партиями.
21 сентября в докладе ООН осудился беспрецедентный исход палестинских поселенцев с Западного берега. С 1.100 года более 2022 человек были вынуждены покинуть свою собственность из-за насилия со стороны еврейских поселенцев, которые вынудили палестинцев полностью переселить пять общин. Еще шесть покинули половину жителей, а в некоторых других - меньшую часть населения. «Я чувствую себя здесь беженцем, а поселенцы владеют нашей землей», — сказал Али Абу Кбаш, пастух, который оставил свою собственность в деревне Аль-Кабун на Западном берегу вместе со своими четырьмя детьми и 60 овцами, чтобы позаботиться о себе. на скалистых склонах соседнего села.
Усилилась волна оставления так называемой «Зоны С» Западного берега (60% территории которой находится под контролем израильской армии в соответствии с мирными соглашениями Осло 90-х годов). «Изгнание палестинцев на фоне растущего насилия со стороны поселенцев достигло никогда ранее не документированных масштабов», — заявила Андреа де Доменико, координатор Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов на оккупированной палестинской территории. При поддержке властей и военных поселенцы выставляют аванпосты на палестинских землях, выпускают овец на земли палестинских пастухов и сжигают свои дома.
В сентябре 2020 года израильские суды вынесли решение о изгнании дюжины палестинцев с их земель по двум отдельным делам: в одном из них — о передаче земли ассоциации поселенцев; в другом — компании, принадлежащей крайне правым активистам.
Нетаньяху, борющийся за свое политическое выживание на выборах в сентябре 2019 года, объявил о своей готовности захватить до трети Западного берега. Министры иностранных дел арабских стран на встрече в Каире назвали это «опасным планом», нарушающим международное право. Министр иностранных дел Турции назвал его «расистским и подстрекательским». Незаконность этих действий была подтверждена самыми разными инстанциями. Политика строительства и расширения поселений, включая Восточный Иерусалим, является незаконной согласно международному праву. Европейский Союз заявил, что не признает никакой односторонней аннексии долины реки Иордан Израилем, сообщила пресс-секретарь европейской дипломатической службы Майя Косьянчич в ответ на план, объявленный Биньямином Нетаньяху.
Эндемическая бедность
Невозможно в газетной статье рассказать историю семи десятилетий. Но есть многочисленные заметки из разных источников, которые суммируют ситуацию, которую мы попытались описать. В декабре 2004 года BBC взял интервью у Питера Хансена, директора Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, также известного под аббревиатурой БАПОР. Интервью можно посмотреть здесь. «Статистика смертей, разрушений и бедности не отражает истинных страданий людей на оккупированных территориях. Целые кварталы (…) были сровнены с землей. В наших школах целое поколение растет в среде ужасающего насилия. Проклятие повальной бедности сейчас затронуло две трети населения», — сказал Питер Хансен. BBC.
В ноябре (2004 г.) БАПОР запросило средства для питания 1,6 миллиона палестинцев на оккупированных территориях. «Это люди, которым, если бы не БАПОР, было бы нечего есть?» — спрашивает журналист. «Правильно», — сказал Хансен. «С начала интифады (сентябрь 2000 г.) почти все возможности трудоустройства для палестинцев в Израиле исчезли. До интифады в Израиле работало 130.000 130.000 палестинцев. Речь идет о XNUMX тысячах семей, почти миллионе человек, потому что семьи большие», — поясняет он.
«В отчете Всемирного банка за ноябрь 2004 года говорится, что 50% палестинцев живут в бедности, имея менее двух долларов в день. БАПОР сообщило, что каждый пятый ребенок на оккупированных территориях страдает от недоедания», — говорит журналист. «Мы участвуем в этой чрезвычайной программе уже четыре года. Из-за нехватки ресурсов нам пришлось снизить уровень продовольственной помощи с 80% потребностей семьи до 60%, а в настоящее время до 40%, потому что у нас просто нет достаточно денег, чтобы добиться большего». «Вы имеете в виду, — спросили они его снова, — что семьи получают только 40% еды, необходимой им для выживания?» "Это верно. Остальное им придется искать в другом месте.
Отношения Вашингтона с палестинцами стали трудными. 6 декабря 2017 года Дональд Трамп объявил, что США признают Иерусалим столицей Израиля. Госсекретарь Майк Помпео и посол США в ООН Никки Хейли (в настоящее время кандидат в президенты от Республиканской партии) поддержали эту меру, утверждая, что программа является причиной бедности в Палестине.
Лидер Организации освобождения Палестины (ООП) Махмуд Аббас осудил это решение. «Эта прискорбная и неприемлемая мера намеренно ставит под угрозу все мирные усилия», — заявил Махмуд Аббас. Для ХАМАС это решение «открыло врата ада для интересов США в регионе». В августе 2018 года Дональд Трамп отменил ресурсы, выделенные США на программу помощи палестинцам. Этот шаг Джо Байден отменил в апреле 2021 года, объявив о выделении 150 миллионов долларов для БАПОР и еще 75 миллионов долларов на экономическую и гуманитарную помощь на Западном берегу и в секторе Газа.
Стена
БАПОР также осудило стену, возводимую Израилем на Западном Берегу. Несмотря на ее важность, основная пресса мало говорит (или вообще ничего) об этой стене. Несмотря на то, что оно не завершено полностью (а по политическим причинам оно может никогда и не быть завершено), его последствия, как указал Хансен, разрушительны для палестинцев. «Стена проходит через некоторые места, которые отделяют население от наших учреждений образования и здравоохранения». «Есть проблемы с доставкой их в больницы, потому что большинство больниц находится в Иерусалиме, который полностью закрывается».
Сложная структура, простирающаяся более чем на 500 км, с около 30 км бетонных стен высотой до семи метров и глубиной до четырех метров, дополненная заграждениями, заборами и наблюдательными вышками, окружающими Западный берег и сектор Газа. Барьеры, которые палестинцам приходится пересекать через контрольно-пропускные пункты, из которых до прошлого года одиннадцать были открыты ежедневно, а другие были открыты в определенные дни недели или только в определенные периоды сбора урожая. И где проход всегда был произвольным и зачастую унизительным решением сотрудников службы безопасности.
Человеку, который живет недалеко от Иерусалима и вынужден идти в больницу, вместо пятнадцати минут, которые требовались раньше, теперь это занимает три часа. Вам предстоит совершить очень долгое путешествие на юг Иерусалима и вернуться на север. Для пожилых и больных людей это далеко не идеально. «Препятствие, выходящее далеко за рамки очевидного физического воздействия: это боль разлученной семьи, беспомощность перед конфискованным или снесенным домом, страдания фермера, который не орошает свою землю и теряет средства к существованию, ярость длительные поездки в объезд, унижение военных контрольно-пропускных пунктов, ожидание верующих, жаждущих помолиться в Иерусалиме, меланхолия украденного заката», — сказала журналистка Кармен Рангель в статье, опубликованной в Huffington Post 26 июня прошлого года.
Израиль начал строительство стены в июне 2002 года и планировал позднее продлить ее примерно на 700 км, что обойдется более чем в 3,5 миллиарда долларов. Палестинцы осудили экспроприацию новых территорий посредством строительства стены, которая не проходит по границе «зеленой линии». Международный суд в Гааге в 2004 году постановил, что это сооружение является незаконным, поскольку большая часть его маршрута пересекает автономные палестинские территории.
23 декабря 2016 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2.334, подтвердив, что «создание поселений Израилем на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, включая Восточный Иерусалим, не имеет юридической силы и представляет собой вопиющее нарушение международного права». Он повторил свое требование к Израилю «немедленно и полностью» прекратить всю поселенческую деятельность на оккупированных палестинских территориях и призвал принять меры по предотвращению любых актов насилия против гражданского населения. Как мы знаем, ничего этого не произошло.
Палестинская автономия, палестинский орган, который управляет частью оккупированной территории и возникшая в соответствии с соглашениями Осло в 1993 году, увидела, что ее власть уменьшена в результате разделения территории Западного берега на три зоны: A, B и C. Соглашения Осло оставили в его руках Израиль имеет полный контроль над палестинской экономикой, а также гражданскими делами и вопросами безопасности на более чем 60% территории Западного берега, обозначенной как зона C.
Недовольные такой ситуацией, палестинцы с 2005 года избрали Хамас и его политику вооруженного сопротивления оккупации своим представителем в секторе Газа, чье нападение на население на юге Израиля в начале октября положило начало самой серьезной военной эскалации конфликта. Израильско-палестинский.
Делать то, что вы можете. Так продолжаться не может…
Самый серьезный? Возможно, но просто взгляните на историю и обнаружите, что время от времени она повторяется. В июле 2014 года Совет ООН по правам человека собрался в Женеве, чтобы обсудить новое вторжение Израиля в сектор Газа, так называемую операцию «Защитная грань». По разным оценкам, в ходе этой операции погибло от 2.125 до 2.310 жителей Газы (1.492 мирных жителя, в том числе 551 ребенок и 299 женщин). Около одиннадцати тысяч получили ранения, а также погибли 66 солдат и пять израильских гражданских лиц (включая ребенка).
ООН осудила, что нападения израильской армии на сектор Газа могут представлять собой «военные преступления», и одобрила расследование, в то время как Палестина запросила международную помощь, чтобы заставить Израиль прекратить агрессию, которую она назвала «гуманитарной катастрофой».
Резолюция была одобрена Советом по правам человека 29 голосами при 17 воздержавшихся. Единственный голос против был голосом Соединенных Штатов. США посчитали резолюцию «деструктивной» и не будет способствовать прекращению боевых действий. Израиль назвал это решение «фарсом». Его посол в Совете Эвиатар Мэнор обвинил ХАМАС в совершении «военных преступлений» и заявил, что Израиль «уничтожит его военную инфраструктуру». 24 июля доктор Мадс Гилберт из больницы Аль-Шифа в Газе, гражданин Норвегии, опубликовал открытое письмо в британской газете. The Independent, о котором мы уже говорили.
«Реки крови продолжат течь и следующей ночью. Я уже слышу, как они настраивают свои орудия смерти. Пожалуйста. Делать то, что вы можете. Так продолжаться не может», — заявил он. В нем говорилось, что «прошлая ночь была экстремальной. В результате наземного вторжения в сектор Газа появились десятки машин, наполненных изувеченными, сломанными, окровавленными, трясущимися и мучающимися телами… Раненые палестинцы всех состояний и возрастов, все гражданские лица, все невиновные». «Затем оркестр израильской военной машины возобновляет свою жуткую симфонию. Прямо сейчас: артиллерийские залпы кораблей, стоящих на якоре у побережья, рев F-16, отвратительные дроны (по-арабски:Зеннанис, «колибри») и апачи. Все построено и оплачено Соединенными Штатами».
Умная инвестиция
Все построено и оплачено Соединенными Штатами!», - сказал доктор Гилберт. В четверг, 19 октября, Джо Байден обратился к американцам (и всему миру) из своего Овального кабинета Белого дома по поводу конфликтов в Палестине и на Украине. Террористы ХАМАС обрушили зло на мир. Именно они – и Путин – намерены положить конец демократии и своим соседям, сказал он. Если они не заплатят за это, цена и угрозы в адрес Соединенных Штатов будут продолжать расти. Если мы поставим под угрозу все, если мы откажемся от Украины и Израиля, наше лидерство и наши ценности окажутся под угрозой. Вот почему завтра я попрошу срочные ресурсы для финансирования потребностей нашей национальной безопасности», — сказал Джо Байден.
И он попросил у Конгресса 106 миллиардов долларов: 60 миллиардов для Украины и 14 миллиардов для Израиля. Остаток на прочие расходы. «Это разумная инвестиция, которая принесет дивиденды будущим поколениям ради безопасности Америки», — сказал он. В эти дни войны насущные потребности Газы, чуть более двух миллионов жителей которой не имели воды, еды и электричества, отключенных Израилем, а также ресурсов для больниц, оценивались примерно в 270 миллионов долларов.
Пакет, который Джо Байден отправит Конгрессу, указывает на другое направление. Это беспрецедентная приверженность безопасности Израиля, которая обеспечит его военное преимущество, сказал он, добавив, что Израилю необходимо действовать в соответствии с законами войны, чтобы защищать гражданское население «в меру своих возможностей». Байден считает, что именно американское лидерство, его ценности скрепляют мир. Что Соединенные Штаты являются незаменимой нацией, необходимой для создания арсенала демократии и защиты дела свободы. «Мы не позволим террористам, таким как ХАМАС, или тиранам, таким как Путин, победить. Я этого не позволю». «Мы — Соединенные Штаты Америки!» — заявил он. Комментируя выступление, официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила: «Раньше говорили, что это борьба за свободу и демократию. Теперь оказывается, что это всего лишь расчет».
А правила?
Есть те, кто стремится оправдать свою позицию по конфликту между палестинцами и Израилем с точки зрения «этики». Как будто проблема этики не всегда решалась в тех экономических и политических решениях, которые, как показывает история, были приняты более 70 лет назад. Другие говорят о «терроризме». Но, превратившись в политическое оружие для дисквалификации врагов, «терроризм» потерял свою аналитическую ценность. Используемый в качестве определителя, он делает невозможными любые попытки понять проблемы.
А правила? Израильско-палестинские отношения показывают, что в течение долгого времени не существовало никаких правил. Ни одна резолюция ООН не выполнена. Никакие соглашения не соблюдаются, ни в Осло, ни в Минске, в случае с Украиной. Также нет упоминания об атомной бомбе Израиля, дискуссия, которую невозможно отделить от других, более актуальных дискуссий о северокорейской или иранской бомбе. Мы не можем не думать, что нет недостатка в людях, которые хотят превратить мир в еще одну больницу Аль-Ахиль. Не следует ли приложить некоторые усилия, чтобы избежать этого?
Эта история была сфальсифицирована
«В Испании все еще много франкистов», — заявил маэстро Даниэль Баренбойм испанской газете. El País в сентябре 2020 года. В возрасте девяти лет Баренбойм вместе с родителями уехал из Аргентины в Израиль. «Мои бабушка и дедушка по материнской линии, особенно моя бабушка, были великими сионистами. Она больше, чем мой дедушка. Женщина была главной хозяйкой дома. Мой отец тоже не был убежден. Допустим, его заразили моя мать и свекровь. Государство Израиль было создано в 1948 году, а мои бабушка и дедушка уехали в 1951 году. Потом приехали мы». «Ты скучал по Аргентине?» — спросили его. «Я не помню», — говорит он. "И сейчас?". «Да, по нескольким причинам. Потому что с годами мы возвращаемся в детство, и то, что происходит в Израиле, меня очень ранит».
«Какой была эта зарождающаяся страна?» «Еще одна вещь, радикально отличающаяся от того, чем она стала. Понятно, что военная эскалация повлияла на его доброту. Рывок утих. Мы не можем военным путем оккупировать другие народы с нашей историей, с многовековыми гонениями. Сионизм начался с идеи народа для страны без народа, идеи поэтической и красивой, но ложной: в начале XX века там фальсифицировали историческую память. Нельзя сказать, что это была территория без людей. Раньше здесь уже были люди: в начале 9 века там было всего 91% евреев. Дело не в том, что никого не было. XNUMX% — нет. Но это было скрыто, эта история была сфальсифицирована», — заявил Даниэль Баренбойм.
Как мы знаем, реки крови продолжают течь. Правда в том, что так продолжаться не может!
* Жилберто Лопес журналист, кандидат наук в области общества и культурологии Университета Коста-Рики (UCR). Автор, среди прочих книг, Политический кризис современного мира (Урук).
Перевод: Фернандо Лима дас Невеш.
земля круглая существует благодаря нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
