По ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БЕЗЗЕМЕЛЬНЫХ СЕЛЬСКИХ РАБОТНИКОВ*
Заявление о позиции MASP, которая сделала участие MST в запланированной выставке невозможным.
Этим заявлением мы пришли выразить свое возмущение позицией руководства Художественного музея Сан-Паулу (MASP), которая привела к невозможности проведения Nucleus «Retomadas» в рамках выставки Histórias Brasileiras.
Как сообщается в электронном письме, полученном от кураторов 03, по обвинениям бюрократического и юридического характера, которые не способствуют эффективной реализации проекта, MASP предотвратил вставку изображений из коллекции MST, из коллекции Жоао Зинклара. Коллекция и из других коллекций, которые документируют траекторию MST и борьбу за аграрную реформу в Бразилии.
Мы являемся свидетелями этического и профессионального подхода кураторов и партнерских коллекций к производству проекта на всех этапах и в соответствии с требованиями учреждения.
Мы подтверждаем наше уважение и поддержку кураторам Сандре Бенитес и Клариссе Диниз, ответственным за Nucleus «Retomadas», которые, учитывая отношение MASP, решили не участвовать в выставке, потому что, как они заявляют: «Принимая исключение изображения с повторных съемок во имя постоянства ядра привели бы нас к нелояльности по отношению к субъектам и движениям, вовлеченным в наше курирование — противоречие, которое мы не хотим обсуждать, потому что мы не согласны с такой безответственностью».
Как заявляют кураторы: «Retomadas касается срочности пересмотра колониальной этики и политики наших территорий, языков, органов, представительств и музеев. С нашей точки зрения, сохранение его, несмотря на репрезентацию повторных съемок, которые придают ему название, аргумент и социальное значение, привело бы нас к антиэтичности во имя этики, исключению во имя включения, нерепрезентативности. во имя репрезентативности, экспроприаторы во имя неприсвоения, глушители во имя голоса. Это привело бы нас, наконец, к практике колониальности, против которой восстает ядро».
Отобранный кураторами материал — фотоизображения, плакаты, буклеты и печатные газеты — свидетельствуют о способности рабочего класса твердо и гордо представить себя субъектом своей истории во всех смыслах.
Мы подчеркиваем, что, делая включение всех этих документов невозможным, фактически происходит исключение одного из крупнейших социальных движений в современной истории Бразилии и Латинской Америки. Решение, которое указывает на построение искаженных исторических знаний, привязанных к культуре, которая искажает реальную сложность бразильской политической истории. Отношение, которое, мягко говоря, противоречит социальной функции музеологического учреждения, которое представлено на его веб-сайте со следующей миссией: «MASP, разнообразный, инклюзивный и множественный музей, имеет миссию создания в критический и творческий путь, диалог между прошлым и настоящим, культурами и территориями, основанный на изобразительном искусстве. С этой целью он должен расширять, сохранять, исследовать и распространять свою коллекцию, а также способствовать встрече между публикой и искусством посредством трансформирующего и гостеприимного опыта».
Поэтому мы подвергаем сомнению исключающую позицию руководства MASP, указываем на серьезность такого построения знаний, которое делает борьбу рабочего класса невидимой, и призываем все культурное сообщество и организации, представляющие борьбу бразильского народа, эти дебаты, которые требуют срочности не поддаваться цензуре и стиранию нашего величайшего достояния: нашей способности к организованной борьбе за построение другой модели общества.
Свободная Родина, мы победим!
Коллекция Жоао Зинклара
Архивно-памятный коллектив Движения безземельных сельских рабочих (МСТ)
Национальное управление движения безземельных сельских рабочих (MST)
