Валнис Ногейра Гальван*
Евангелие - это религиозное пение, которое преобладает в черных протестантских церквях в Соединенных Штатах. Подобно джазу, созданному рабами, он идет из глубины угнетенной души, которая в пении находит освобождение.
Последний концерт Осеспа в сезоне 2018 года был зрелищным: не что иное, как Мессия Генделем, переложенным на евангелия.
Дирижер Осеспа Марин Олсоп поручил выступить Бобу Кристиансону и Гэри Андерсону, которые сделали оркестровые, инструментальные и вокальные аранжировки. Они сохранили мелодии, которые остаются узнаваемыми, но глубоко изменили гармонию и ритмы, добавив другие измерения и распустившись в непреодолимое колебание.
Хоровая масса была впечатляющей: к Академическому хору присоединился Осеповский хор, насчитывающий более ста голосов. Приехавшие из-за границы солисты – тенор, сопрано и альт – были специалистами по госпелу и джазу, ведь вокальное жонглирование – это не то же самое, что лирическое пение. Любой, кто слышал евангелия, знает, что это за вдохновенное религиозное пение, которое преобладает в черных протестантских церквях в Соединенных Штатах. Подобно джазу, созданному рабами, он идет из глубины угнетенной души, которая в пении находит освобождение.
Королева евангелия Махалия Джексон всю свою жизнь властвовала над прихожанами и поклонниками, раскрывая свой мощный голос в случаях, которые имели глубокий резонанс: на инаугурации Джона Кеннеди; на марше на Вашингтон в защиту гражданских прав своего народа, когда Мартин Лютер Кинг произнес знаменитую речь «У меня есть мечта”; и на похоронах этого вождя.
Госпел, хотя и с разными результатами, связан с блюзом, песней банзо, грусти, ностальгии. Евангелие, с другой стороны, полно Духа, полно энергии людей, которые находят радость в выражении своей боли. В этих церквях растущая яркость пения, охватывающая всех верующих, вскоре приводит к танцам, даже в священном месте, напоминая нам о Давиде, царе и поэте, который пел и танцевал свои собственные псалмы перед алтарем Всевышнего. Высокий. .
Если бы пение и танец не были привилегированным каналом выражения, вызывающим транс и экстаз, общим для ритуалов всех народов, включая Бразилию, будь то в священных культах ориша или в светских формах, таких как батукада, школа самба и карнавал.
O Мессия в госпеле он заразил присутствующих, переведя в форму участия, отличную от статической и созерцательной, определяемой этикетом на концертах классической музыки. В этом случае участие требовало от певцов, чтобы они ритмично хлопали и взрывались аплодисментами (неслыханное дело!) в конце каждой последовательности. Такое поведение уместно в опере, где каждая ария исполняется особенно хорошо, или в балете, отдающем дань уважения совершенству па-де-де. Но не на симфоническом концерте, где считается оплошностью аплодировать до конца.
Из джаза не было недостатка скат пение, которые Элла Фицджеральд или Луи Армстронг могли импровизировать настолько, насколько может видеть (или слышать) глаз. Привиты и некоторые инструментальные соло: фортепиано, саксофон, труба. Но самыми сенсационными были барабаны, которые длились несколько минут, другие инструменты молчали, вспоминая исторические соло барабанщика Джина Крупы и многих других. Или, что ближе к нам, тот, кто только что ушел от нас, великая Нана Васконселос, восемь раз избираемая величайшим перкуссионистом в мире по версии вниз бит и обладатель восьми премий Грэмми.
Единственная проблема заключалась в том, что в Sala São Paulo нет видимости из зала. Хотя барабаны располагались во втором ряду, поэтому очень близко, красивое соло было только слышно, никто не мог разглядеть мастерства исполнителя. Из зала я мог видеть участников хоровой массы, стоящих на сцене и смотрящих на завороженного барабанщика.
Помимо восторженного участия публики, в гинга, языке тела и жестах солистов был зародыш танца. Все это создавало ожидание того, что в любой момент Дух посетит конклав через его верующих, как в черных протестантских церквях, где Евангелие является частью литургии. Или, как в кандомбле, святой опускал…
И это было близко, потому что слияние всех этих элементов с прекрасной музыкой Генделя захватывало дух.
*Валнис Ногейра Гальван является почетным профессором FFLCH-USP.
