По АФРАНИО КАТАНИ*
Комментарий к книге историка Жоржа Дюби.
Англия, 14 мая 1219 года, около полудня: 73-летний рыцарь, окруженный своей семьей, слугами, религиозный и все еще в сознании от своих последних приказов, прощается с теми, кого он любит больше всего, и кладет конец агонии, которая длился около трех месяцев. В то время, когда «обычай поддерживает порядок в мире», красивые смерти составляют настоящее празднество. Старомодный ритуал смерти был не украдкой, неуловимым уходом, а медленным, регулируемым, управляемым прибытием — «прелюдией, торжественным переходом из одного состояния в другое, превосходящим, изменением состояния, столь же публичным, как свадьба, столь же величественным, как для въезда королей в их верные города» (стр. 10).
Аккомпанемент ритуала смерти знаменитого средневекового рыцаря, занимающий целую главу, открывает прекрасную книгу Жоржа Дюби, Гильерме Марешаль или лучший рыцарь в мире. Профессор Коллеж де Франс (Париж), Дюби является всемирно признанным историком благодаря своей способности сочетать свою экстраординарную эрудицию с достоинством сделать средневековый период доступным для широкой публики.
Дюби следует по пути Гильерме Маречаля через пергаментную рукопись, настоящую песню о подвиге, написанную по заказу наследников Гильерме. Цель: сделать маршала настоящим, живым, так как династия, носившая его имя, просуществовала недолго после его смерти. На пергаменте 127 листов с двумя столбцами по 38 строк в каждом, что составляет 19.914 48 стихов. Автором текста, на который ушло семь лет работы, был трубадур, подписавшийся просто Жоао (Дюби полагает, что это был Жоао де Эрли, близкий друг маршала). Будучи трубадуром, Жоао не находил информации в эрудированных библиотеках, занимаясь самостоятельной и оригинальной работой, опираясь на другие источники, которые без него сегодня были бы недоступны, так как относятся к профанной стороне культуры XNUMX века. Таким образом, исследуемая историком рукопись становится «воспоминанием о рыцарстве в почти чистом виде» (с. XNUMX). Дюби также пользуется двумя научными работами, а именно изданием История (три тома), организованная Полом Мейером и изданная Французским историческим обществом (с 1891 по 1901 год), а также книга американского медиевиста Сиднея Пейнтера, Уильям Маршалл: Странствующий рыцарь, барон и регент Англии (Балтимор, 1933 г.).
Из этих источников Дюби намеревается выяснить то, что еще мало известно, то есть культуру рыцарей: «Я просто хочу попытаться увидеть мир таким, каким его видели эти люди» (с. 55). Следуя по пути Гильерме Марешаля (1145 (?) – 1219), он реконструирует повседневную жизнь английских и французских обществ XII–XIII веков. Это мир рыцарей, турниров, постоянных войн, жизни и смерти знати в средние века. Практически низведенный официальной историографией, Вильгельм, вероятно, был последним и величайшим из странствующих рыцарей. Четвертый сын не совсем знатной семьи, где только старший был законным наследником, он был вынужден участвовать в многочисленных турнирах и сражениях, чтобы выжить, в основном те, что происходили на севере Франции, зарабатывая небольшие деньги, славу как хороший боец и почести за верность некоторым королевским домам.
В 1170 году Генрих II поручил ему «охранять и наставлять молодого короля Англии», которому было всего 15 лет. Через несколько лет Марешаль вернулся на турниры, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Он вернулся ко двору Генриха II почти в 50-летнем возрасте и защищал его до самой смерти от нападений его сына Ричарда Львиное Сердце, который был в союзе с рыцарями Франции. В бою Гильерме сбил Ричарда с лошади, но сохранил ему жизнь. Со смертью Генриха II и восшествием на престол Ричарда, даже против его воли, новый монарх пожаловал ему в жены «деву Стригила», очень богатую наследницу с более чем 65 поместьями (она была второй по богатству наследница Англии). Маршалу было за 50, а девушке всего 17, она породила 5 мужчин и 5 женщин. Окончательная слава еще ждала маршала: в октябре 1216 года, незадолго до смерти, Жоао сем Терра назначил его регентом будущего короля Англии Ричарда III, которому тогда было 12 лет.
Джордж Дуби написал «почти роман», как Гильерме Марешаль отличается от традиционной академической работы. Написанная легким слогом, лишенная теоретических вступлений и сносок, книга рассчитана на то, чтобы проглатываться на одном дыхании. Из исследования французского профессора становится возможным обратить внимание на некоторые выводы о том времени. Во-первых, замечено, что большая часть имущества и активов знатных семей унаследовалась первенцами, оставляя небольшие крохи другим детям мужского пола. Общество было в высшей степени мужским, и когда произносилось слово «любовь», оно означало «вершину мужской дружбы». Детей практически не существовало, детство было лишь «перевалочным пунктом» во взрослую жизнь. Женщин часто выдавали замуж (с соответствующим приданым) за детей дружественных сеньоров, а также бывших врагов. В последнем случае с целью поддержания мира в данном регионе, где преобладало более одного сеньора. Кроме того, короли могли распоряжаться вдовами, чтобы передать их с целью заключения нового брака рыцарям, оказавшим соответствующие услуги короне. Несмотря на то, что общество было в высшей степени мужским, автор указывает, что в то время единственной подлинной властью были женатые мужчины. «Мужчина стоит в тысячу раз дороже женщины, но он почти ничего не стоит, если у него в постели, в центре его дома, нет законной женщины» (с. 181).
Чтение Гильерме Марешаль или лучший рыцарь в мире мы увлечены повествованием Дюби, и мы должны благодарить небеса за то, что странствующий рыцарь нашел в лице анонимного трубадура подходящего биографа. Его перо позволило спасти целый исторический период, позволив явлениям, которым сегодня почти тысячелетие, воздействовать на нас в мельчайших жестах. Между прочим, не по какой другой причине Эрвин Панофски напоминает нам, что когда кто-то снимает шляпу для приветствия, он воспроизводит, сам того не зная, жест средневековых рыцарей, снимавших шлемы, чтобы продемонстрировать свои миролюбивые намерения. .
* Афранио Катани является отставным профессором USP и приглашенным профессором UFF.
Справка
Жорж Дюби. Гильерме Марешаль или лучший рыцарь в мире (перевод: Ренато Джанин Рибейро). Рио-де-Жанейро: Грааль, 1988 г. (https://amzn.to/45ipgXJ).
Первоначально опубликовано на Государство С. Пауло, Тетрадь 2, 27, с. 03; Журнал делового администрирования (RAE), Fundação Getúlio Vargas, vol. 28, нет. 3, с. 72-73, июль-сентябрь 1988 г.
