По РЕНАТО ОРТИС*
Эрнест Хемингуэй хотел подчеркнуть эту временную неопределенность, податливость времени по отношению к пространству, то есть возможность устранения существования определенного географического контекста.
Финка Вигия: дом находится на окраине города. Когда Эрнест Хемингуэй купил его, до революции, он должен был быть защищен тишиной, царившей вокруг него. Сегодня муниципалитет Сан-Франсиско-де-Паула является периферийным районом столицы, участок большой, ухоженный, там построен второй в Гаване бассейн. Лодку, спутника морских приключений, отбуксировали из воды на соседний берег. Когда он умер, его жена подарила это имущество кубинскому государству.
Дом напоминает одно из тех бразильских зданий: просторный, хорошо вентилируемый, с кафельными полами и раздвижными окнами на петлях. Чувство знакомства усиливается при посещении фруктового сада, лимонных рощ, апельсиновых рощ, манговых деревьев, банановых деревьев. На стенах зала выставлены охотничьи трофеи – огромные головы животных. Мебель простая, функциональная, ничего вычурного. В ванной сохранились следы интригующей привычки: Эрнест Хемингуэй, в конце жизни заболев, каждый день записывал на стене свой вес. Говорят: медицинское требование.
Гиды убедительно рассказывают посетителям истории, которые они запомнили, настаивая на деталях, чтобы они казались правдивыми. В комнате пишущая машинка: Canon. Маленький. Опирается на предмет мебели рядом с кроватью. Встав, великий писатель приступил к работе, прежде чем разуться и положить ноги на небольшой меховой коврик. Он сказал, что его энергия для письма исходила от него, и именно там он кормил своих демонов.
Но на самом деле он писал стоя, как говорит в своих интервью. Возвращаюсь к еще одной книге автора, Париж – трогательный праздник. В самом начале, на первой странице, внимание читателя захватывает эпиграф: «Если вам посчастливилось в молодости жить в Париже, то куда бы вы ни отправились на всю оставшуюся жизнь, оно останется с вами, ибо Париж — это подвижный праздник.». Патрик, сын и редактор журнала своего отца, говорит, что его мать объяснила эту фразу разговором, который он имел с другом.
Я читал эту книгу в юности, еще в Париже, но под другим названием: Париж – праздник; в нынешнем издании появилось дополнительное слово»,подвижной». Передвижной фестиваль не имеет фиксированной даты, каждый год он отмечается в разное время. Эрнест Хемингуэй хотел подчеркнуть эту временную неопределенность, податливость времени по отношению к пространству, то есть возможность устранения существования определенного географического контекста.
Таким образом, город потерял бы свои корни, свою плотность, и мы могли бы нести его с собой, куда бы мы ни были, это была удача. Но действительно ли это будет главным объектом предложения «в молодости жил в Париже»? Здесь вносится чуждый идее пространственности элемент, молодость. Без нее Париж мог бы иметь достоинство быть этой партией? Книга посмертная.
В ноябре 1956 года управляющий отеля «Ритц» отправил Эрнесту Хемингуэю сундук с вещами, которые он забыл в марте 1928 года. Страницы художественной литературы, набросок Солнце тоже встает, книги, вырезки из газет, старая одежда и набор заметок, сделанных во время вашего пребывания. Он использовал их для создания книги. Живя на Кубе, женившись повторно, он закончил ее за несколько лет до своей смерти в 1961 году. Старый автор, пишущий на основании своих воспоминаний и заметок, а, как мы знаем, воспоминания не знают ни пространственных, ни временных ограничений.
Что он говорит в книге? В первой главе рассказывается о его привычке писать в кафе: Хемингуэй наслаждается толпой, как фланёр Бенджамина. Идет дождь и холодно, комнаты и дома плохо отапливаются, поэтому все собираются в этих местах среди сигаретного дыма. Он впервые описывает Кафе де Арматерс, следующий на улица Кардинал Лемуан где вы живете, затем идите в сторону Латинский квартал и выбрать хорошее место для проживания Площадь Сен-Мишель.
Он вешает куртку и достает из кармана карандаш и блокнот. Рядом с ним девушка, красивая, он смотрит на нее, не теряя нити письма, история рассказывает сама себя, льется рывками. Девушка ушла, он замечает это краем глаза, но не отвлекается. Эрнест Хемингуэй пишет, сидя в кафе, как он делал это на протяжении всего своего пребывания в Париже.
Однако когда он рассказывает себя, он стоит в комнате своей «финки» в Гаване. Он ступает босыми ногами на небольшой коврик под комодом, он не пишет карандашом, у него есть «Канон», он может видеть банановые и манговые деревья снаружи. Он знает, что то, что его окружает, является косвенным, оно не вмешивается в историю, это просто место, где он говорит свои слова. Перетасовывая время и пространство, он обманывает нас своей хитростью.
* Ренато Ортис Он является профессором кафедры социологии в Unicamp. Автор, среди прочих книг, Вселенная роскоши (Alameda). [https://amzn.to/3XopStv]
Первоначально опубликовано в блоге BVPS [блогбвпс28/08/2024Колонна Ренато Ортиса].
земля круглая есть спасибо нашим читателям и сторонникам.
Помогите нам сохранить эту идею.
СПОСОБСТВОВАТЬ
