По ЧИКО АЛЬЕНКАР*

В эту субботу я скажу, что в городе все еще есть человечество

В эту субботу я вместе с muit@s скажу, что в городе все еще есть Человечество.

Оказавшись лицом к океану, мы будем помнить о миллионах, вынужденных пересечь его, встретив на пути болезни и смерть. А вот, выжившие, «кольцо, железо, кнут и палка» — несправедливый закон императорской короны.

Мы выбросим наши печали о диаспорах и холокостах, которые не прекращаются, в глубокие воды моря. На белых песках пляжа мы еще увидим следы крови злодеяний, побоев: наши непрекращающиеся мучения.

Перед киоском, который должен был быть местом для братания и радости, мы повторим, что Tropicália не рифмуется с варварством. И что темная и жестокая мантия свирепости не закроет дневной свет раз и навсегда.

Поднимем — Пока символически; в бетоне, искусстве и стали, затем – надгробие, достопримечательность, памятник: здесь, где человеческая жизнь была огрублена, жители Рио отвергают всякую пытку и глупое поведение. Приглашаем залечить неизлечимую рану.

Мы не допустим предрассудков, расизма, ненависти, оружия, насилия!

В эту субботу, 5 февраля, мы все Моисей, Дурваль Теофило (убит за то, что «выглядел как бандит»!!!) и тант@с — Эвальдо Роса, Кэтлен Ромеу, дети Белфорда Роксо, девочки Глории-ду-Гойта, сотни, тысячи – у которых право на жизнь отнимали и отбирают ежедневно. Это неестественно, тем более с официальной поддержкой!

Только организовав наше возмущение, мы победим этот «(злой) дух милиции». Только объединившись и мобилизовавшись, мы сметем угнетение с мира.

В эту субботу и всегда, в Рио и во многих городах больной Бразилии. Это надежда и разум: в твоем, в моем, в нашем обиженном, но еще бьющемся сердце. Ужас не победит.

* Чико Аленкар он учитель истории, писатель и член совета Psol в городском совете Рио-де-Жанейро.