По АИРТОН ПАШОА*

пять коротких пьес

Морось

Хорошо вспоминать тебя, помнить тебя даже распутывающейся, разводящейся в веревки, за которые я пытаюсь цепляться, требуя спускаться все глубже и глубже, едва позволяя поймать себя в жесте, в смехе, в низком взгляде черных арок, поднимаясь ввысь, знаешь боже, к какому забытому небу, откуда то и дело падаешь чудесным образом, как потухшая морось города, и тогда я оказываюсь связанным, укрытым, покрытым, и я падаю в постель перегруженным, когда с сила лихорадки Я делаю тысячу заявлений, которых вы не понимаете, я тоже, и мы смеемся, я имею в виду, вы смеетесь, я умираю от кашля в ваших руках, я отхаркиваю, я стертор, весь кривой, так что приклеился к твоим коленям, мое сердце бьется во рту, мне тоже страшно, но я открываю дверь и стучу сапогами, с консервированным ветром и видением.

желоб

В Веберн

Я хотел было сказать, что это ты проходил мимо, потом передумал и подумал, что это я прохожу, потом еще лучше подумал и увидел, что это мы проходим мимо. Это. Я думал сказать, что я впереди, потом передумал и подумал, что это ты идешь впереди, потом еще лучше подумал и увидел, что это мы рядом. Это. Я хотел сказать, что это ты повернул голову, потом передумал и подумал, что это я поворачиваю тебе голову, потом подумал еще лучше и увидел, что это мы с тобой повернули голову. Это. Думал сказать, что я, что ты, что мы, и кто-то прошел мимо или чья-то тень или чей-то остаток и я заткнулся, или пригодилось. Будь, подумал я.

утихать

свежее мясо
мурашки по коже
поры в цвету
курица
содрогаться
нервы в руинах

в канализацию мира
исчезновение
писадо
повторный
текущий и повторяющийся
тащил
тащил

пронзительный почти крик
почти сердечный приступ
почти ты

рюкзак

Грустно, грустно, взрослость, я вижу, как ты сжимаешь простыню, и если это действительно была измена, лишь бы видеть, как ты дуешься, если бы это была не любовь, то грустное дело, лишь бы видеть, как ты корчишь глаза, чохо, чохо, вдруг растущий в изумлении между руками и поглаживаниями, отрицая, как колени, ты прыгаешь мне на спину, это был мой рюкзак, и я не мог встать, мне пришлось провести весь день в постели, глупый маленький brabinho, один рюкзак не Не делай лето, крутишься, скользишь, качаешь девушку, баюкаешь меня, боже мой, куда ты идешь, девочка, которая больше не должна быть девочкой, мэм? Я не могу представить тебя иначе, как в походе, по стольким склонам, в обычном путешествии в детство, потому что ты так и не вырос, рюкзак не растет, растет? мужики несчастно выросли, и не надо было, бросали, но бросали их, рюкзак за спиной, выросли? что мое неверие даже не выросло? теперь, когда я с ним, сдерживаю желание смеяться, мне некуда идти, но иду, иду, бог знает куда, с ребяческой, абсурдной надеждой столкнуться с тобой на маловероятной детской площадке, глаза вдруг становятся широко раскрыты от изумления между руки-охапки и положу тебя мне на спину, Рюкзак, и выйди туда как хотел, не через окно.

Стихотворение только для Мануэля Бандейры

Рите Кель, исправившей маленькое стихотворение

Идет дождь. Идет мелкий и бесконечный дождь. Я не думаю о женщинах, которых любил, о тех, кто бросил курить, и о женщинах, которые любили меня, о тех, кто бросил курить. Я смиренно думаю о древнем, родовом чувстве, что водопад немного смыл грехи мира. Но дождь, тонкий и бесконечный, может быть, просто хочет напомнить вам, что он никогда не делал ничего, кроме спешки.

*Эйртон Паскоа писатель, автор, среди прочих книг, увидеть корабли (Нанкин, 2007).